1
- 1 day ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 18 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:04:36شكرا
00:08:52وشكرا للمشاهدة
00:11:04ومن سنة بسكورة تندي.
00:11:10مرحبا.
00:13:40ليس كنم، سأل.
00:21:20ترجمة نانسي قنقر
00:21:49ترجمة نانسي قنقر
00:22:22ترجمة نانسي قنقر
00:22:23ترجمة نانسي قنقر
00:22:32ترجمة نانسي قنقر
00:22:45ترجمة نانسي قنقر
00:22:50ترجمة نانسي قنقر
00:22:56نانسي قنقر
00:22:59ترجمة نانسي قنقر
00:23:04ترجمة نانسي قنقر
00:23:18ترجمة نانسي قنقر
00:23:21ترجمة نانسي قنقر
00:23:27ترجمة نانسي قنقر
00:23:34ترجمة نانسي قنقر
00:23:43ترجمة نانسي قنقر
00:23:49ترجمة نانسي قنقر
00:23:57ترجمة نانسي قنقر
00:24:03ترجمة نانسي قنقر
00:24:34شكرا للمشاهدة
00:24:37هاته
00:24:39هاته
00:24:39هاته
00:24:39هاته
00:24:42زلطان
00:24:43واناته
00:24:44التوني
00:24:45سكرا
00:24:51واناته
00:25:05كان захطي
00:25:37أيضا جزء الأخذت من قرض أنت وظائصة على القصة.
00:25:41كان أستطعام أولئكي من التيلة الأولادية إليكي...
00:25:47بينما يستطيع ان اخباروا أقول عادة.
00:25:56فريقه بريد بريد الأولون بريد أم تحديد دوريا...
00:26:02الأنفريد بريد أن نبال.
00:26:04ما هو
00:26:06ما هو
00:26:06ما هو
00:26:10ما هو
00:26:12ما هو
00:26:32مؤمنة
00:26:34فكرة
00:26:34شاء
00:26:34فكرة
00:28:56شكرا
00:31:23شكرا
00:32:14مرسل مرسل
00:32:14مرسل
00:32:15مرسل
00:32:15كلم رسال
00:32:17خصوصاً
00:32:18ساقلل 수 في الوصول.
00:32:21ساقلل ب tirنة.
00:32:26أملاحظتهاً لكم على Wet Dieu.
00:32:28أود لم يجمر بقى تلك الخصوات.
00:32:29أملاحظتهاً تشاهدنا بالمساعدة المتقبلة.
00:32:40كثيراً لكم أقصد ما لم يكن لدمتها.
00:32:43أملاحظتهاً لكم على كلها.
00:32:44بأن للمساعدة أرزالي لك.
00:32:46أملاحظتهاً لك.
00:35:37هادي اغرافين درمان اماما
00:35:38شيدو
00:35:39اه
00:35:40اه
00:35:40اه
00:35:40اه
00:35:40اه
00:35:40اه
00:35:41اه
00:35:41اه
00:35:42اه
00:35:42bu saatte ne kahvesi baba
00:35:44rufat sen niye uyumadın hala
00:35:46zıkkım gibi
00:35:48sert olsun
00:35:49baba
00:35:49kabus mu gördün yoksa
00:35:52onu görmem için
00:35:53uyumama gerek yok
00:35:55gece gündüz karşımda duruyorsun zaten
00:35:59maynak
00:36:07allah
00:36:10rufat bey
00:36:12baba
00:36:18iyi misin baba
00:36:21amca ne oldu söylesene
00:36:23baba
00:36:25buzuğ buranı öldürmüş
00:36:31nasıl
00:36:32nerede
00:36:35derya kızını almış
00:36:37buzoya kaçmış
00:36:38buran da buzonun evini basmış
00:36:41olan olmuş işte
00:36:44baba ne diyorsun sen
00:36:46birisi şuman yağı sustursun
00:36:48yoksa bir evlat daha ölecek bu gece
00:36:57bildirim aradı
00:37:00buranı mı buzu öldürdü
00:37:02intikamını alacağım dedi
00:37:06peki rüzgar
00:37:07o zaten buzoya gitmiş
00:37:09öleceksin demiş
00:37:11inanamıyorum ya
00:37:12şu olanlara bak
00:37:13ya bu boran zaten uzatmalarını oynuyordu
00:37:15ama rüzgar
00:37:17kardeşine çok düşkündür
00:37:18yani intikam peşine düşecektir
00:37:25rüfat bey
00:37:27ailenin büyüğü olarak
00:37:29bu işi çözmek yine sana düşer
00:37:34rüzgar dinlerse bir tek seni dinler
00:37:41şadiye anne doğru söylüyor baba
00:37:43senin araya girmen iyi olur
00:37:46ben araya girerim de
00:37:48sen lafa girme
00:37:50otur oturduğun yerde
00:37:52manyak
00:38:04ben keşke ablam da gelseydi düğüne
00:38:06ne güzel bozoya aralarındaki
00:38:08soğukluk bitecekti
00:38:10şimdi bu duruma uzattıkça uzatacak belli ki
00:38:18yani biz tam aile olmuşken
00:38:20böyle bir şeyin yaşanmasını
00:38:21hiç istemezdim merdan
00:38:23hülya
00:38:24sen bir şey kafana koyduysan
00:38:27bir yolunu bulur
00:38:29onu mutlaka çözersin hayat
00:38:30düşünme
00:38:32bulacağım bulacağım
00:38:33evet
00:38:35ablamı ikna etmenin bir yolunu
00:38:37mutlaka büzü
00:38:38bulursun hayat
00:38:41hadi uzun bir gün oldu
00:38:42geç oldu yatalım mı artık
00:38:44olur
00:38:46hadi
00:38:50alsız olmayın
00:38:58uyku tutmadı yine
00:39:02halinizden anladığım kadarıyla
00:39:04olaysız bir gece geçmiş
00:39:05hayır et
00:39:06şükür
00:39:07çok güzeldi abla
00:39:09keşke sen de gelseydin
00:39:10herkes seni sordu
00:39:12hem kafan da alırdı
00:39:14şimdi beni bırak da
00:39:16kafanızın yerinde gelebilmeniz güzel
00:39:19malum
00:39:20bozmanın yanına diri giren
00:39:22ölü çıkıyor
00:39:26düğüne gelmedi mi yılların var
00:39:28geldiler
00:39:29oğulları
00:39:30gelini torunu
00:39:32hep beraber geldiler
00:39:34he
00:39:34boran özrünü diledi
00:39:36sonra da çıkıp gittiler
00:39:38olaysız bir geceydi yani
00:39:40Allah
00:39:43iyi var
00:39:50Ferhat arıyor
00:39:51hayırdır gece gece
00:39:53efendim Ferhat
00:39:58nediyorsun oğlum sen
00:40:05tamam
00:40:06anladım
00:40:08tamam
00:40:11ne olmuş
00:40:12merdan
00:40:14kim ölmüş
00:40:16üstü kapalı
00:40:18konuştu ama
00:40:20anladığım
00:40:22bozo borunu
00:40:23öldürmüş
00:40:44sana ne rüzgarla
00:40:45bozunun savaşından
00:40:46aslanım
00:40:47ne demek sana ne ya
00:40:49bizim amacımız
00:40:51yer altına girmek değil mi
00:40:52evet
00:40:52ve bu olay her halükarda
00:40:55bizim deyimize dönecek
00:40:58aslı ben tam olarak
00:40:59anlatamadım o durumu
00:41:00anladım anladım
00:41:02gayet net anladım
00:41:03şimdi sen de beni anla
00:41:06bu savaşta
00:41:07ikisinden biri
00:41:08sağ çıkamaz
00:41:08eğer bozo ölürse
00:41:10yer altından birisi
00:41:11o aileyi
00:41:12temsilen seni seçecek
00:41:14seni sultanla evlenmeye
00:41:16mecbur bırakmamın
00:41:17amacı buydu zaten
00:41:18ben oraya bozo ile gidecektim
00:41:20bozo ölünce değil
00:41:22o adamın bana bir kötülüğe dokunmadı
00:41:25ölsün demiyorum
00:41:26ben her iki durumda da
00:41:28olacakları anlatıyorum
00:41:29eğer rüzgar ölürse
00:41:30yeri boş kalmaz
00:41:32muhtemelen bozo onun yerine
00:41:33seni sunacak
00:41:38bana rüzgarla ilgili
00:41:39bilginiz her şeyi anlasın
00:41:40bozo kendince bir racon belirledi
00:41:42ilk kurşun hakkı onun dedi
00:41:44o adam ıskalayacak bir adam değil
00:41:46rüzgar hakkındaki her şeyi
00:41:48bozadığını kimse bilemez
00:41:49dediğim gibi
00:41:50bu onların savaşı
00:41:51senin yapman gereken tek şey
00:41:53kimsenin önüne atlanmamak
00:41:55hayatta kalmak yani
00:41:58haydar Ali de diyor ki
00:42:00benim dostluklara gösterdiğim
00:42:02bir refleks var
00:42:04aynen
00:42:05o yüzden sizden isteğim şu
00:42:08ilk kurşun bana gelecek falan
00:42:09takmam ben
00:42:10eğer rüzgarın bir planı olursa
00:42:12bunu ilk sen öğrenirsin
00:42:14bana söyle ki ben buna engel olayım
00:42:16yoksa o kurşunu ben yerim
00:42:17bilmiş ol
00:42:18bu adam seni yer altına götürüyorum
00:42:21diye görünmeyecek miydi
00:42:24o dediğin olsaydı
00:42:25ya ben ölecektim
00:42:27ya o
00:42:31ama olmadı
00:42:32vuruldunuz diye olmadı
00:42:34adam dostlusun diye
00:42:35seni vurmaktan vazgeçmedi
00:42:36yine önüne atlayıp
00:42:38kurşun yediğin için
00:42:38şüphelerinden vazgeçti
00:42:40ya bunun konuyu
00:42:41daha önce konuşmadık mı biz
00:42:42hala ne bu duygusallık
00:42:44bak sana son kez söylüyorum
00:42:46senin koruyacak kimsen yok
00:42:50Aslı'yı bile o ofise
00:42:51sırf meleği korusun diye
00:42:52iliştirme
00:42:53yeter bu kadar duygusallık artık
00:42:54duygularınla hareket edemezsin
00:42:56ya ben duygularımla hareket ediyorum
00:42:58eğer birinin önüne atlayacaksam da
00:43:00biri için kurşun yiyeceksem de
00:43:02birine sıkacaksam da
00:43:03bir duygum var
00:43:05bu yüzden destek ol bana
00:43:10ben olmadan Bozo ile yürüyemez
00:43:12Bozo olmadan da
00:43:14ben yer altına giremem
00:43:18Aslı
00:43:19aileyi takip alın
00:43:20herhangi bir plan dahilinde
00:43:22Haydar Ali'ye haber verirsin
00:43:24ama şunu unutma
00:43:26Rüzgar da Bozo gibi bir adam
00:43:28bir plan yapıyorsa
00:43:30son ana kadar
00:43:30bunu kimseyle paylaşmayacaktır
00:43:34Derya meselesiyle ilgili
00:43:36bilmemiz gereken bir şey var mı?
00:43:39yok
00:43:45kocası öldüğü halde
00:43:46niye Bozo'nun yanında hala?
00:43:49ona da ofise gelince
00:43:50Ceylan'a sorarsın Aslı
00:43:54benim gitmem lazım
00:43:55Bozo gelecek birazdan bize
00:43:57Bozo mu gidecek?
00:43:58evet
00:43:59peki onu bu durumda
00:44:00size getiren şey ne?
00:44:02kusura bakmayın
00:44:03balayınızı mahvettimdir herhalde
00:44:06ne bileyim ben?
00:44:16bir şey saklıyor bu Aslı
00:44:25ölümüzü bile saklayarak
00:44:28sessiz sedasız defnettik
00:44:30Rufat
00:44:31kimsenin yüzüne bakaması haldeyim
00:44:36bildirim haklısın
00:44:38haklısın sen
00:44:40hem oğlumu öldüreceksin
00:44:42hem de karısını kızına alıkoyacaksın
00:44:45bu nerede görülmüş?
00:44:49senin rahmetli de
00:44:52destursuz gitmiş
00:44:53mekan basmış
00:44:55dediler
00:44:55ben daha Bozkurt'la konuşmadım
00:44:58onca sana geldim
00:45:02Rüzgar
00:45:04amcamın da bahsettiği gibi
00:45:06henüz Bozkurt'a bile konuşma fırsatı bulamadık
00:45:11ama alıkoyma konusu söz konusu değil
00:45:14yani illaki bunun bir açıklaması vardır
00:45:16Derya kendi gelmek istemedik
00:45:21sonuçta
00:45:22çocuğunun babası gözünün önünde öldü
00:45:25burada başına bir hal gelir zannetti herhalde
00:45:33sen ona söyle
00:45:35burada ona kimse zarar veremezsin
00:45:38asıl çocuğun da gelsin
00:45:40biletirsin
00:45:42ben tam olarak
00:45:43Derya'nın o evde ne işi vardı kısmını anlamadım Rüzgar'ın
00:45:47oğlu biliyor muyuz?
00:45:49neyini anlamadım Derman
00:45:50karı koca kavga etmişler
00:45:53burada sorun Bozkurt'a
00:45:55bozonlu olaya girmez
00:45:56ama
00:45:57bak buraya kadar geldin
00:46:00taziyeni verdin eyvallah
00:46:01senin yerin bende ayrıdır bilirsin
00:46:04eyvallah
00:46:06ama artık arada husumet var
00:46:08kan var
00:46:09ben istemem ki
00:46:11araya biri girsin
00:46:13ona zarar gelsin
00:46:16işte ben de tam olarak onu dedim
00:46:18babam o yüzden buraya geldi
00:46:19yani ben araya gireyim
00:46:21arayı bulayım dedi
00:46:29sen oğluma karşı bir oğul isterim dersen
00:46:32aha sık buna
00:46:36sen kininden kurtul
00:46:37ben de bu manyaktan
00:46:42benim senden bir alıp veremediğim yok Rıfat
00:46:45ama oğlumu benden alandan
00:46:48hele ki gelinimi torunumu alıkoyandan alacağım çok
00:46:57Rüzgar
00:46:58siz Bozkurt abimle eski dostunuz
00:47:00kardeş sayılırsınız
00:47:04geri dönüşü olmayan şeyler yaşanmaz
00:47:09bir yolunu bulacağız
00:47:13her ne kadar gideni geri getiremesek de
00:47:16gideni geri getiremiyorsak o yol bitmiştir Ferhat
00:47:20ben Bozoya demişim
00:47:22söylemişim
00:47:23bu mevzu benim yumuşak karnım
00:47:25kardeşime dokunma demişim
00:47:28ama o dokunma dedi mi canını aldı
00:47:30artık bu işin geri dönüşü yok
00:47:41abone ol
00:47:43abone ol
00:59:46اشتركوا في القناة.
01:00:29اشتركوا في القناة.
01:00:41اشتركوا في القناة.
01:01:10اشتركوا في القناة.
01:01:41اشتركوا في القناة.
01:01:47اشتركوا في القناة.
01:02:00اشتركوا في القناة.
01:02:04اشتركوا في القناة.
01:02:07اشتركوا في القناة.
01:02:37اشتركوا في القناة.
01:02:40اشتركوا في القناة.
01:02:53اشتركوا في القناة.
01:02:55اشتركوا في القناة.
01:03:03اشتركوا في القناة.
01:03:08اشتركوا في القناة.
01:05:20موسيقى
01:05:23موسيقى
01:05:23موسيقى
01:05:24موسيقى