00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Welcome back.
01:19We didn't want you to miss the boat right.
01:24Hi.
01:25Can I help you?
01:26I'm Charlie.
01:27From Texas.
01:29Biological daughter, any of that, ring a bell.
01:34Don't worry.
01:35I'm not looking for money or a father.
01:37I just need a job.
01:38Are you a lifeguard?
01:41I have been dreaming of a relationship with my daughter, but I'm worried about her out there.
01:47It's too dangerous.
01:48Saving people is my purpose.
01:52To be a Baywatch lifeguard, you have to be the best of the best, because it's our responsibility
01:57to protect the people of this city.
02:00No matter the cost, get to work.
02:04I'm focused on lifeguarding right now.
02:07I can't have any distractions.
02:08I'm a distraction.
02:09I think you're trying to be.
02:13You the new girl?
02:14Hi.
02:15Yeah, I'm Charlie.
02:16You're gonna be able to keep up?
02:17Guess we'll see.
02:28It's a bad idea.
02:29I know.
02:32What would I do without you?
02:36Yeah, wait now!
02:41Early!
02:42What the hell were you thinking?
02:50Get your beach in order, Buchanan, or I will.
02:56Best job in the world?
02:57Best job in the world.
