00:00Je m'appelle Joe, et moi Raysa.
00:02Tu veux qu'on soit meilleure copine ?
00:04J'ai jamais eu une meilleure copine avant.
00:06Moi non plus.
00:07Allez, go !
00:09Il était une fois une île appelée l'île des souvenirs,
00:13peuplée de créatures magiques défiant l'imagination la plus folle.
00:17Ta Lola est trop cool.
00:19Hé, passée-moi ! Arrête de leur couver le crâne !
00:22Mêle-toi de tes oignons !
00:25Toutes les deux, on va la trouver, cette île des souvenirs !
00:31Personne ne trouve l'île des souvenirs.
00:34Mayanna !
00:36Meilleure copine pour la vie !
00:38C'est elle qui vous trouve.
00:43Raysa !
00:44Il se passe un truc !
00:46J'hallucine.
00:47Bon, allez, go !
00:48Attends, quoi ?
00:49C'est le testin !
00:52Un, deux...
00:55Il faut en parler deux secondes !
00:57Trois !
01:13On est où ?
01:14L'île existe !
01:16Ouais !
01:16Soyez les bienvenus sur l'île des souvenirs !
01:21T'es une espèce de chagarrou super cool ?
01:23Tu te transformes à la pleine lune ou à la demande ?
01:25Bon, c'est personnel, ok ?
01:27Désolé, mais j'arrive pas à le contrôler.
01:28Attends !
01:31Cet endroit ressemble peut-être à un paradis.
01:33Cet endroit est...
01:34Démons !
01:35Mais c'est dangereux pour les mortels.
01:36Vous n'auriez pas dû venir dans mon monde !
01:39C'est une démons des souvenirs.
01:41Plus vous resterez ici, plus elle vous envolera.
01:45On pourrait tout oublier ?
01:46Même notre amitié ?
01:52Tu l'as dessin mis en elle que tout ?
01:54Le jour de notre rencontre, je ne t'oublierai jamais.
01:58Accrochez-vous, à vos fesses !
02:00On va rentrer chez nous.
02:07Ah !
02:08Quand je vois des bâtons de trop près, je pars en...
02:11Chien intégral !
02:13En chien intégral ?
02:15Oh non, Ro !
02:16T'es toujours là, mon pote ?
02:17T'es toujours là, mon pote !
02:19Au revoir !
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
