00:00Maintenant, on va voir le mot «leib » et on parle de «brot »
00:05et on va parler de ce thème.
00:11Leib, leib «brot », c'est le «leib »
00:16et le «leib » est le «leib » et le «miche » de pain.
00:23Vom wo kommt das Wort her?
00:25Im Ditsche vom Mittelalter hat man auch gesagt «leib »
00:28und es geht zum alten germanischen Wort «leiba » zurück,
00:33mit dem «asch» vorne dran, «asch» – L-A-I-P-A.
00:39Ich wüsste gerade, ich bin ein bisschen, klein, ein bisschen verkehlt.
00:45Und wie sa ve er?
00:46Sauf er «leib » wie in Straussburgi, wie in Havenau, in Zaubera,
00:53oder im Krumme Elsass.
00:55Oder, enfin, Krumme Elsass, Litzelstein, Laptitbjerg zum Beispiel.
00:59Aber wenn man nur gegen das Lothringen geht,
01:02dann sagt man «leib » «leib » weil im Lothringen,
01:06zum Beispiel in Sargemin oder Vorburg,
01:08sagt man «leib »brot.
01:10Aber im Elsass, zum Beispiel in Molse oder in Mutzig,
01:16das sagt man «leib »brot.
01:19Wie sa ve er?
01:20ein tischemal.
01:20…
01:23Auch das sagt man «leib »
