00:01Welcome to Buenos Aires.
00:03Have you forgotten something?
00:04Eh, no.
00:08Halt!
00:08What have you in your pocket?
00:09Aufmachen.
00:14Where have you been here?
00:15Is that your house?
00:17I have saved him,
00:18and now thinks he will be their best friend.
00:20But he is not my friend.
00:22Why have you saved him?
00:24Um a woman to see me,
00:25with her I wanted to sleep.
00:29Adios.
00:35Welcome to St. George College.
00:38Argentinien is in Aufruhr.
00:39The people are talking about a state.
00:41Whatever you think about it,
00:43keep it for yourself.
00:45Hey, I'm Tapio from Finland.
00:47Have you vodka?
00:51Your job is to help them to a good school.
00:54Ah!
00:56Keine laute music,
00:57keine Zigaretten,
00:58keine Haustiere.
01:00Heilige Muttergottes,
01:01ein Pinguin!
01:04Ich muss ihn in den Zoo bringen.
01:06Warum wollen sie ihn einsperren?
01:07So sind nun mal die Regeln.
01:08Und sie halten sich immer an die Regeln.
01:11Wenn ihr versprecht,
01:12das für euch zu behalten,
01:14dürft ihr ihn mit Fisch füttern.
01:16Abgemacht?
01:18Du weißt schon,
01:19wenn der Schulleiter das herausfindet,
01:21wird's ungemütlich für dich.
01:22Sagen Sie dem Zoodirektor,
01:24dass ich einen Pinguin habe.
01:25Und wenn er ihn nicht nimmt,
01:26muss ich den Pinguin töten.
01:31Was ist in der Tasche?
01:35Dieser Pinguin ist kein Kommunist.
01:40Ich möchte, dass der Pinguin
01:42zur Abwechslung mal der Größte im Raum ist.
01:45Das ist doch Wahnsinn!
01:46Entweder Sie gehen,
01:47oder der Pinguin.
01:49Heißt das,
01:50der Pinguin kann bleiben,
01:51wenn ich gehe?
01:52Pinguin!
01:54Die Jungs lieben ihn.
01:56Vielleicht können wir etwas bewirken.
01:58Was ist mit Ihnen passiert?
02:00Ich habe einen Pinguin betroffen.
02:03Ich sollte mich vermutlich nicht beklagen,
02:06aber es ist wirklich einsam,
02:07ich zu sein.
02:08Das hätten Sie nicht verraten dürfen.
02:09Er kann den Schnabelig halten.
Kommentare