00:00Route de béton, détruis l'horizon, vieux arbres coupés, d'aller voler, à l'ouest de Tokyo, près du mont
00:12Tama, la route de béton, est ma maison.
00:20Monsieur Seiji Amasawa, ce garçon a emprunté tous ses livres avant moi.
00:24Le doux printemps arrive enfin dans la vie de Shizuku.
00:28Shizuku, je pourrais te parler cinq minutes ?
00:30Euh, oui.
00:34Je voudrais devenir luthier pour fabriquer des violons.
00:37Tu y parviendras sans trop de mal. Moi, pour l'instant, j'en ai aucune idée.
00:41Ça me déprime encore plus.
00:43Pourquoi ? C'est pas grave, puisque vous vous aimez. Il t'a fait sa déclaration, non ?
00:51Extraordinaire. J'ai une folle envie d'écrire.
00:53Vous serez le premier à qui je ferai lire mon roman.
00:56Oh, tu veux que le baron soit le héros de ton histoire ?
01:01Allez, chante. Je sais jouer de ta chanson.
01:07L'essentiel, c'est de chercher la pierre brute qui se trouve en soi et la polir avec finesse.
01:13J'ai peur maintenant de ne pas avoir un si bel éclair en moi.
01:18Vivre différemment des autres n'est pas une partie gagnée d'avance.
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29...
01:30...
01:31...
01:32...
01:32...
