00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Hey, Doc, I'm all for that.
01:17What's wrong with making a few bucks on the side?
01:19Now, the time continuum has been disrupted, creating an alternate 1985.
01:25There have been a few changes.
01:27It's like we're in hell or something.
01:29No, it's Hill Valley, although I can't imagine hell being much worse.
01:32But they'll all be back.
01:34Eat less slackers!
01:36Biff?
01:36Hello?
01:37Hello?
01:38Anybody home?
01:39Why?
01:39That can't be you.
01:40You're so big.
01:43Michael J. Fox.
01:46Christopher Lloyd.
01:47I'm strong.
01:50Michael J. Fox.
01:51More like a couple of teenagers, you know?
01:53and Michael J. Fox.
01:56What, was that you?
01:57Steven Spielberg presents a Robert Zemeckis film, Back to the Future.
02:02Gotta get back in.
02:03Gotta get back in.
