00:007h, 9h, Europe 1 matin.
00:038h35 sur Europe 1, très bon début de journée avec Dimitri Pavlenko jusqu'à 9h.
00:07Avant de retrouver Pascal Praud, Jenny Bastier et Catherine,
00:10votre club culture sur Europe 1, les sorties musicales avec Joe Hume dans un instant.
00:14Mais d'abord, le livre du jour. Bonjour Nicolas Carreau.
00:16Bonjour Dimitri.
00:17Comme chaque vendredi, un roman culte.
00:19Cette semaine, un américain, l'attrape-coeur de Salinger.
00:21Pourquoi vous nous en reparlez ?
00:22Parce que voilà une nouvelle traduction toute neuve aux éditions de la Table Ronde
00:26par Jean Esch et Alice Déon.
00:28C'est de la littérature universelle, tant ce livre a été et encore si précieux pour beaucoup de lecteurs.
00:33Il date de 1951.
00:34The Catcher in the Rye, c'est son titre original, ça veut dire l'attrapeur dans le seigle.
00:39Ça a un sens quand on lit le roman, mais c'est devenu l'attrape-coeur en français, c'est
00:43plus catchy.
00:43Le titre n'a pas été retraduit, c'est trop culte.
00:46Alors rappelez-nous l'histoire.
00:47On suit l'itinéraire du jeune Holden Caulfield à New York.
00:50Il a 16 ans, il vient de se faire renvoyer de son collège, juste un peu avant Noël.
00:53Mais il ne veut pas rentrer chez lui, chez ses parents.
00:55Alors il s'enfuit, il va errer dans New York pendant 3 jours, il fait froid.
00:59Le jeune Caulfield ne sait pas bien où aller, il a un peu d'argent, il se trouve une chambre
01:02dans un hôtel miteux.
01:04Il fait quelques rencontres improbables, une prostituée, un ancien professeur qui lui donne un toit pour la nuit.
01:08Ça ne se passera pas aussi bien qu'Holden avait espéré.
01:11Il se balade dans Central Park, il est un peu perdu et il fait finalement l'expérience de la vie.
01:15Dans ce que la dure est de violent, il passe à l'âge adulte, dans la douleur.
01:18Et ce qui est génial, c'est que c'est lui qui raconte, on est dans la tête de cet
01:21adolescent et surtout son langage et celui d'un ado.
01:24Une langue parlée, familière, argotique, grammaticalement approximative.
01:28Et c'est ça qui donne au roman sa force et son authenticité.
01:31Ça commence comme ça, dans la nouvelle traduction.
01:36On est passé du vous au tu d'ailleurs.
01:38Si tu veux vraiment que je te raconte, la première chose que tu voudras sûrement savoir, c'est où je
01:42suis né et à quoi ça a ressemblé mon enfance pourrie.
01:44Ce que mes parents faisaient et tout, avant de m'avoir toutes ces conneries à la David Copperfield.
01:48Mais je n'ai pas envie de me lancer là-dedans si tu veux tout savoir.
01:50L'auteur est mystérieux aussi.
01:52Le très mystérieux Jérôme David Salinger, il est mort en 2010 aux Etats-Unis, il avait 91 ans.
01:57Auteur culte qui n'a que très peu publié.
01:59Face au gigantesque succès de l'attrape-cœur, l'écrivain s'est réfugié dans l'isolement le plus total dans
02:04le fin fond du New Hampshire,
02:05à Corniche, à la fin des années 50, et on n'entendra pratiquement plus parler de lui.
02:09Il refusait toutes les interviews.
02:10Les curieux étaient chassés sans ménagement.
02:12D'ailleurs, tout le village protégeait l'intimité de l'auteur.
02:15Les habitants donnaient des fausses pistes aux journalistes.
02:17Voilà, l'attrape-cœur J.D. Salinger, dans une nouvelle traduction aux éditions de la Table Ronde.
02:22Merci Nicolas.
02:23Les sorties musicales de la semaine.
02:25Bonjour Joe Hub.
02:25Bonjour Dimitri, bonjour Anissa, bonjour à tous.
02:27Et on commence avec le nouveau Angèle.
02:29Et oui, c'est la nouveauté de ce mois d'octobre.
02:31L'un des disques les plus attendus de 2026.
02:34Après des mois de teasing, Angèle sort Instinct, son troisième album.
02:44C'est un album assez aventureux que propose la chanteuse belge.
02:47Instinct, c'est un disque assez fiévreux, assez sensuel,
02:50sur lequel on retrouve beaucoup d'invités issus de la sphère électronique,
02:53comme le duo parisien Justice par exemple.
02:55Moins introspective, plus tournée vers le monde que par le passé,
02:58Angèle semble vouloir conquérir un tout nouveau territoire, celui des dancefloors.
03:08Instinct, c'est le nouvel album d'Angèle.
03:09La confirmation, si toutefois quelqu'un en doutait,
03:11d'une véritable force de la pop francophone qui part à l'assaut du monde entier.
03:15J'enchaîne rapidement avec un coup de cœur pour cette collaboration entre Fontaine's D.C.,
03:18les têtes de file du rock britannique de ces dix dernières années,
03:21et la chanteuse Rosalia avec Where Is Gone.
03:23Il nous offre une balade sublime et très cinématographique.
03:31On se croirait dans un western crépusculaire,
03:33Where Is Gone, c'est l'un des meilleurs titres de Dopamine Changer,
03:36le nouvel album de Fontaine's D.C. qui est sorti ce matin.
03:38Allez, on termine, Joe, avec une recommandation.
03:41Oui, Vincent Tiger, un multi-instrumentiste, auteur, compositeur, arrangeur
03:44et surtout batteur d'exception.
03:46Il se produit tous les dimanches jusqu'au 13 décembre
03:48sur la scène de la gare Le Gore, dans le 19e arrondissement à Paris.
03:51Et le concept est assez merveilleux, il réinvente et joue en live
03:54toutes les parties de batterie de l'album Random Access Memories des Daft Punk.
04:00Expérience inédite par un musicien plus que solide,
04:02cet album des Daft Punk n'est jamais parti en tournée,
04:04ils se sont séparés juste après, donc c'est un peu une manière de vivre
04:07une expérience live avec ce disque.
04:09C'est tous les dimanches à la gare Le Gore à Paris dans le 19e,
04:11mais moi j'y serai ce dimanche-là.
04:13Voilà, la gare Le Gore pour voir Joe Hume en plus.
04:15C'est un endroit où on a envie d'aller, Dimitri.
04:17Il faut aller faire des selfies avec Joe Hume.
04:19Merci Joe, merci Nicolas.
04:21C'est à 8h39 sur Europe 1, Catherine est dans un...
