00:01L'ascension fulgurante des Russell n'a peut-être pas été sans fragiliser leur mariage.
00:06J'ai l'impression que tout s'effondre.
00:08Rockefeller veut me faire mordre la poussière.
00:10Je vous en prie, Georges, revenez à la maison.
00:12C'est tout à fait vous de jouer sur une faiblesse pour me ramener.
00:15Et bientôt, j'aurai l'honneur de recevoir à ma table le président des États-Unis.
00:20Je dois me montrer habile, ce qui demande de rallier à ma cause des personnes de confiance.
00:24C'est beaucoup trop pour moi.
00:26Vous refusez donc de payer quoi que ce soit de plus ?
00:28J'ai l'intention de me fier à mon instinct.
00:30Le même instinct qui vous dicte de remplacer mes rideaux ?
00:32Plus personne ne sait faire ce genre de passementerie.
00:37L'Amérique est la terre de toutes les possibilités.
00:40Nous avons un poste vacant à Washington.
00:42Les défis m'ont toujours intéressé.
00:44Pourquoi dites-vous cela ?
00:45La haute société peut sembler capricieuse, mais en réalité, elle est extraordinairement prévisible.
00:49Nous sommes au seuil d'un destin grandiose.
00:54Vous êtes devenu un véritable homme du monde.
00:56Bientôt, nous ne serons plus assez bien pour lui.
00:58Vous craignez-vous de ne plus être vous-même assez bien pour lui ?
01:01Êtes-vous sûre d'accorder assez de temps à votre vie personnelle ?
01:03Et si elle était justement ici, ma vie ?
01:05Si c'était ma mission ?
01:06Nous devons préserver une certaine dignité.
01:08Elle se comporte comme s'il s'agissait de son mariage, mais c'est celui de Peggy.
01:12On n'a pas toujours ce que l'on voudrait.
01:15Je suis quelque peu surpris de vous voir ici.
01:17Vous ne cessez de me surprendre, Mademoiselle Brooke.
01:19Je bénéficie d'un état de grâce ici que beaucoup n'oseraient pas imaginer dans leurs rêves les plus fous.
01:24Je refuse de le compromettre.
01:25Pas même pour moi.
01:27Comprenez que l'enjeu est colossal.
01:30Il nous faut redresser le navire avant qu'il nous envoie tous par le fond.
01:34Cela équivaudrait à un acte de guerre.
01:35Je n'ai pas le choix.
01:37Nous sommes en guerre.
01:39Je crains que la situation ne me contraigne hélas à faire fi des bonnes manières.
