00:00Salut les filles, j'ai vu le film, j'ai trouvé le doublage absolument génial.
00:11Je suis comédien de doublage, j'en fais depuis pas mal d'années, j'ai commencé super tôt, High School
00:15Musical et tout le bazar.
00:16Non, tu faisais la voix de Ryan.
00:19Troy Bolton.
00:20Tu fais la voix de Troy Bolton ?
00:21Exactement.
00:22Je suis choquée.
00:23Et du coup, est-ce que vous rêviez de faire du doublage avant de faire ce film ?
00:26Oui, voilà.
00:27C'est vrai ?
00:28Depuis toute petite ?
00:28Je pense que tout le monde, sans même le savoir, c'est le genre de rêve que tout le monde
00:31a.
00:32Si je te dis que tu rêves de jouer dans un film ?
00:33Mais bien sûr, bien évidemment.
00:35Tu sais qu'il y a ce petit truc en plus.
00:36En même temps, c'est notre personnage et en même temps, il appartient à tout le monde.
00:39Et ça, c'est quelque chose, par exemple au cinéma, qu'il n'y a pas vraiment.
00:43Justement, par rapport au tournage, vous aviez plus de liberté en doublage ?
00:45Vous avez trouvé que c'était plus difficile ou plus libre ?
00:48Là où c'est plus compliqué, c'est que tu arrives en dernier, le dessin a été fait, les voix
00:52américaines ont été faites.
00:52Il faut trouver de la sincérité dans un cadre, donc c'est un exercice nouveau, très cadré, très codifié, dans
00:58lequel il faut vite comprendre là où on peut agir, là où on doit laisser tomber, là où est ta
01:04liberté, exactement.
01:05Il y a un truc aussi en tant que comédien au cinéma, c'est que tu dois chercher l'émotion,
01:08tu dois la construire de A à Z, là où l'émotion, elle est déjà faite, et tu dois genre
01:12la subliver, tu vois, par la voix.
01:14Vous avez une référence de doublage quand vous étiez petite ?
01:16Alain Chabat, Shrek.
01:17Shrek ?
01:17Alain Chabat.
01:18Ce qu'il faut, c'est que tu pleures !
01:20Ah bah oui, ces voix-là nous ont fait grandir.
01:22Et puis, à toi, du coup, je ne savais pas...
01:24Exactement !
01:24Ouais, ouais, ouais, ça me fait toujours bizarre.
01:26Vous avez une petite rêve, quand même, genre, d'un personnage que vous auriez aimé faire étant enfant ?
01:30Moi, je pense que c'est peut-être Tupou, j'aimais trop Tupou, c'était un peu la première fille
01:34un peu libre que j'avais vue à l'écran, et sinon, bah, c'est à Total Spice, quoi, parce
01:39que vraiment, je les ai baquées derrière la télé, quoi, donc...
01:41Moi, j'aurais adoré faire la voix de Selena Gomez dans le sorcier de What's Early Play sur Disney Channel.
01:46Ah oui, mais oui, bien sûr.
01:47Et juste un souvenir que vous pourriez rajouter au bracelet ?
01:50Celui-ci, j'ai envie de te dire, de cette journée, Billy Crawford, la voix de Troy, enfin, tout va
01:55bien.
01:55Je vais sur le bracelet ?
01:56Bah, évidemment.
01:57Il n'y a pas un souvenir qui est plus petit que l'autre.
01:58C'était un bonheur de vous rencontrer, en tout cas.
02:00Moi, de même, c'est partagé.
02:01Merci à toi.
