00:07January 2nd, 1943.
00:10Surrounded on all sides by Soviet forces, the German 6th Army at Stalingrad continues to crumble in the absence of
00:17a desperately needed supply line.
00:18Many German soldiers trapped in the city, who are now literally starving and running out of ammunition, continue to fight
00:25regardless, fearing that the Soviets will execute those who attempt to surrender.
00:30The fighting amongst the firebombed ruins of the city intensifies, as thousands of Soviet infantry continue to retake Stalingrad, one
00:38block at a time.
00:40I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do,
00:43but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:52Comrades, the fascists have recaptured several apartments along this street.
00:55Our duty is to take back these buildings one by one, and then destroy their ammunition depot near City Hall.
01:00Let's go!
01:03I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:04Me is to take back these buildings one by one, and then destroy our weapons!
01:05Our commander, secure ourselves! We must assist them!
01:09I'm not going to go!
01:14I'm not going to go!
01:17I'm not going to go!
01:17I'm not going to go!
01:19I'm not going to go!
01:19This is a dirt provider!
01:21I need it!
01:30More men and friends!
01:33Take cover!
01:34Take cover!
01:37Those men are all dead!
01:38This is suicide!
01:40They are next!
01:41Keep it together, Pavel!
01:42Our comrades might have anti-tank weapon with them!
01:45Go find out!
01:46We will cover you!
01:47Move!
02:00It's the Germans!
02:02Why the streetcar?
02:03In that streetcar!
02:04Kill those vases!
02:07Must be on Peasants' luck!
02:09Vassili, well done!
02:11Now set those explosives on the back of that tank!
02:13You should go a little bit!
02:14I'm not going to go on!
02:16Hey!
02:16Get on!
02:32It's theholmint!
02:35Angriff!
02:36Angriff!
02:40Man am Boden!
02:42Enemy infantry!
02:43On the first floor!
02:44Kill those fascists!
02:46Alexander!
02:47Don't kill us!
02:48Shut the Russians off!
02:54Enemy infantry!
02:55Alexander!
02:55Go!
02:56In that destroyed building!
02:57Come on!
02:58Get them out!
02:59These buildings are back in Soviet hands, comrades!
03:02Head for that office building!
03:03And clear it all!
03:04Keep moving!
03:05Go!
03:06Go!
03:07Go!
03:10Go!
03:10Go!
03:11Go!
03:17In that destroyed building!
03:19Open fire!
03:20These buildings are back in Soviet hands, comrades!
03:23Head for that office building!
03:25And clear it all!
03:26Keep moving!
03:27Open fire!
03:33Open fire!
03:35Open fire!
03:35Grenade!
03:36Take cover!
03:37It's an MG for me!
03:39Knock it down!
03:40Knock it down!
03:40Let's go!
03:41Go!
03:41I need to go!
03:42Get the back!
03:43I need to go!
03:48Let's go!
03:49I need to go!
03:53Get the back!
03:56Get the back!
03:56Get the back!
03:57He's got a gun!
03:58He needs help! He's got a gun!
04:01Go!
04:02Go!
04:03Go!
04:05Go!
04:06Go!
04:06Go!
04:19He's got a gun!
04:21He's got a gun!
04:23Ah!
04:24In that destroyed building!
04:25Cut them down!
04:26These buildings are back in Soviet hands, comrades!
04:29Head for that office building and clear it out!
04:32Keep moving!
04:44It's an MG-42!
04:46Take it out!
04:51Take it out!
04:55Pusik, man!
05:05Man, am Boden!
05:21Killmen!
05:23Go!
05:27Eh!
05:34Fell!
05:36We are back.
05:43We are back.
05:47We are back.
05:48You are back.
05:49We are back.
05:50I'm back.
05:50We are back.
05:50We have comrades down there trying to breach the German arrow depot.
05:53I want to stop it in position so they can move us and get inside.
05:58Okay, comrade.
05:59Hey, leave some for me, okay?
06:02Please don't go out to me.
06:04Keep the pressure on the Germans so our men can move up to the depot!
06:07This one's for my mother!
06:10Don't let up! They must reach the depot!
06:14This one's for Valentina!
06:16Vasilis! Suppress the Germans in the building or from that side of the road!
06:20That was for my father, you fascist son of a bitch!
06:23We're going on alert, Vasilis! Shoot through our depots!
06:27This one's for my little sister, you butchers!
06:29Keep the pressure on the Germans so our men can move up to the depot!
06:34And this one's for my dog!
06:36How you like him!
06:41Don't let up! They must reach the depot!
06:45Vasilis!
07:01Close the dead over now, Slatter!
07:03Drop!
07:13Vasilis! Get your legs from the window! Move!
07:28Vasilis! Let's go!
07:29Let's go!
07:29You can use the sticky bombs to take out that panzer!
07:34Come in!
07:35Come with me!
07:37Come with me!
07:38Come with me!
07:40Open fire!
07:42Get your hands up!
07:43Get your hands up!
07:45Come on!
07:46Don't try to be a hero, Vasilis!
07:48We must find a way to attack that panzer from the side!
07:54Vasilis!
07:55Let's go!
07:56Vasilis!
07:58Let's go!
07:58Let's go!
07:59Let's go!
07:59Vasilis!
08:00Vasilis!
08:02Vasilis!
08:03Vasilis!
08:05Vasilis!
08:05Vasilis!
08:06Vasilis!
08:08Vasilis!
08:09Vasilis!
08:10Vasilis!
08:11Vasilis!
08:13Vasilis!
08:13Vasilis!
08:14Vasilis!
08:18Vasilis!
08:18Vasilis!
08:21Vasilis!
08:23Vasilis!
08:40This is the quickest way to the city hall, comrades! Through here, let's go!
08:53This is the quickest way to the city hall, and I hope you'll find a way to go to the
08:54city hall.
