00:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:03Figure out how to blend in, I promise
01:05How?
01:06Hiding in plain sight
01:08How may I be of service, sir?
01:10Wow
01:12You miss him?
01:13Yeah, I really do
01:14Well, if it was my dad, I would do everything I could to help him, too
01:18Plus, there's no place in the world that gives you that feeling of escape
01:21I can't, I can't
01:23Hey!
01:24Wait!
01:25Let me go with you
01:26From here on out, you can't say that I talked you into getting into trouble
01:29Don't I know it
01:34Hello
01:36It's my dad
01:37Dad!
01:39What are you doing here?
01:40You called and you said you needed help
01:42I'm not the one that needs help
01:43Who is?
01:44A penguin
01:45A penguin?
01:47That's a little
01:47A piece of the ice shelf broke off
01:50And it separated her from her mate
01:52We had to help her
01:55When I was little
01:56My dad would tell a story
01:57It's about adventures just like this
01:59Ready?
02:01Those who dare track the frozen terrain
02:03Will get the sense
02:04That you're not alone
02:08And if a stranded penguin hasn't given up hope
02:12Maybe we should leave her
02:14Or just like this new
