- il y a 1 jour
Le 9 juin 2003, La Cinquième diffuse On a tous en nous quelque chose de Johnny, un documentaire de Claude Fléouter et Xavier Villetard consacré à Johnny Hallyday. À travers témoignages et images d’archives, le film revient sur son parcours, son phénomène populaire et la place particulière qu’il occupe dans la société française. Un portrait de Johnny Hallyday diffusé à l’occasion de ses 60 ans.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Se rêve en nous avec ses mots à lui.
00:18Los Angeles, mai 2003.
00:21Johnny Hallyday prend un dernier bain d'Amérique avant son concert anniversaire au Parc des Princes.
00:2743 ans se sont écoulés depuis l'enregistrement de son premier disque.
00:32Par quel prodige est-il toujours le premier, loin devant les autres ?
01:16Ta mère du nom, ton père du nom, ton frère du nom, il peut bien me dire...
01:24Dès les premiers mots qu'il prononce, Johnny Hallyday devient presque à son insu le porte-parole de sa génération.
01:29Il est le reflet parfait de la jeunesse du moment.
01:31Un peu d'argent de poche, des micro-sillons, des mobilettes, des transistors et des rêves de rébellion.
01:37Du début des années 60 jusqu'à aujourd'hui, il a chanté plus d'un quart de siècle et voilà
01:41qu'il commence à mettre en musique le suivant.
01:43Ses métamorphoses successives épousent de loin en loin la valse des modes et les mutations de l'époque.
01:48Quel miroir nous tend-il où nos vies se reflètent ?
01:50Que capte-t-il de nous au fil de ses chansons ?
01:54En particulier dans la rue, j'ai souvent rencontré des gens qui faisaient des remarques, des obligantes quoi.
02:02Absolument injustifiées parce que dans le fond ça prouve qu'ils ne comprennent pas.
02:04Ils ne comprennent pas notre besoin de bouger, de nous enlever et de nous dépenser.
02:10Ils ont tendance à nous brider.
02:11On peut et nous, ils sont vieux-jeux quoi.
02:14Ils nous ont dévolué.
02:15Moi ça me semble normal pour ça.
02:17Je crois que l'âge ingrat, c'est l'âge où l'enfant essaye de s'extérioriser un peu,
02:25veut en faire à sa tête surtout, estime qu'il a raison, que les autres ont un, systématiquement,
02:30sans que ce soit vraiment justifié.
02:32C'est l'âge où vraiment il commence à prendre conscience de sa personne.
02:38C'est dans un golf miniature installé sur les grands boulevards que Johnny Hallyday fait ses armes devant les copains.
02:44Contre toute attente, le golf draw deviendra une sorte de temple du rock et des yéyés.
02:48Le climat du golf draw c'était la guitare électrique, c'était pas un bal, c'était pas un dansigne.
02:55Et on voyait la foule qui quittait la salle où il y avait le tremplin et se dirigeait dans une
03:01autre petite salle,
03:01où après ce jukebox a servi de salle de slow, où je ne passais que des slow, et c'était
03:07la salle du flirt.
03:09Alors moi, de temps en temps, j'arrivais dans cette salle du flirt, j'avais l'air d'un adjudant
03:13de chambré,
03:13mais je faisais très attention, et ça me gênait un peu, ils étaient là pour être heureux et non pas
03:18pour...
03:19Et bien sûr, comme c'est la tradition, je vais demander aux copains s'ils ont des questions à me
03:23poser.
03:24Alors bonjour Johnny, es-tu toujours achetant la tête de bois ?
03:27Bien sûr.
03:29Quels sont tes projets après l'Olympia, Johnny ?
03:31Eh bien, un tour autour du monde, je compte faire Hong Kong, Tokyo, New York, faire un tour.
03:39Quel est ton meilleur souvenir dans le milieu artistique ?
03:42Je crois que c'est le film, ou plutôt le sketch, que j'ai tourné avec Catherine Deneuve et Roger
03:47Vadim au mois de novembre l'année dernière.
03:50Ils étaient tous gamins, ils dessinaient des cow-boys sur les tables du Goldreau,
03:58ils mimaient des attaques de diligence avec Edie Witschel,
04:03mais c'était des passionnés de rock déjà, et moi c'est eux qui m'ont fait découvrir le rock.
04:12Quand il allait jouer à Marseille ou à Strasbourg, il me téléphonait dans la nuit.
04:18Dis-donc, il s'ennuyait, il s'ennuyait parmi les vedettes du spectacle, il était un peu seul.
04:26Alors il aimait téléphoner à ses copains au golf.
04:29Et puis, il nous envoyait des cartes postales que j'affichais au golf,
04:35et que des milliers de jeunes pouvaient lire, et ça il savait que c'était très important pour lui.
04:45Et pourquoi alors le rock'n'roll ?
04:47Parce que le rock'n'roll est survenu en France.
04:50Moi j'avais les premiers disques avant tout le monde,
04:53parce que, étant donné que mon cousin était américain, sa famille m'envoyait des disques.
04:59Alors j'ai étudié la langue anglaise d'abord, et puis je me suis mis à chanter pour moi-même,
05:04et puis ensuite j'ai essayé en disque ce que ça donnerait.
05:08Vous avez commencé par imiter probablement.
05:10Oui, j'ai imité bien sûr.
05:12Qui ?
05:12Oh, j'ai imité, pas vraiment imité, j'ai écouté beaucoup de disques.
05:16J'ai par exemple écouté à l'époque, il y avait Bilalé, il y avait Lise Presley, il y avait
05:21Dine Vincent.
05:23Je ne voulais pas essayer d'imiter quelqu'un sur scène,
05:25j'ai essayé de faire le même style en français.
05:29J'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai
05:36attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j
05:36'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu,
05:36j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai
05:37attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j
05:42'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu
05:56J'ai bien parti, n'est plus
06:04Et mon nom partout dans les rues
06:09Quand je cherche tout simplement l'amour
06:18Plus d'une fille souvent me guettent
06:25Quand je traîne l'électrojecteur
06:30Soudain sur moi l'heure se gère
06:40Mine de rien, Johnny guette les humeurs, les attitudes
06:43Ou les mythologies qui perdent sous l'air du temps
06:45Il s'accapare, il interprète
06:47Il traduit des paroles et des émotions venus d'Angleterre ou d'Amérique
06:50Avec tant de naturel et de désinvolture que la copie finit par éclipser l'original
06:56Les gens m'appellent l'idole des jeunes
06:59Il en est même qui m'en revient
07:00S'ils pouvaient savoir dans la vie
07:03Combien tout seul je suis
07:04Et c'est vrai, je cherche celle qui serait mienne
07:08Mais comment faire pour la trouver ?
07:10Le temps s'en va
07:11Le temps m'entraîne
07:14Et je ne fais que passer
07:16C'est la vie d'un chanteur
07:17Et les paroles anglaises de la chanson, qu'est-ce que c'était ?
07:19C'était l'histoire
07:21C'était l'histoire que j'ai francisée pour Johnny
07:24Parce que je ne voulais pas que Johnny dise
07:26Je suis l'idole des jeunes, etc, etc, vous comprenez ?
07:29Les gens, les gens m'appellent l'idole des jeunes
07:34Mais pour moi...
07:35Qu'est-ce qu'elle dit la chanson anglaise ?
07:36Non, les gens m'appellent un petit peu
07:39Les gens m'appellent un petit peu
07:41Les gens m'appellent un petit peu
07:41Les gens m'appellent un petit peu
07:43Oh oui, c'est ça
07:43Il dit ça fait...
07:46Ça fait plus de 40 ans, hein ?
07:52Je reconnais que la personnalité de Johnny
07:56M'a vraiment, vraiment, vraiment permis de travailler pour lui
07:59Parce qu'on parlait
08:00Qu'est-ce que tu aimes ?
08:01Ah ben moi j'aimerais bien dire ceci
08:02Moi j'aimerais bien tu pourrais le dire
08:03Je le faisais parler
08:05Je le faisais parler
08:06Qu'est-ce que tu penses de ça ?
08:08Et tout, et tout
08:08Et j'apprenais au travers de ses mots
08:11De sa vie
08:12De ce qu'il aimait
08:15Oh, alors, Ralph
08:17Tu prends le premier avion pour Londres ?
08:19J'ai dit, attendez les enfants
08:20Qui était ce hôtel ?
08:21C'était Johnny
08:22Enfin, pas Johnny, c'était Lee Hallyday
08:23Il m'a dit, tu viens, tu viens
08:24On enregistre un album
08:26Ah bon ?
08:27Moi je prends le premier avion du matin
08:29J'arrive à Londres
08:30Et à Londres, vous savez ce qu'ils m'ont fait ?
08:32Je vais vous dire la vérité
08:33À Londres, ils m'ont enfermé dans les toilettes
08:36Avec un petit magnétophone
08:37À l'époque c'était des petits magnétos
08:38Avec le micro qui était long comme ça
08:41Avec un petit truc rouge là pour marcher
08:43Voilà, je me rappelais
08:43C'était des petites plaques qu'on appuie
08:45Ils m'ont enfermé
08:48On me dit, voilà, tu sortiras de là-dedans
08:50Quand tu auras fini
08:51J'ai presque fait tout l'album
08:52Chaque fois que j'ai terminé une chanson
08:54J'ai passé sous la porte
08:55J'ai dit, j'ai faim et je veux manger
08:57On t'ouvre la porte
08:58Tiens, mange
08:58Mais tu restes
09:16Bon, bon pour s'en aller
09:18L'idée, est-ce que vous estimez que vous avez toujours le succès
09:22Il y a un nombre, disons, il y a un ensemble
09:24Ah oui
09:27Et vous, est-ce que vous avez évolué
09:28Qu'est-ce que vous appelez évolué
09:30Est-ce que vous avez changé de répertoire
09:33Parce que le répertoire c'est un peu compliqué
09:35Parce que vous avez changé le style, la façon de chanter, etc
09:39Qui expliquerait que quelques jeunes se sont mis contre vous
09:43Et j'ai écouté mes 10
09:44Pardon ?
09:45Écouté mes 10
09:46Oui
09:47Oui, mais d'accord
09:48A vous l'usez, par moi
09:49Oui, bien sûr
09:52De toute façon, mes chansons ne sont jamais violentes
09:53Elles sont ritmées, mais pas les violentes
10:12Elles sont ritmées, mais pas les violentes
10:49Elles sont ritmées, mais pas les violentes
11:24Johnny Hallyday découvre sa biographie dans les journaux
11:26Il est le roi Johnny et sa reine s'appelle Sylvie
11:28Leurs amours rebondissent comme dans un feuilleton
11:30La rubrique collier du coeur est sur les ondes des radios
11:33Et les jeunes filles s'empressent autour de lui
11:35En redoublant d'attention
11:39Il n'a pas eu beaucoup d'affection étant jeune
11:41Non mais enfin, n'importe comment, on pense toujours à lui
11:44Quoi qu'il nous arrive, on pense toujours à...
11:47Qu'est-ce que c'est, le premier à part ?
11:49Là, c'est notre boîte à lettres
11:52Pour donner des rendez-vous, pour dire où il se trouve
11:55Vous avez toujours quelqu'un qui fait le gay ?
11:56Toujours, maintenant, soir
11:58Par n'importe quel temps, sous la pluie
12:00Quand il fait chaud, quand il fait froid
12:01On le considère pas comme un homme normal d'ailleurs
12:03C'est notre idole, c'est notre idole
12:06C'est pas une passage
12:08Oh là là, je trouve qu'il a des pulls formidables
12:10On sait plus les ses bottes
12:13Comme il fume énormément
12:14Chaque fois qu'il jette une cigarette par terre
12:15Je le ramasse, puis je le garde
12:17Et puis après dans les petites boîtes, je mets la date
12:19Le bourget, Orly, la piave
12:22J'ai ramassé les mégots
12:23Puis les cravates aussi
12:25Mais il le sert ?
12:26Oh oui, il doit s'en douter
12:28Qu'est-ce qu'il dit ?
12:29Oh, il trouve ça complètement stupide
12:34Et à l'aide ?
12:35Moi, j'avais réussi à avoir une cravate à l'Olympia
12:38Il me l'avait donnée
12:39Puis on me l'a fauchée
12:40J'avais gardée, je ne l'avais pas lavée
12:42Elle est restée mouillée pendant deux jours
12:44Il y avait sa sueur, ça sentait bon
12:45Oh, c'est l'heure !
12:49Hey, oh, petit frère va chercher la grand-mère
12:51J'ai un disque qui doit lui plaire
12:53Ça ne vous souvient plus ?
12:54Oh, please !
12:56Merci, messieurs !
12:57Preuve de force du Président Roscoe !
13:04Aux genoux !
13:06J'en peux plus !
13:08C'est une lettre en une seule ligne
13:10Qui vous dit
13:10Cher Johnny
13:12Je vous écris pour vous demander
13:13Si vous êtes heureux
13:14Signé, Philippe
13:16C'est tout !
13:16Eh bien, ça m'arrive comme tout le monde
13:18Il y a des jours, je suis heureux
13:19Des jours, je suis malheureux
13:20Je me rappelle d'un mot
13:21Quand j'étais en Amérique
13:22Les photographes me disaient
13:24Smile, cheese
13:25Ce qui veut dire en français
13:26Un sourire
13:28Et ça ne conçoit pas
13:29Moi, je n'ai pas du tout envie de sourire
13:32Moi, en photo
13:32Moi, je me trouve aussi bien
13:34Sans rire ou sans sourire
13:36Vous êtes un personnage assez renfermé
13:38Très intérieur, en tout cas
13:39Très intérieur, oui
13:41Alors, encore une dernière question
13:42Posée par la même Liliane
13:44Il y a des gens qui disent
13:45Que vous êtes châtain
14:06Ma chère maman
14:07J'habite un très joli psychothèpe
14:09Dans un quartier appelé Amstead
14:11Ici, c'est un lait
14:12Et très gentil
14:13Elle a une rôtissoire formidable
14:15L'embêtant, c'est qu'on n'y fait
14:16Que du rose bif à la menthe
14:18J'ai peine à réaliser
14:19Qu'il n'y a qu'une semaine
14:20Que je suis en Angleterre
14:25Je suis déjà très amie
14:27Avec le chat Balthazar
14:29Quant à Anthony
14:30Qui a trois ans
14:31Il ne veut plus me citer
14:37Londres est vraiment
14:37Une ville surprenante
14:39Les cheveux longs
14:40Des garçons passent ici
14:41Inaperçus
14:41Et on croise
14:42Des bonnes enclaves
14:43À tous les coins de rue
14:50J'ai passé un après-midi
14:51À Carnaby
14:52La mode ici
14:53Est pour le moins étonnante
15:01Au milieu des années 60
15:02L'Angleterre fait de l'ombre
15:03Au reste du monde
15:04Qui va gagner des Beatles
15:05Ou des Rolling Stones
15:06De Mick Jagger
15:07Ou de John Lennon
15:09Côté public
15:09On se sert les coudes
15:10D'ailleurs chacun des deux groupes
15:11Le rat de marée est tel
15:13Que l'étoile de Johnny Hallyday
15:14Pourrait s'éteindre
15:14Sinon pas lire
15:16Mais il rattrape la balle au bon
15:17S'empare des Beatles
15:18Et enregistre
15:19« Get to get you into my life »
15:21En studio
15:25Soudainement je suis tombé
15:28Et comme ça je...
15:29Oh là
15:32On commence
15:36Donne-moi à boire
15:37J'ai un chat dans la gorge
15:39Tu n'as pas du lait ?
15:40Là il y a du lait encore je crois
15:51J'étais tout seul
15:53Je suis parti
15:54Et je ne voulais pas m'arrêter
15:56Là
15:59Une autre route
16:00Je l'ai suivie
16:01Il a fallu que je te trouve
16:03Là
16:21Je vais te graver dans ma vie
16:32J'étais tout seul
16:33Je suis parti
16:34Et je ne voulais pas m'arrêter
16:36Là
16:39Une autre route
16:40Je l'ai suivie
16:41Il a fallu que je te trouve
16:43Là
16:44Ouh
16:45Soudainement je suis tombé
16:48Ouh
16:49Et comme ça je suis resté
16:51A chaque instant
16:53A chaque instant
16:55A chaque instant
16:56A chaque instant
16:58De ma pauvre vie
17:01Allez
17:02C'est ça
17:17Ça y est c'est très bien
17:38On était 200 jours par an
17:39En gala
17:40Il y avait beaucoup plus de gala
17:42Que maintenant
17:43En fait déjà les lieux
17:44étaient plus petits
17:45Donc il y avait les tournées d'été
17:47Il y avait les tournées d'automne
17:48Il y avait les tournées d'hiver
17:49Il y avait les tournées de printemps
17:50Comment tu trouves les personnes en train ?
17:52Souvent
17:52Quand il arrive dans un endroit
17:54Ou même pour des interviews
17:55Ou quoi
17:56Les gens sont un petit peu déphasés
17:58Parce qu'ils ne s'attendent pas du tout
17:59A
18:00Les gens s'attendent à autre chose
18:02Et il a toujours un contrepoint
18:03Lui qui fait que d'un coup
18:05Tu es
18:06Tu sais plus
18:08Tu sais plus le pourquoi
18:09Tu étais venu
18:10Ou le pourquoi il est venu
18:11Ou le pourquoi
18:13Des choses
18:14C'est à dire qu'il est complètement
18:18A la chronique
18:19C'est à dire
18:19Tu ne sais jamais comment il va réagir
18:23Et c'est ça qui est fabuleux chez lui
18:25C'est à dire
18:26Rien n'est pas à méditer
18:27J'ai besoin d'une fille
18:31Qui m'aime
18:33J'ai besoin de la sentir
18:37Tout contre mon corps
18:40Oui tout contre mon corps
18:44Je voudrais la serrer
18:48La serrer fort dans mes bras
18:54Oh oui
18:58Y a-t-il quelqu'un ?
19:05J'ai besoin d'un seul
19:09J'ai besoin d'un seul
19:13J'ai besoin d'un seul
19:17J'ai besoin d'un seul
19:21J'ai besoin d'un seul
19:24J'ai besoin d'un seul
19:34J'ai besoin d'un seul
20:04Je ne veux pas s'amuser
20:07Johnny Hallyday a 23 ans
20:10Quand son chemin croise celui de Jimi Hendrix
20:1120 ans
20:12Dans six mois à peine
20:13Une chanson
20:14Hey Joe
20:15A transformé Hendrix
20:16En guitare héros
20:17Quatre ans plus tard
20:18Il meurt d'une overdose
20:19Pas mal de stars de l'époque
20:21Janis Joplin
20:22Jim Morrison
20:23Sombre après lui
20:24Victime de leur succès
20:29On s'est régalé
20:30On s'est régalé
20:31Tous les soirs
20:31Il y avait Hendrix qui était là
20:33Je me rappelle d'ailleurs
20:34Mais à l'époque
20:35Les gens disaient
20:36Ouh là là c'est fort
20:38Et puis dans les hôtels
20:40Le soir c'était un plug
20:42Avec les guitares sèches
20:43Et tout
20:43Dans les chambres d'hôtel
20:45Moi c'est un des plus beaux souvenirs
20:48De ma vie quoi
20:51Et c'est vraiment
20:53Et c'est vrai qu'elle a tout le temps eu
20:55C'est à dire
20:56C'est l'instinct de Johnny
20:58C'est
20:59Et il sent les gens aussi
21:03Avec qui il faut être
21:04Avec qui il faut pas être
21:06Il sait
21:07Même souvent on dit
21:08Mais qu'est-ce qu'il fout
21:09Avec ses
21:11Et lui il le sait
21:23En mai 68
21:24La jeunesse descend dans la rue
21:25Changer la vie
21:26Interdit d'interdire
21:28Les slogans fusent
21:29Qui doivent pulvériser
21:30Tous les monuments du passé
21:31Sans oublier les enfants gâtés
21:33De l'industrie du disque
21:36A l'époque mai 68
21:37A un moment
21:38Donc il est arrivé
21:40Avec son Rolls Blanch
21:41Et tout
21:41Il est arrivé
21:42Du côté de Saint Germain
21:44Et il s'est retrouvé en carrefour
21:45Et d'un côté
21:46Il y avait les
21:47Les CRS
21:48Et de l'autre côté
21:49Les étudiants
21:50Et en fait
21:50Le fait de reconnaître
21:52L'idée
21:52Il y a eu une trêve
21:55Pendant
21:56Pendant quelque temps
21:57Le temps qui passe
21:58Et tout
21:59Tu vois
21:59Et tout le monde
22:00S'est calmé
22:01Et puis dès qu'il est passé
22:02Tout le monde est reparti
22:03A se jeter des pierres
22:03Et tout
22:04Je pense que la commission
22:06De discipline
22:06Qui est
22:09Qui doit statuer
22:10Sur votre cas
22:11Est régulièrement constituée
22:12Je connais le président
22:14De cette commission
22:15Qui est mon ami
22:15Classe d'hier
22:16Directeur de l'école
22:17Normale supérieure
22:18C'est un homme
22:19Très pondéré
22:20Et je vous jure
22:21Le mec
22:22Il est pondéré
22:23Il a tapé comme
22:24Une panne
22:25Lorsque les étudiants
22:28Procèdent à des voies de fait
22:29Lorsqu'ils cassent
22:29Le matériel
22:30D'une faculté
22:31Vous admettrez
22:32Quand même
22:32Qu'on est
22:32Grandes responsables
22:36Un an plus tard
22:37A l'île de White
22:37Bob Dylan
22:38Chante devant
22:39400 000 personnes
22:40C'est l'ère
22:41Des grandes kermesses rock
22:42Qui popularisent
22:43Les crédos
22:43Des hippies
22:44Droit à la paresse
22:45Faites l'amour
22:45Pas la guerre
22:46Chemin de 4
22:46Mando
23:15Johnny Hallyday
23:15N'oublie pas
23:16De se mettre au parfum
23:17Il aime bien
23:17Les hippies de San Francisco
23:18Et dans sa bouche
23:19Même Jésus-Christ
23:20En devient un
23:22Des hippies de Jonathan
23:24Des hippies de San Francisco
23:24Play across
23:27My big press
23:28Des hippies
23:49Une question
24:18Sous-titrage MFP.
24:48Sous-titrage MFP.
24:51Sous-titrage MFP.
25:49Sous-titrage MFP.
26:16Sous-titrage MFP.
26:48Sous-titrage MFP.
26:51Sous-titrage MFP.
27:21Sous-titrage MFP.
28:11Sous-titrage MFP.
28:39Sous-titrage MFP.
29:10Sous-titrage MFP.
29:13...
29:15...
29:16...
29:18...
29:20...
29:21...
29:23...
29:25...
29:25...
29:27...
29:28...
29:29...
29:32...
29:33...
29:35...
29:36...
29:36...
29:37...
29:38...
29:38...
29:41...
29:41...
29:42...
29:46...
29:47...
29:48...
29:52...
29:54...
33:25...
33:26...
33:28...
33:28...
33:28...
33:38...
33:40...
33:40...
33:40...
33:42...
33:46...
33:47...
33:47...
33:48...
33:53...
33:53...
33:53...
33:55...
33:56...
33:58...
34:28...
34:32...
48:09...
48:15...
48:17...
48:20...
48:22...
48:22...
48:25...
48:26...
48:26...
48:26...
48:30...
48:30...
51:02...
51:04...