00:00Avez-vous déjà acheté un livre après avoir vu son adaptation sur Netflix ?
00:04Si c'est le cas, vous êtes loin d'être le seul.
00:06Les films et séries adaptés de romans se multiplient sur la plateforme de streaming ces dernières années.
00:11Et leur succès est tel qu'ils boostent le marché du livre,
00:14à tel point que Netflix a lancé son premier book festival à Paris du 16 au 18 octobre.
00:19On vous y emmène !
00:25Ce festival du livre met en avant les plus célèbres adaptations Netflix,
00:28comme Lupin, les chroniques de Bridgerton ou encore Frankenstein.
00:34Les visiteurs peuvent se prendre en photo dans des booknooks géants.
00:38Un booknook, c'est un petit objet décoratif de la taille d'un livre à glisser dans sa bibliothèque.
00:44Là, Netflix a vu grand, très grand. On peut se plonger dans le livre à taille humaine.
01:07Pour son festival, Netflix a révélé les résultats d'une étude menée par Nielsen IQ Book Data et le Centre
01:13national du livre,
01:15auprès de 1503 personnes âgées de 15 ans et plus.
01:17On y apprend que sur 58 adaptations Netflix analysées en France entre 2017 et 2026,
01:2484,2% d'entre elles s'accompagnent d'un pic de vente des livres au moment de la diffusion.
01:29Est-ce que vous avez déjà acheté un livre après avoir vu l'adaptation sur Netflix ?
01:34Oui.
01:34Ah oui.
01:35Non, jamais.
01:36Oui, moi, Earthstopper.
01:38Ah mais oui, si, Earthstopper, oui, effectivement.
01:40Oui, oui, oui, les Bridgerton.
01:42C'était la saga Grisha de Leibard Hugo.
01:45Pudenko de Jonathan Strout, j'avais adoré l'adaptation.
01:48Toute la série de Cassandra Clare, du coup des Shadowhunters, mais c'était plus forcément Shadowhunters.
01:54C'était un jour, oui.
01:55Une série de romances qui m'a énormément touchée, qui m'a bouleversée et du coup je me suis empressée
01:59d'acheter le livre que j'ai adoré.
02:01Alors non, moi c'est plutôt l'inverse. Je découvre beaucoup de films qui sont issus d'un livre.
02:08Oui, moi aussi j'avais vu le film Uglies et j'avais bien aimé, je voulais savoir la suite, du
02:13coup j'ai acheté toute la saga.
02:15Oui, ça m'est arrivé plusieurs fois, surtout quand j'étais jeune, parce que maintenant je préfère acheter le livre
02:19avant,
02:20même si je sais que la série va sortir, comme ça j'anticipe.
02:23En plus de l'impact économique, les adaptations à films et séries permettent aussi de faire découvrir ou redécouvrir des
02:29livres.
02:3064% des spectateurs déclarent s'intéresser aux livres d'origine lorsqu'une adaptation sort sur Netflix.
02:37Et chez les jeunes, la curiosité est encore plus grande. Ce chiffre monte à 77% chez les moins de
02:4224 ans.
02:43Est-ce que quand tu regardes une adaptation sur Netflix ou ailleurs, ça te donne envie d'aller faire des
02:48recherches sur le livre d'origine ?
02:49Oui, totalement. A chaque fois d'ailleurs, je me pose la question, est-ce que c'est adapté d'un
02:53livre ?
02:53Parce qu'il y a de plus en plus d'adaptations. Et du coup, ça me donne envie d'aller
02:57trouver des informations, notamment sur l'auteur ou l'autrice.
03:00Oui, oui, oui, complètement. Là même, je pense à Lupin. C'était trop chouette de voir la série.
03:05Et ça a vraiment donné encore plus envie de se renseigner sur les œuvres originales et toutes les enquêtes et
03:09toutes les choses comme ça.
03:11Là, typiquement, ils viennent de sortir la série East of Eden de John Steinbeck. J'avais jamais trop été intéressée
03:18par Steinbeck et là, c'est vrai que ça m'a un peu convaincue.
03:20Oui, quand même. Je me renseigne. Parfois, je veux voir d'où ça vient. Je vais me renseigner sur Internet
03:25ou en achetant l'oeuvre originale quand c'est un livre.
03:29Oui, souvent.
03:30Oui, en tous les cas, de les relire. Par exemple, il y a le combat des chefs à côté. Ça
03:34m'a donné envie de relire la BD, donc je suis allée la relire en fait. Relire des Astérix après
03:37avoir vu la série.
03:38Même s'il est toujours difficile d'adapter un roman à l'écran, les adaptations plaisent aux Français interrogés par
03:44Netflix.
03:4577% des spectateurs disent apprécier qu'une création soit tirée d'un livre.
03:50Mais bon, qui dit adaptation dit aussi l'éternel débat. Lire le livre avant ou après avoir vu le film
03:56ou la série.
03:57Lire un livre avant. Avant aussi. Moi plutôt avant.
04:00Moi aussi avant, parce que si j'ai vu l'adaptation avant, je saute, je lis toutes les dix pages
04:07pour aller plus vite à la fin, parce que j'ai l'impression de connaître.
04:09Ça stimule plus l'imagination de lire avant et puis ensuite de découvrir un film. Et puis comme ça, on
04:15peut critiquer.
04:17Et puis même les personnages, on se fait une idée dans la tête.
04:20Et une fois qu'on le voit dans l'adaptation, c'est intéressant de se dire, ah tiens, je l
04:22'avais imaginé plutôt blond, plutôt brun.
04:24Et en fait, dans l'adaptation, il y a une différence.
04:26Je préfère lire le livre en premier. On imagine des choses différentes selon lesquelles lecteurs on est à partir d
04:33'un même ouvrage.
04:35Alors que d'avoir déjà des images avant de lire, ça fixe un peu des choses.
04:38Moi, je suis team. Lire le livre avant l'adaptation quand même, parce que dans les livres, il y a
04:42souvent beaucoup plus de détails qu'on ne peut malheureusement pas montrer à la télé, dans séries, en films, etc.
04:49Le truc, c'est d'abord lire le livre. Après, c'est dur en général de regarder l'adaptation.
04:53Moi, je préfère lire le livre en premier, mais c'est vrai que j'ai toujours peur d'être déçue
04:58de l'adaptation, que ça ne respecte pas vraiment le livre.
05:00Mais c'est vrai, le livre en premier quand même, en général.
05:02D'abord lire le livre, ensuite regarder l'adaptation et justement le jeu de voir ce qui a été changé,
05:07comment et pourquoi. Ça me plaît beaucoup.
05:10Je préfère voir le film, mais c'est très personnel. C'est parce que je n'ai vraiment pas la
05:14patience de lire.
05:16Je préfère toujours lire le livre avant pour avoir les détails avant, mais si ça m'arrive dans l'autre
05:19sens, ça me permet de découvrir un peu la richesse de l'univers du livre.
05:23Donc ça me plaît aussi, mais j'évite.
05:2548% des sondés préfèrent lire le livre avant, mais 32% préfèrent l'inverse.
05:30Moi, ça dépend. Si c'est un livre que je ne connais pas, j'aime bien le lire après avoir
05:35vu le film ou la série, pour ne pas être déçue s'il manque des éléments.
05:38Mais pour un livre que j'ai déjà, je préfère le relire avant de voir l'adaptation, pour éviter que
05:43les acteurs changent l'image que je me faisais des personnages.
05:46D'ailleurs, je vais de ce pas relire Narnia, le neveu du magicien, avant que le film sorte sur Netflix
05:51en février.
