00:04PINOY
00:05Sabi nila, kapag ikaw ang panganay, parang automatic na may responsibilidad kang nakaatang sa balikat mo.
00:14Ikaw ang aasahan, ikaw ang sasalo, at madalas, ikaw rin ang kailangang magsakripisyo.
00:21Sa kultura nating mga PINOY, dinadaig tayo ng ating konsyensya kapag hindi natin natutulungan sa kanilang pangangailangan ang ating mga
00:32kapatid o yung tinatawag na extended family.
00:36Ganito ang buhay ng isang martir na kuya na naging breadwinner na halos siya na ang bumubuhay sa kanyang mga
00:47kapatid na pasaway.
00:48Halamin natin ang kwento ni Rodel sa episode nating pinamagatang, Pasan ko, Kapatid ko.
01:00Ito na, ang paborito nating crispy fried chicken!
01:06The best ka talaga kuya!
01:08Kaya palin!
01:10Wala palin!
01:12Kaya nalika na!
01:16Thank you!
01:18Junior, asan siya?
01:19Ako ma, nagbabasketball pa sila.
01:22Ha? Bakit gano'n na alas 12 na? Di ba sinabi mo, pag alas 12, sabay-sabay tayong kakait?
01:28Buboy, sige na, sunduin mo na yung dalawa, ha?
01:30Boy, sundin mo na.
01:31Sige na!
01:32Sige na! Sige na, sabihin mo, kailangan na natin yung kumain dito na sabay-sabay.
01:36Sige na! Sige na, huwag na kayo mag-away, sa'yo na sabay-sabay.
01:43Sige na, huwag na kayo mag-away, sa'yo na itong ngakin, o.
01:46Talaga?
01:47Mm-hmm.
01:48Sa'yo, kuya.
01:50Burito mo yung pakpak, eh.
01:51Sandali, sandali!
01:53Amain, hindi pa tayo nagdadasal. Nakalimutan natin.
01:56Alipa, magdasal mo na tayo.
01:58Ha?
01:59Pangala ng Ama.
02:00Pangala ng Espiritu Santo. Amen.
02:03Ama, maraming maraming salamat po pagkain napahanda sa aming mesa.
02:08Oo! Tama-tama!
02:12May pulutan!
02:14Nagbabalura ka.
02:15Uy!
02:16Beto nga!
02:17S-sunti!
02:18Ano ka ba?
02:19Ayan, inuuna mo na naman ang sarili mo!
02:21Ang mga anak mo, hindi pa nga kumakain, eh!
02:24Sa mga anak mo, eh!
02:26Sa mga anak mo, eh!
02:26Sa mga anak mo, eh!
02:26So!
02:27Ano ka niya ang ugali?
02:28Kailangan ka?
02:30Sa mga anak mo, eh!
02:32Sa mga anak mo, eh!
02:32Sa tabaho!
02:33Sa pinagdadamutan mo!
02:34Hindi sa pinagdadamutan ka!
02:37Lando, tingnan mo nga ang sarili mo, ha!
02:40Inuuna mo pa ang babisyo mo kaysa sa pangangailangan ng mga anak mo!
02:44Hindi pa nga kumakain ng mga anak mo, eh!
02:46Kaya, yung sweldo mo, wala pa dyan sa bulsa mo, nandiyan na!
02:49Nandito nga sa voting to!
02:54Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!
02:55Ano?
02:55Pa! Huwag ko sasakla si Mama! Pa! Pa!
02:57Pa! Bitaw! Bitaw!
02:59Pa!
03:00Pa!
03:02Tama na po!
03:04Tama na po!
03:05Ia nang kuwag magsaya!
03:07Ngin yung kurisok. Hindi pa ako?
03:09Masay ka na siya.
03:10Ako!
03:13Ma!
03:13Masay ka na siya na?
03:17Ma!
03:18Pasensya mo na sa kapahala.
03:19Kini!
03:20Kaya na lang kung maintindi.
03:23Masay ka na rin!
03:23Pasensya ka na rin, anak.
03:25Masay ka sa sobrang siya.
03:27Mhmm, hmm...
03:27I can understand why the other brothers are so responsible.
03:33But that's what they're doing.
03:34I can't believe that they're in a way of giving up.
03:37I'm not going to die.
03:39Ma, I want you to be a nurse.
03:44I'll be able to work for you to help you.
03:49You know, when we see Papa, we're going to be new.
03:56No, I'm not going to die.
03:58I'm not going to die.
04:04Okay.
04:05Let's go.
04:06Let's go.
04:07Let's go.
04:11Rodel!
04:12What's your brother?
04:14You're a man.
04:15You're a man.
04:16You're a man.
04:17When I told you,
04:21we were a man.
04:25We were a woman.
04:27We were in a palace.
04:27We were in a palace.
04:30When I was studying,
04:33we were a man.
04:35We were a man.
04:37We were a man.
04:38We were a man.
04:39You were a man.
04:43Average student?
04:45Average student.
04:46You were a scholarship.
04:48We were a katekista in our school.
04:50Yes.
04:51They were a student.
04:57They were sponsored by other countries.
05:00So, I went to the village
05:02as a scholar.
05:05I was a foreigner.
05:07I was a third year.
05:07I was a man.
05:09When you were in high school,
05:11what was your job?
05:14I was a third year.
05:15We were in our school.
05:16I helped them.
05:18I was a third year.
05:38Hey!
05:38Raudel!
05:39Hey!
05:40Hey!
05:40Hey!
05:41Hey!
05:41Hey!
05:42Hey!
05:47Hey, Judy!
05:48I'm a student since I was a student, until I graduated.
05:51Really? Really?
05:53Look at that.
05:54So, look at that.
05:56I want to help you.
05:59I want to help you.
06:01Do you need to teach us?
06:04Yes?
06:06Yes?
06:07Yes, Judy.
06:08I really hope to finish college.
06:11But until high school,
06:13I got to give a scholarship to our Christian group,
06:15I would like to help my sister and my sister.
06:20But it's a different condition.
06:22What's that?
06:25You're right.
06:27You're right.
06:28You're right.
06:28I'm a student.
06:30I'm free to teach my sister.
06:38you're right.
06:40You're right.
06:41Stay in.
06:41You're right.
06:43You're right.
06:44I'm free to teach my sister.
06:45I'm free to teach my sister.
06:52I'm free to teach my sister.
07:06We all know that we're not going to be able to do it with your brother's father.
07:16Mama, do you like it?
07:22What's this?
07:24I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry for my brother.
07:35You know what I'm going to do for you to be able to do it.
07:42You're supporting me, right?
07:48That's why,
07:51that's why,
07:52that's why,
07:53that's why,
07:54that's why,
07:54that's why,
07:55that's why,
07:56you're looking for me.
07:58Ma,
08:00you're looking for me.
08:03I'm looking for my decision who's going to do it.
08:07That's why,
08:07that's why,
08:07that's why I'm looking for you.
08:11You're fighting,
08:12I'm looking for you,
08:14I mean,
08:14I'm keeping you ready.
08:16You're looking for me.
08:17You're waiting for me.
08:19And you're going to follow me.
08:21Okay, Ma. Okay.
08:29Come on.
08:38I'm gonna...
08:39I'm going to pay me.
08:41I'm gonna pay me, ma.
08:44Dinala po ako doon sa negosyo nila
08:46ng photography sa bahay nila.
08:49Maraming salamat sa pinadala mong pera, ha.
08:53Nabili ko na yung mga gamot ko.
08:55Salamat, ha.
08:56Pa, mabuti naman.
08:58Ay, laki tulong din talaga kasi nung amo ko
09:01dun sa pinasukang kong video shop.
09:03Ay, Ma. Anong sabi pala ng doktor?
09:05Ano daw ang sakit mo?
09:06Uh, wala, ano, um, hi-blood.
09:11High blood, high blood lungs.
09:12Serious kung sakit yung hypertension na yun, ma.
09:15Tsaka napansin ko nga, parang timeline ng boses mo.
09:18Sigurado ka ba? Okay ka lang ba, ma?
09:20Oo, oo. Okay na, okay lang ako.
09:22Ano ka ba?
09:23Ako, huwag ka nga mag-alala.
09:25Siguro, kulang lang ako sa tulog.
09:28Kasi alam mo naman yung mga kapatid mo, hindi ba?
09:32Konsumisyon sa buhay ko yung mga yan.
09:35Pero anak,
09:37alam mo naman na
09:39kahit ganyan yung mga kapatid mo,
09:42mahal na mahal ko yan, di ba?
09:45Kaya pwede ba nakapakiusap ko lang sa lo?
09:50Huwag na, huwag mo silang,
09:53huwag mo silang kabapayaan, ha?
09:55Ma,
09:57ikaw magsasalitaan ng ganyan?
10:00Magsama pa tayo ulit.
10:02Di ba nga, may tatayo pa tayong negosyo
10:04o yung bahay,
10:06papaayos pa natin.
10:08Mag-iipon lang ako, ma, ha?
10:10Tapos magsasama-sama tayo ulit dyan sa Pangasinan.
10:13Yung kumpleto tayong lahat.
10:14Ha?
10:17Ma?
10:18Hello?
10:20Oh, hello, ma.
10:21Narinig mo ba sinabi ko?
10:22Ah, oo.
10:24Oo.
10:26Narinig ko, anak.
10:27Wala akong ibang kasal po.
10:29Magpalain ka ng Diyos kasi napakabait.
10:33Napakabait mong anak sa amin ang papa mo.
10:36Ang hindi batid ni Rodel,
10:38lumalala na pala
10:39ang sakit na iniinda ni Linda
10:42ng ilang taon.
10:43Hanggang sa...
10:45Huh?
10:45Ay, shit.
10:47Ah!
10:52Ah!
10:53Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:56Ah!
10:57Ah!
10:58Oh!
10:58Stop and then suck it!
11:42Transcription by CastingWords
