- 4 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:01The
00:01:11Be an array to transport TR-14.
00:01:14Thanks for the buggy ride.
00:01:15Out.
00:01:36Secretary Drake, you've landed your spaceship here on our planet against my orders.
00:01:43Cleolanta, please try to understand the united worlds of the solar system.
00:01:47Each world does its share for the benefit of all.
00:01:50You can help us, Cleolanta, and we can help you.
00:01:54Cleolanta needs no help from any man.
00:01:57Our planet Ophicius is strong.
00:02:00It needs no help from your planet.
00:02:02You're depriving your people of great benefits, Cleolanta.
00:02:06Rocky Jones, you are presumptuous.
00:02:09Everything that my people need is right here on Ophicius.
00:02:14I grant you one hour to leave Ophicius.
00:02:18If you don't, you and your spaceship will be destroyed.
00:02:23Only 59 minutes remain.
00:02:27Last bomb.
00:02:28Train the guns on their spaceship.
00:02:3259 minutes.
00:02:35Come along, Rocky.
00:02:36Winky.
00:02:37It's useless.
00:02:39We're wasting our precious minutes.
00:02:57Now, Cleolanta.
00:02:59A stubborn woman if I ever saw one.
00:03:01Winky, you can't argue with self-sufficient people like that.
00:03:05Well, now, Mia, I'm a friendly guy.
00:03:06I like my neighbors.
00:03:08You know, how about a game of cards, or may I borrow a cup of sugar?
00:03:15Orbit jet to Space Station OW-9.
00:03:22Won't Rocky be surprised?
00:03:26Station OW-9 to Orbit jet.
00:03:29Andrews to Rocky Jones.
00:03:31Come in, Rocky.
00:03:34OW-9 to Orbit jet.
00:03:35Come in, Rocky Jones.
00:03:37What's the matter with Andrews?
00:03:39Has he got a mouth full of crackers or something?
00:03:42Rocky Jones to OW-9.
00:03:45Come in, OW-9.
00:03:47Andrews to Rocky Jones.
00:03:48Come in.
00:03:52Goodness gracious, we'd be fuddled, Rocky.
00:03:57That's Professor Newton and Bean and Bobby.
00:04:00That's right, Winky.
00:04:01We're all here.
00:04:03Say, what are you doing on Space Station OW-9?
00:04:07We're here to greet old friends, Rocky.
00:04:10Rotunda, Bovaro, and Torvay.
00:04:13What, have they managed to build a spaceship of their own?
00:04:17No, Winky.
00:04:18The gypsy moons Posita and Nagato are entering our solar system.
00:04:23At 0600 today, they will be very close to this space station.
00:04:29Not close enough to wave, but close enough to talk.
00:04:33Professor Newton, where will the space station be in relation to the gypsy moons?
00:04:39Directly between them, Rocky.
00:04:41Andrews.
00:04:42Yes, Rocky.
00:04:43Great news, isn't it?
00:04:45Stand by.
00:04:46I'll check back as soon as possible.
00:04:47Out.
00:04:48Winky, stay at the controls.
00:04:49Correct direction.
00:04:50Head for Space Station OW-9.
00:04:52Roger.
00:05:03What is it, Rocky?
00:05:05Something Professor Newton overlooked.
00:05:08The atmosphere chain which links the two moons.
00:05:11Now, assume this is the space station.
00:05:15And these are the gypsy moons, Posita and Nagato, approaching from that direction.
00:05:22Now, as the moons pass, the atmosphere chain will envelop the space station.
00:05:26And it was built only to stand in space.
00:05:29A sudden wash of atmosphere could destroy it.
00:05:33Where are we in relation to them?
00:05:35This is our position here.
00:05:37Now, I don't know whether we can reach Space Station OW-9 in time to evacuate it.
00:05:47I can't understand Rocky not being excited about the gypsy moons.
00:05:52Maybe Mr. Secretary put the pressure on him.
00:05:54Perhaps he didn't like our blasting off from Earth without orders.
00:05:58Yes.
00:05:59That must be it, Venus.
00:06:00Well, I can't think of any other reason.
00:06:05Orbit jet to Space Station OW-9.
00:06:08Rocky Jones to Andrews.
00:06:10Come in, Andrews.
00:06:11Yes, Rocky.
00:06:13Give me your refueling schedule.
00:06:15When's the next spaceship due?
00:06:17Well, nothing's scheduled, Rocky.
00:06:19Since transport TR-14 left, we're all clear.
00:06:22I'll sign off.
00:06:23Call back to TR-14.
00:06:24Bring it back.
00:06:28What is it, Rocky?
00:06:29What's the matter?
00:06:30I have to clear for Andrews' call.
00:06:32Just remind Professor Newton of the atmosphere chain.
00:06:36And hurry, Andrews.
00:06:37Make the call.
00:06:38Bring back the TR-14.
00:06:39Out.
00:06:40The atmosphere chain, Professor?
00:06:43The atmosphere chain.
00:06:44Now, what can Rocky have made?
00:06:48Of course.
00:06:50Of course.
00:06:51Oh, how stupid of me.
00:06:53What is it, Professor?
00:06:55Yes, what?
00:06:56Quick, Andrews.
00:06:57Make your call as Rocky said.
00:06:59Space Station OW-9 to transport TR-14.
00:07:03Come in, TR-14.
00:07:04Come in.
00:07:05Oh, Venus.
00:07:07I've made a terrible blunder.
00:07:09I've led you and Bobby into grave peril.
00:07:12Well, why, the OW-9 is going to be destroyed.
00:07:17What do you mean, Professor?
00:07:20An object built to withstand the elements of space cannot survive in an atmosphere.
00:07:26The atmosphere chain.
00:07:28That's right.
00:07:30And Rocky wants the TR-14 to evacuate us.
00:07:33Space Station OW-9 to transport TR-14.
00:07:37Urgent.
00:07:38Repeat.
00:07:38Urgent.
00:07:39Come in.
00:07:40I can't get an answer.
00:07:43Shall I call Rocky back?
00:07:44He knows what's happening.
00:07:45He'll do everything possible.
00:07:47Keep trying the TR-14.
00:07:50OW-9 to TR-14.
00:07:52Come in.
00:07:53Mayday.
00:07:53Repeat.
00:07:54Mayday.
00:07:55Space Station OW-9 to transport TR-14.
00:07:59Mayday.
00:08:00Repeat.
00:08:01Mayday.
00:08:01We'll have to try to get there, Winky.
00:08:03I'm bleeding her now, Rocky.
00:08:05All the thrust she's got.
00:08:07Space Station OW-9 to transport TR-14.
00:08:10Can you hear me?
00:08:11Turn back.
00:08:12Turn back.
00:08:15Orbit jet to Space Station OW-9.
00:08:18Rocky Jones to Andrews.
00:08:20Yes, Rocky.
00:08:21It's no use, Andrews.
00:08:22The TR-14 is beyond reach.
00:08:25Has Professor Newton rechecked his figures?
00:08:29Yes, Rocky.
00:08:30And they're absolute.
00:08:32The gypsy moons will pass the Space Station at 0600 today.
00:08:39Don't worry.
00:08:40We'll get you off before then.
00:08:44Tell Andrews I'll call back every hour on the hour.
00:08:48Rocky.
00:08:48Rocky, please, try to understand my blunder.
00:08:53It was just that I thought of nothing else but seeing our friends on the gypsy moons.
00:09:00I understand, Professor.
00:09:02Until the next hour.
00:09:03Out.
00:09:04Out, Rocky.
00:09:06Have you a plan, Rocky?
00:09:07Something we can do.
00:09:08Reaching the Space Station before 0600 looks impossible.
00:09:12We've been in on deals like this before.
00:09:14A possible crash of moons or a stray meteor clobbering a planet.
00:09:18Then we've exploded the small meteors with atomic missiles and blasted the big ones so they'd spin out of the
00:09:23danger orbit.
00:09:25Those are just hunks of war with no life on them.
00:09:29There are people on these moons.
00:09:31These inhabitants of the gypsy moons, Rocky.
00:09:34Do they know their position?
00:09:35Do they have any idea what's going to happen?
00:09:37No, Mr. Secretary.
00:09:39They've got a fixed position in space.
00:09:41They're unable to make astronomy an exact science.
00:10:12What's up?
00:10:13Quartanda!
00:10:15Quartanda!
00:10:17What is the matter with our son?
00:10:25I don't understand it, Buvaro.
00:10:28He has been crying for a long time.
00:10:38He seems to be afraid.
00:10:40Something has frightened him.
00:10:43I wonder what it is for now.
00:10:48Don't worry, Quotanda.
00:10:50Our little prince is just strengthening his voice.
00:10:53So someday he may rule his people.
00:10:57I wonder if Rocky Jones will find our gypsy moons again.
00:11:01So he may see our little son.
00:11:11Oh, wow. He seems to be trying to tell us something.
00:11:25Rocky, we're picking up the gypsy moons on our radar bags.
00:11:28Right, Andrews. We're also starting to pick them up.
00:11:39We're still too far away to catch the image of your space station.
00:11:42I'll call back in an hour. I'll do it every night.
00:11:45Out, Rocky.
00:11:47We can now make pick-up on the visiograph, Andrews.
00:12:11What's all the excitement for, Rocky? There's nothing built quite as sturdy as a space station.
00:12:15Against the perils of space, yes, Winky.
00:12:18But she wasn't built to withstand an atmosphere.
00:12:21She'll be picked up and carried off like a barn door in a hurricane.
00:12:25Well, it's a long shot, Winky.
00:12:28But we'll try to get there in time to evacuate.
00:12:30Yes, sir.
00:13:06We're gonna miss by minutes, Rocky.
00:13:08We've got just seconds left, Winky. Let's make them count.
00:13:28If I can only ram into the landing bar.
00:13:31And push the space station out of the atmosphere, Andrew.
00:13:34Yes, so long as this weather, we're gonna have our hands full.
00:13:37Hat thrust, Winky.
00:13:38Aye, aye, sir.
00:13:47Orbit jet to space station, OW-9.
00:13:49Andrews, can you come in?
00:13:51Space station, OW-9, come in.
00:13:54OW-9.
00:13:56Throw on your magnetic lock. We're trying for the landing berth.
00:13:59Throw on your magnetic lock.
00:14:07Winky, when we get into the berth,
00:14:08Full power.
00:14:09Standing by, sir.
00:14:13Magnetic lock on, Rocky.
00:14:16Right entrance.
00:14:39Nicht there and he nicht,
00:14:40Now, Winky.触ador,
00:14:41all ellas. All right. No,
00:14:45no! Let's
00:15:03do secret officers on
00:15:03the bridge. Hang on. Come back,
00:15:30There is a slight disturbance in the atmospheric chain.
00:15:34Negato recorded it too, but we have no idea what it is.
00:15:40How is our San Quotando?
00:15:42Oh, let's see. Rocky Jones would say, the sleep of the happy.
00:16:02I'm glad you saw what happened, Mr. Secretary.
00:16:06This looks like the room of a new cadet.
00:16:09Such a cadet would never make the Space Rangers, I assure you.
00:16:12I'll dispatch a work ship for a third check.
00:16:14It looks like Space Station OW-9 will be as good as new.
00:16:18Yes, sir. I'm sure of it.
00:16:20Goodbye, Andrew.
00:16:21Goodbye, sir.
00:16:24Now, Wiener and I have started a graph of the gypsy moon's course.
00:16:31We must realize that gypsy moons can present very grave problems.
00:16:35Other Space Station may be trapped in the atmosphere chain.
00:16:39Or, with even far greater loss of life, one of the moons may crash against another.
00:16:45Or even a planet.
00:16:47Can you get an exact course, Professor Newton?
00:16:49Are they traveling in a fixed orbit?
00:16:52Yes, Rocky, but not in the way our planets travel in the solar system.
00:16:57Well, what do you mean, Professor?
00:16:59Well, you see, Wiener, the major planets in our system travel around the sun.
00:17:05And the gypsy moons travel around each other.
00:17:08Exactly, Rocky.
00:17:09And because of this, they can be far more dangerous.
00:17:14Well, I see what you mean, Professor Newton.
00:17:16While the gypsy moons themselves aren't large, the orbit they describe is...
00:17:20Like children of a playground.
00:17:24What's that, Wiener?
00:17:25Here, let me show you.
00:17:26Bobby.
00:17:28The way they move through space is something like two children on a playground.
00:17:32Bobby is Posita, and I'm the other moon, Nagato.
00:17:35Our arms and hands are the atmosphere chain.
00:17:37They move through space spinning around each other.
00:17:44But if I spin myself, I don't cover half as much area.
00:17:49Sure, I get it.
00:17:51Now, this is my great concern, Rocky.
00:17:56Magnify this by tens of thousands of miles, and you see...
00:18:00You see what tremendous danger we're confronted with.
00:18:05For example, say there's a planet or a moon right over there.
00:18:11Now, Bobby, go ahead again.
00:18:15Mr. Secretary, I'm sorry.
00:18:18What's going on?
00:18:21The illustration of an astronomical phenomenon, Mr. Secretary.
00:18:25Yeah, it seems that you are a planet, Mr. Secretary, and...
00:18:30Vena is Posita, and Bobby's Nagato.
00:18:33No, no, no.
00:18:35Bobby is Posita, and Vena is Nagato.
00:18:38Now, you could really either be a planet or a moon, but as it happens, you're a planet.
00:18:43So, you see what happens...
00:19:02I'm ready with the corrected navigation chart, Rocky.
00:19:04Well, please go ahead, Vena.
00:19:07This is our course, Rocky.
00:19:09This is Posita's position, and this is Nagato's.
00:19:12With the course we're on, we can contact Posita about here.
00:19:16Correct heading 4.37, Winky.
00:19:19Well, Vena, how's Professor Newton coming with the charting of the future of the gypsy moons?
00:19:25He's through the tenth of next month, Rocky.
00:19:27It's clear sailing for him so far.
00:19:29Well, so far, so good.
00:19:31Right, Wink?
00:19:37I can't believe it.
00:19:39I just can't believe it.
00:19:42And you're positive, Professor?
00:19:44Perhaps there's some little mistake.
00:19:48Yes.
00:19:49Perhaps there is, Bobby.
00:19:52Yes, I...
00:19:53I'll go back and recheck my figures.
00:19:58How far have you gone, Professor Newton?
00:20:00Oh, uh, I'm just rechecking, Vena.
00:20:03Just to make sure, you know.
00:20:19Orbit jet to Posita headquarters.
00:20:21Rocky Jones to Bavaro.
00:20:23Come in, Bavaro.
00:20:25Come in, Bavaro.
00:20:27Bavaro?
00:20:28No.
00:20:28Come, Tombo.
00:20:29It's from Quacky Boone.
00:20:31Quotanda.
00:20:31We were going to speak the language so well.
00:20:34It is Quacky Jones.
00:20:36No.
00:20:37No.
00:20:37Rocky Boone.
00:20:38Come, Tombo, Bavaro.
00:20:39Talk to him.
00:20:43Orbit jet, too.
00:20:45Rocky Jones.
00:20:47That's right.
00:20:48We've tried Quadova to vex one language.
00:20:51And what about Vena?
00:20:53And Professor Newton and...
00:20:55and Bobby and Winky?
00:20:58This is Vinky.
00:20:59And Winky, she's got me doing it.
00:21:02Bobby and the Professor are with us, and so is Vena.
00:21:05Bavaro?
00:21:06Yes, Rocky?
00:21:07We're in the ellipse of your moon.
00:21:09Landing time, 02-14.
00:21:11Hurry in, Rocky.
00:21:13This is so...
00:21:13so clandinto.
00:21:16Clandinto.
00:21:16So wonderful, I mean, Rocky.
00:21:18So great...
00:21:45Contambo! Contambo Rocky! I have such wonderful news to share.
00:21:51You see how happy Fina is. I just couldn't bring myself to tell her.
00:21:59Can there be a mistake, Professor? Is the collision between Oficius and Posida inevitable?
00:22:05I've double-checked my equations, Rocky. There's not the slightest margin for error.
00:22:12Oficius, Cleolanta's planet, which didn't need any help from anyone.
00:22:17She'll need plenty now. A fleet of spaceships for evacuation.
00:22:23Bovaro, to him his moon is a place of beauty, its whole world.
00:22:29Well, we'd better go. He has to be told.
00:22:38Oh, Cotanda, he's beautiful.
00:22:41Beautiful? What is that you say? His mother is beautiful. My son is strong.
00:22:46All right, then. He's beautiful and strong.
00:22:50Good. The next rule of Posida, he will be beautiful and strong.
00:22:58Wait here. I wish to surprise Rocky with my son.
00:23:09Rocky Jones!
00:23:11Hello, Bovaro. Welcome to Posida. Bobby!
00:23:15Why was I not lucky enough to have a son who would grow up to be a fine boy like
00:23:20Bobby?
00:23:21Welcome to Posida, Bobby. Welcome.
00:23:23Then he could be a brave man like Rocky Jones.
00:23:26Oh, Bovaro. I want you to meet Secretary Drake.
00:23:29Bovaro.
00:23:29Or my son could be a great leader like Secretary Drake. I heard so much about you, Mr. Secretary.
00:23:35Welcome to Posida. Come right in.
00:23:38Or my son could have a brilliant mind like Professor Newton here. Welcome, Professor.
00:23:43Bovaro, you honor me.
00:23:45Come right in, Professor.
00:23:47Hi, Bovaro.
00:23:49Winky!
00:23:52Or like Winky, my son would have a huge heart and a wonderful twinkle in his eye.
00:24:00Gentlemen, I was afraid we'll never meet again, Rocky. My moon travels a lot, Mr. Secretary.
00:24:06Yes. Professor Newton has been charting your course.
00:24:10Yes?
00:24:11The way the gypsy moons, Posida and Nagato, travel through space, it's an astronomical phenomenon.
00:24:24What is phenomen...
00:24:26Something unusual, Bovaro.
00:24:29You see, the atmosphere which joins the two moons serves as a chain.
00:24:33One moon swings the other, then the other, and so on.
00:24:38Strange that we don't get, uh, dizzy, huh?
00:24:43Bovaro, please, listen carefully.
00:24:46On the 19th of next month, your moon, Posida, will...
00:24:51will crash head-on into Ephesus.
00:24:56Both will be destroyed.
00:24:58What?
00:25:00What are you saying?
00:25:03Posida is going to be destroyed?
00:25:06Yes, Bovaro.
00:25:08No.
00:25:10No, it will not happen.
00:25:12Never!
00:25:14I will not let it happen!
00:25:15Never!
00:25:17Now, now, little thing.
00:25:19Don't cry.
00:25:26You know, Bina, in some strange way our baby knew about Posida's tragedy before Rocky told us.
00:25:36I have had great pride in Posida.
00:25:39More than anything, I'm distressed that my son shall lose his heritage.
00:25:45How the people of Ephesus must hate us.
00:25:48Their moon stands still in all innocence while we rush forward to destroy it.
00:25:55Have they started the evacuation, Rocky?
00:25:59They don't know what's going to happen.
00:26:02Ophesus is ruled by an arrogant woman named Cleolanta.
00:26:05She won't allow her people any information about life on other moons and planets.
00:26:09Even the possession of an astrophone set is punishable by death.
00:26:13We tried to reason with Cleolanta, but she wouldn't listen to us.
00:26:16She even threatened to kill us if we return.
00:26:19But she must know.
00:26:20She must be warned.
00:26:22She will be.
00:26:23Mr. Secretary, may I suggest you go with Bavaro to Nagato and meet with Torvac, the ruler.
00:26:29We'll need his help in the evacuation.
00:26:32Professor Newton, you and Bina and Bobby will do what you can here on Posida while Winky and I are
00:26:37gone.
00:26:37There must not be any panic among the people.
00:26:40Yes, Rocky.
00:26:41Mr. Secretary, we'll leave for Ophesus immediately.
00:26:45Hey, Rocky, couldn't we rig up a space anchor for Visita and call the whole thing off?
00:26:50We only could, Bobby.
00:26:52That would be a great solution.
00:27:26Well, aren't you proud of me?
00:27:31Today I have a special audience with Cleolanta.
00:27:34My suzerain says she has great plans in store for me.
00:27:39Well, aren't you proud of me?
00:27:40We used to have plans, too, Atlasan.
00:27:43We were going to leave Ophesus and see how other people lived.
00:27:46To me, Ophesus comes first.
00:27:48You're talking as foolishly as a child, Trinka.
00:27:50Yes, Atlasan.
00:28:30Well, there's Ophesus.
00:28:34Cut rockets, Winky.
00:28:35We'll stand off and try to get a message through.
00:28:37I see.
00:28:40We'll be lucky if we can get through to Ophesus.
00:28:43Cleolanta always jams and garbles our messages.
00:28:45You're right, Winky.
00:28:46I know we can't get through to Cleolanta, but we'll try for the underground.
00:28:50You see, there's an underground faction there in favor of joining the United Worlds.
00:28:53If they have a secret astrophone set, they can relay my message to Cleolanta.
00:29:01This is Rocky Jones and the Space Ranger's ship.
00:29:03Orbit jet to Ophesus.
00:29:06Rocky Jones.
00:29:08Alert, Ophesus.
00:29:09Alert.
00:29:10Learn this.
00:29:11The moons Posita and Negato are traveling in our solar system.
00:29:16On the 19th, the moon Posita will collide with your planet, Ophesus.
00:29:21Cleolanta must be told at once.
00:29:23An evacuation must be planned.
00:29:26United Worlds offer all possible assistance.
00:29:31This is Rocky Jones in the orbit jet.
00:29:33Stand by.
00:29:34I'll repeat the message.
00:29:37And if we don't get through, it's a landing under fire, huh?
00:29:40Right, Winky.
00:29:44Rocky Jones to Ophesus.
00:29:57Trinker, will you forgive me?
00:30:00As you know, I'm ambitious.
00:30:03And I love Ophesus.
00:30:06I also love you, Trinker.
00:30:08Which is the greater love I...
00:30:11I don't know.
00:30:13Atlas Ann.
00:30:14The United Worlds offer all possible assistance.
00:30:17I'll repeat the message.
00:30:20United Worlds.
00:30:25Trinker.
00:30:26Atlas Ann, please.
00:30:28Please forgive me, but you must listen to what the voice is saying.
00:30:38This is Rocky Jones in the orbit jet.
00:30:41Clear to Ophesus.
00:30:46Think we got through, Rocky?
00:30:48I doubt it, Winky.
00:30:50If Cleolanda heard our message, there'd be some reply.
00:30:53A warning to stay clear because she didn't believe us.
00:30:56Or demand that we prove our information.
00:30:59So?
00:31:01Rockets on, Winky.
00:31:02We'll attempt a landing.
00:31:03Aye, aye, sir.
00:31:19Who else is in this underground conspiracy against us?
00:31:24I'm not in any conspiracy against Ophesus.
00:31:27But you must listen to me.
00:31:29You will answer my questions and that is all.
00:31:32Who else is in the conspiracy?
00:31:35No one.
00:31:36I only wanted to hear how other people lived and what they were like.
00:31:39And I love Ophesus as much as you.
00:31:41You answer my suzerain's questions and not one more word.
00:31:45That's very good, Atlas Ann.
00:31:47Knowing the punishment, it wasn't easy to report your wife's betrayal.
00:31:51Thank you, Cleolanda.
00:31:54Cleolanda, my suzerain.
00:31:56Yes?
00:31:57There is a spaceship descending on Ophesus.
00:31:59It's Rocky Jones.
00:32:01Please listen to him.
00:32:02Silence, Trinket.
00:32:03My suzerain does not need the advice of a traitor.
00:32:17Atlas Ann.
00:32:18Prepare to fire.
00:32:26Fire control is ready.
00:32:27No, Atlas Ann.
00:32:30Fire.
00:32:37That's heavy stuff to throw, Rocky.
00:32:42The next one will do it.
00:32:44Ready, Atlas Ann.
00:32:47Ready and...
00:32:48Please, Atlas Ann.
00:32:49Don't start to fire again or I shall have to kill you.
00:32:53Fire, Atlas Ann.
00:32:54Yes, my suzerain.
00:32:56Then this will stop you.
00:32:57Don't repeat the order, Cleolanda.
00:33:14The last one.
00:33:16The last one.
00:33:17Imprison that woman.
00:33:19Atlas Ann!
00:33:44Hey, uh, Rocky, have you ever had a funny feeling you're about to get slugged?
00:33:48No matter what happens, Wendy, don't fire.
00:34:01Alert the guards.
00:34:03Kill those two men.
00:34:04I don't want them inside the city spreading lies to my people about the United World.
00:34:22Oh, I don't see any welcome, Matt.
00:34:24There isn't even a doorbell.
00:34:25At least when you're here with Secretary Drake, they let us in.
00:34:30Hello.
00:34:31It's important that we see Cleolanda.
00:34:34Well, where is it that we should just see Cleolanda?
00:34:35We are honored.
00:35:00Hey, sir!
00:35:04Hold it, Atlas Ann.
00:35:06You all right, Winky?
00:35:07Sure, Skipper.
00:35:08All right, tickets to Cleolanda.
00:35:10Move!
00:35:13Hut, two, three, four.
00:35:16Hut!
00:35:18Hut, two, three, four.
00:35:22All right, Winky.
00:35:26Atlas Ann!
00:35:27Cleolanda.
00:35:28Cleolanda, I don't know what happened.
00:35:29I was going down the...
00:35:30Cleolanda.
00:35:31You're going to sit down and listen to every word I have to say.
00:35:35Sure, it's for your own good.
00:35:50And he's been so happy for days.
00:35:53Laughing and not a single whimper.
00:35:56Yes, Mr. Secretary.
00:36:00Yes, I'll tell her at once.
00:36:03Oh, and my very best regards to Bovaro and to Torvac.
00:36:09Out.
00:36:16Well, the meeting on Negato has been successfully concluded.
00:36:22Torvac will gladly welcome the unfortunate people of Prosita to his move.
00:36:27Oh, but, uh, when will Bovaro return?
00:36:30I... I have concern for our son.
00:36:33Well, not for several days.
00:36:35They are making plans for temporary housing on Negato, so we can start the evacuation.
00:36:44No, Cleolanda.
00:36:46Not a day must be wasted.
00:36:47Not even a single hour.
00:36:50Winky and I will return to Prosita immediately to help with their evacuation.
00:36:54But what about ophicians?
00:36:56A committee will be dispatched from the United Worlds.
00:36:59They'll help you with your evacuation to a new world, which will be mutually agreed upon.
00:37:04They will tell me where to take my people?
00:37:07No, Cleolanda.
00:37:09They'll only advise.
00:37:10Come on, Winky.
00:37:11Please.
00:37:13Grab me one moment.
00:37:16Let me speak alone with my lieutenants.
00:37:18Atlas, San, and Lasvon.
00:37:24All right, Cleolanda.
00:37:33Cleolanda.
00:37:35They must be silenced.
00:37:37If word of the crash of moons leaked out, there'd be panic here on Ophicius.
00:37:44The gas will keep them inactive until I've decided what to do.
00:37:50What is it?
00:37:52Quick, Winky. Cover your face.
00:37:58The vent up there.
00:38:05Come with me, Atlas, San.
00:38:06We will make our own plan.
00:38:28I have made a careful check of this chart drawn by Rocky Jones.
00:38:32Beyond a doubt, Procedo will collide with Ophicius on the 19th.
00:38:36I won't allow it.
00:38:38Should we not ask the United Worlds for help to speed up our evacuation?
00:38:43Never.
00:38:45Look, Cleolanda.
00:38:46If we could only make sure that Pozita would be evacuated by this time.
00:38:50Why worry about Pozita?
00:38:52I'm thinking of Ophicius, Cleolanda.
00:38:54You see, we could fire a Tritonic missile into Pozita,
00:38:57which might disintegrate it entirely.
00:38:59If not, even the slightest deviation from orbit there
00:39:03would make it Ophicius by thousands of miles.
00:39:06Of course.
00:39:08To be safe, Atlas, San, we should explode Pozita.
00:39:11Here.
00:39:12But if we exploded it there, Pozita wouldn't have a chance to evacuate all its people.
00:39:17This vagrant moon Pozita aims to destroy us.
00:39:21Instead, we will destroy it.
00:39:24We act only for self-preservation.
00:39:27Yes, my suzerain.
00:39:36We act only for no more than one more than one.
00:39:45We act only for no more than one more than one more than one more than one.
00:39:52Goodbye, saiyah.
00:39:52Yes, S-P-U-L-L-U-L-U-L-U-L-L-E-R.
00:39:54Toh!
00:40:09Trinca. Trinca.
00:40:15Atlas Ann, tell me we're home.
00:40:18I had such a bad dream.
00:40:19I want to hear you laugh and say, wake up.
00:40:22Forget your dream.
00:40:27But, Trinca, I did only when I thought was right for Ophicius.
00:40:30Did you kill Rocky Jones?
00:40:32No. No, he's only asleep.
00:40:34Atlas Ann, did he get a chance to speak?
00:40:37Yes, Trinca.
00:40:38And now I'll be a great man in the history of Ophicius.
00:40:41The savior of our planet.
00:40:44How?
00:40:45I command Cleolana spaceship.
00:40:47We leave soon to intercept this menacing moon.
00:40:51It'll be my honor to fire Tritanic missiles into Posita.
00:40:54Which will save Ophicius.
00:40:57I'll be rewarded, Trinca.
00:40:59And all I'll ask for is a full pardon.
00:41:01And liberty for you.
00:41:03But on the astrophone, Rocky Jones said there are people on this moon.
00:41:07Trinca, that can't be helped.
00:41:08Atlas Ann, report to landing base.
00:41:11Goodbye, Trinca.
00:41:12Atlas Ann, wait.
00:41:13Warn those people, Posita.
00:41:15Give them a chance to live.
00:41:17Trinca, I'm only obeying Cleolana's orders.
00:41:19But think of Rocky Jones.
00:41:20He gambled his life to warn us.
00:41:22To give us a chance to live.
00:41:24We must do the same for others.
00:41:26Atlas Ann, report to landing base.
00:41:29Goodbye, Trinca.
00:41:30Now you'll go back to sleep and know nothing until I return.
00:41:32I'll go back to sleep and know nothing until I return.
00:42:03Trinca, you're a great deal wiser than I am and much braver.
00:42:07You do whatever you think is best, but please be careful.
00:42:10Laszlo is on guard and he thinks you're asleep.
00:42:13Okay.
00:42:14Let's go.
00:42:26Let's go.
00:43:38What?
00:43:40Who are you?
00:43:41Please, stay there in just a moment.
00:43:43Yeah.
00:43:46Watch that window.
00:43:47If it starts to open, you must appear to be unconscious.
00:43:50Huh?
00:43:51Oh, yeah.
00:43:52Please, come with me.
00:43:54Hurry.
00:44:06Sit down.
00:44:06Close to the door where you can't be seen.
00:44:24I'm Trinket.
00:44:26You must be Rocky Jones.
00:44:28Yes.
00:44:29Tell me, Trinket.
00:44:31How long have I been asleep?
00:44:33I don't know.
00:44:34I was also put to sleep.
00:44:36They call me a traitor to Ophicius.
00:44:39I had an astrophone set to listen to your voice.
00:44:42My husband is Atlas Ann.
00:44:44Rocky, Cleolanta, and Atlas Ann have left Ophicius.
00:44:47They're going to try to shock Posita out of her orbit.
00:44:49They're going to bombard her with Tritanic missiles.
00:44:53How long have they been gone?
00:44:54Not long.
00:44:56Rocky, if you could only get to your spaceship.
00:44:59Yeah, if.
00:45:04I don't know.
00:45:14Let's go.
00:45:43Let's go.
00:46:16I bet we don't have weapons.
00:46:17We've got to get to the spaceship.
00:46:18Let's go.
00:47:05Rocky, are you all right?
00:47:06No, I'm fine.
00:47:07And now for the spaceship.
00:47:08You'd better come with us, Trinka.
00:47:12Winky!
00:47:25Prepare for blastoff, Winky.
00:47:26All right, quick, Trinka.
00:47:29Up the ladder.
00:47:43Secure for blastoff, Trinka.
00:47:51We're on a tour of time for a quick blastoff, sir.
00:47:53Full rockets, Winky.
00:47:54Cleolada's on her way to bombard Posita.
00:47:57Vina and Bobby and the professor and the little prince and all the others.
00:48:00We'll make it.
00:48:02Sure we will.
00:48:05Hey, Rocky.
00:48:06Who is that luscious trail of stardust, anyone?
00:48:09Trinka's a married woman, Winky.
00:48:11Tom.
00:48:14Let's go.
00:48:50Now, there's nothing wrong with the little prince physically.
00:48:54It's something we can't explain.
00:48:58It's his intuition, his sense of danger.
00:49:01Oh, but there are still 14 days until our moon pusita crashes into officious.
00:49:05He must not be allowed to cry all that time.
00:49:09Perhaps when we're evacuated, when we're safe on the gato, he'll stop.
00:49:13Yes, that's it, Mina.
00:49:15So, you see, we must hurry with the evacuation.
00:49:19But you, you stay with your little son, Quotander.
00:49:28I don't think it's a crash of moons that's bothering him.
00:49:31It's got something to do with Rocky and Winky.
00:49:46Atlus, Anne.
00:49:47At this glorious moment, you're so quiet.
00:49:51I can't explain, Fiolando.
00:49:57Sight target.
00:50:04The moon pusita on target.
00:50:07Prepare to fire a trotanic missile.
00:50:10Repeat on five pounds.
00:50:12Ready, my suzerain.
00:50:17Rocky Jones to pusita.
00:50:18Come in.
00:50:19Gosh, Rocky, it's you.
00:50:21I was wrong, Vina.
00:50:22It's Rocky.
00:50:23Now, listen carefully, Bobby.
00:50:25You'll have to talk up, Rocky.
00:50:27The little prince is crying so loud that...
00:50:33Bobby.
00:50:34Bobby, come in.
00:50:36First missile.
00:50:37I'm afraid so, eh?
00:50:40How much prince?
00:50:42What time does Professor Newton?
00:50:48Look, Winky, an enemy ship.
00:50:54Change course to attack and stop bombardment.
00:50:58Roger.
00:51:04Count two.
00:51:05Count one.
00:51:06Fire!
00:51:07Fire!
00:51:08Fire!
00:51:09Fire!
00:51:11Fire!
00:51:19Fire!
00:51:20Oh, my baby, hurry, Vina.
00:51:21Take him to the underground chairs.
00:51:22That is the only chance.
00:51:25Bobby, go help them.
00:51:27Run quick, Bobby.
00:51:29Run!
00:51:31Fire!
00:51:32Fire!
00:51:34Fire!
00:51:34Fire!
00:51:35Fire!
00:51:36Fire!
00:51:36Fire!
00:51:38Fire!
00:51:39Fire!
00:51:41Fire!
00:51:47Fire!
00:52:00Fire!
00:52:00Zero-zero on target, sir.
00:52:05Fire one!
00:52:13What was that?
00:52:17Your ship has crippled Cleolanta.
00:52:19A perfect target for a missile from the orbit jet.
00:52:22So stop the bombardment of Poseidon.
00:52:25Rocky Jones.
00:52:27How did he get here, Atlas Ann?
00:52:31Atlas Ann.
00:52:32Don't let Cleolanta fire another missile.
00:52:35Your wife, Trinka.
00:52:36You too are a traitor to Obisius.
00:52:44Atlas Ann.
00:52:44Atlas Ann, answer me.
00:52:46What's your order, Rocky?
00:52:48Another moment is all, Winky.
00:52:50We've got to get to Poseidon.
00:52:51Atlas Ann.
00:52:52Atlas Ann.
00:52:54Atlas Ann.
00:52:56Atlas Ann.
00:53:00No more missiles will be fired, Trinka.
00:53:06On the double, Winky.
00:53:07Prepare for landing on Poseidon.
00:53:09Aye, sir.
00:53:11Rocky, what will happen to Atlas Ann?
00:53:13Their ship is crippled in space, Locked Trinka.
00:53:16We'll haul it in later after giving help on Poseidon.
00:53:20Full rocket power, Winky.
00:53:21Full rocket, sir.
00:53:23All rocket, sir.
00:53:24All rocket, sir.
00:53:40Not rocket, sir.
00:53:40Mena, Bobby, Professor Snowden.
00:53:44Rocky!
00:53:45Rocky!
00:53:49Oh, Rocky.
00:53:53Professor, where's the little prince?
00:53:55And Vena and Bobby.
00:53:56They have the baby.
00:53:58They tried to make it to the underground shelter, Rocky.
00:54:02Trigger, do what you can for them.
00:54:03Oh, Rocky, my baby.
00:54:05Come on, Willie.
00:54:20Bobby, if we could only get some air in here,
00:54:24someone would only find us.
00:54:26We're all right, Vena.
00:54:27Look at the little prince.
00:54:29He knows the danger's over.
00:54:31Vena, Bobby, are you there?
00:54:34Down here, Rocky.
00:54:36Quickie, move this stuff.
00:54:45Are you all right?
00:54:46How's it going, prince?
00:54:47All right.
00:54:48Now, let's go.
00:54:59I envy you, Quotanda.
00:55:01I've never wanted a son to be raised under the rule of Cleolanta.
00:55:11Well, it's a patchwork job, Rocky,
00:55:13but the magnetic pole should have enough power
00:55:15to bring in Atlas and Spaceship.
00:55:16Good.
00:55:25Negato to Posita.
00:55:26Secretary Drake to Professor Newton.
00:55:28Come in, Professor.
00:55:29Posita to Negato.
00:55:31Rocky Jones to Mr. Secretary.
00:55:32Great to hear your voice, Rocky.
00:55:35How did Cleolanta receive the news of the crash of moons?
00:55:38Has the evacuation of Oficius started?
00:55:40This may come as a surprise, Mr. Secretary,
00:55:43but Cleolanta is now on Posita.
00:55:45Well, that is, she's standing off in space,
00:55:48waiting to be brought in.
00:55:50But, Rocky, she should be taking care of the people of Oficius.
00:55:53She tried to take care of Posita,
00:55:55and almost succeeded.
00:55:57When will you return, Mr. Secretary?
00:55:59Well, Bavaro and I are leaving now.
00:56:01Temporary housing has been arranged by Torvac.
00:56:04The people of Negato will be glad to welcome their friends from Posita.
00:56:08The evacuation starts tomorrow morning.
00:56:10Out, Rocky.
00:56:11Out, Mr. Secretary.
00:56:15Ready for magnetic ground control of Spaceship, Rocky.
00:56:17Oh, fine, Winky.
00:56:22Posita to Ofician Spaceship.
00:56:25Rocky Jones to Atlas Sand.
00:56:27Atlas Sand speaking.
00:56:28What is it, Rocky?
00:56:29Secure in your control chair.
00:56:31We'll bring you in for a landing in a spiral spin.
00:56:34Yes, sir.
00:56:41Any time, Winky.
00:56:43Okay.
00:56:45Every day, the shadow of Posita would come blacker on the surface of Oficius.
00:56:49You're a traitor beyond words, Atlas Sand.
00:56:52I did not command the crash of the moon, Cleolanta.
00:56:55But Oficius could have been saved.
00:56:57And all the people of Posita would have died.
00:57:02I'm proud of Trinca.
00:57:16Please understand, Cleolanta,
00:57:18that a crash of moons is an unfortunate thing
00:57:20that cannot be explained nor prevented.
00:57:23We can only offer united efforts
00:57:25so that all the people are saved.
00:57:27But I want Oficius saved.
00:57:30Seems you're more interested in the land
00:57:31than in your people, Cleolanta.
00:57:34Without a land, there cannot be a race of Oficians.
00:57:37My people will separate,
00:57:39drift apart to one world and another.
00:57:41My land, too, is being destroyed, Cleolanta.
00:57:43But my people will stay together.
00:57:45A new Oficius will be founded,
00:57:47some planet that's rich and fertile and can be developed.
00:57:51Mr. Secretary, please.
00:57:52What is it, Rocky?
00:57:53And Bavaro.
00:57:54Yes, Rocky?
00:57:55We should make plans quickly
00:57:57to evacuate both Oficius and Posita.
00:57:59But we should speed the plans
00:58:01to evacuate Posita first.
00:58:02If this can be done in time,
00:58:05Cleolanta could have her chance
00:58:06to save Oficius
00:58:07by destroying Posita
00:58:08after Bavaro's people have left it.
00:58:10Bavaro,
00:58:11could you get your people
00:58:13to Nagato immediately?
00:58:14We can shuttle airships very fast
00:58:17through the atmospheric chain.
00:58:19I feel guilty
00:58:20that my moon
00:58:21is the destroyer.
00:58:22So everything possible
00:58:24will be done.
00:58:25Repair my spaceship
00:58:26at once.
00:58:28Atlas Ant and I
00:58:28will wait
00:58:29until Posita
00:58:29is evacuated,
00:58:30then resume the bombardment.
00:58:33Oh, no, Cleolanta.
00:58:34Trick and I
00:58:35will be on the spaceship
00:58:36with you
00:58:36and Atlas Ant.
00:58:37I'll give the order
00:58:38to start the bombardment.
00:58:40Oh, Winky.
00:58:41Sir.
00:58:41You and Vena
00:58:42will control the orbit jet
00:58:43under Secretary Drake's command.
00:58:45Aye, aye, sir.
00:58:46Sir,
00:58:47word will be sent
00:58:47to all available spaceships
00:58:49to stand by
00:58:49to aid in the evacuation
00:58:51of Oficius
00:58:52in case the bombardment fails.
00:58:55Professor.
00:58:56Yes, Rocky.
00:58:59You'll come with me
00:58:59to see if the bombardment
00:59:01shocks Posita
00:59:01from its orbit.
00:59:02Yes, Rocky.
00:59:04Hey, Rocky.
00:59:05What about me?
00:59:07Oh, yes.
00:59:09Bobby?
00:59:10Board the orbit jet.
00:59:17Little Prince,
00:59:18what's bothering you
00:59:19this time?
00:59:24If you could only talk.
00:59:38Come, Quotanta.
00:59:40The last plane to Negato
00:59:42is leaving.
01:00:03Such a fine little prince
01:00:04to be raised
01:00:05without the land to rule.
01:00:06Come, Quotanta.
01:00:09I must prepare
01:00:09the flare signal
01:00:10that will tell Rocky
01:00:12the evacuation
01:00:13is complete.
01:00:33Professor,
01:00:35Professor,
01:00:35this is just a signal
01:00:36of complete evacuation.
01:00:38Come, Quotanta.
01:00:41Come, Quotanta.
01:00:42You're ready, Professor.
01:00:43Check to see if we succeed
01:00:44in shocking the moon
01:00:45from its orbit.
01:00:47Ready, Rocky.
01:00:49Start the bombardment.
01:01:01Two missiles direct
01:01:02on target, Professor.
01:01:04Report result, please.
01:01:07The course of procedure
01:01:08is still absolute
01:01:09without deviation, Rocky.
01:01:11Fire again.
01:01:12Again and again.
01:01:14Nothing can stand
01:01:15against
01:01:15astral tannic missiles.
01:01:29We're driving,
01:01:30Mrs. Professor.
01:01:31What's your reading?
01:01:34The procedure
01:01:35does not show
01:01:36the slightest deviation
01:01:37from course, Rocky.
01:01:39It must not be.
01:01:41A crash of moons
01:01:42is something
01:01:42that was meant
01:01:43to be, Quotanta.
01:01:43We can't stop it.
01:01:47Oficion spaceship
01:01:48to orbit jet.
01:01:49Rocky Jones to Winky.
01:01:50Come in.
01:01:52Oficion spaceship
01:01:53to orbit jet.
01:01:55Mr. Secretary,
01:01:56Rocky Jones
01:01:57is calling in.
01:01:58I'm with you, Rock.
01:01:59What's your report?
01:02:01Bombardment
01:02:01of the evacuated moon,
01:02:02Posida,
01:02:03failed to show results.
01:02:05Collision with Oficion
01:02:06on the 19th
01:02:07is absolute.
01:02:08Well, I figured, Rocky.
01:02:10Mr. Secretary?
01:02:13I've alerted
01:02:13all the spaceships
01:02:14in the vicinity.
01:02:15The fleet will now
01:02:16go to Oficion
01:02:17to help in the evacuation.
01:02:18Cleolanta will be glad
01:02:19to hear that,
01:02:20Mr. Secretary.
01:02:22A land,
01:02:23a world.
01:02:23Where shall I take
01:02:24my people?
01:02:25Please, Cleolanta,
01:02:26give us your cooperation.
01:02:27We'll do everything possible.
01:02:30Now, Rocky...
01:02:31It's a plot
01:02:31of the United World.
01:02:32It's a trick
01:02:33to make the Oficions
01:02:34a lost race.
01:02:35Atlas Ham,
01:02:35no time to lose.
01:02:36There are plans
01:02:37to be made.
01:02:38It's a plot,
01:02:39a trick.
01:02:40Yes, Mr. Secretary.
01:02:42Rocky,
01:02:43you will arrive
01:02:44in Oficion first.
01:02:45The people must be warned
01:02:46and told to prepare
01:02:47for the evacuation.
01:02:49If there is a panic,
01:02:50everything is lost.
01:02:51Yes, Mr. Secretary.
01:02:54And I have a good partner
01:02:55for the job.
01:03:10If you wish, Rocky,
01:03:11I'll blast down the ship.
01:03:12I know the field.
01:03:13Go ahead, Atlas Ham.
01:03:25What's up?
01:03:43There's one.
01:03:43I don't know.
01:03:57a spaceship our chance to escape
01:04:02you've given the orders rocky jones but now as sousa rain of officius i demand the right to
01:04:08speak to my people alone
01:04:13all right clear love i must respect your leadership at the sand
01:04:37all right now's our chance
01:05:02blast off take us away from those beaches
01:05:04come out of here
01:05:34please this is trinket your friend i won't command but listen to him
01:05:40you all know what is going to happen you have a right to be afraid but we have fine friends
01:05:46who will help us if you will all behave in an orderly manner the united worlds will see
01:05:51that everyone is evacuated by the 19th
01:05:56the
01:06:11the
01:06:32you said i was brave atlas and but i'm not i'm frightened secretary drake will get here
01:06:37we still have five days
01:06:45orbit jet to officius
01:06:47vena to whoever will answer
01:06:50i sure hope it's you rocky rocky jones to the orbit jet
01:06:54come in
01:06:57we want landing clearance rocky
01:06:59secretary drake is following in on the xv-8 as commander of the evacuation fleet
01:07:03you have your clearance vena
01:07:05but be careful when you land
01:07:08there's understandable tension here on officius
01:07:11out
01:07:12out rocky
01:07:38you will each receive a slip of paper
01:07:41they are numbered with the 16th and 11th and 12th and 12th and 13th and 13th and 13th
01:07:4417th, 18th, and 19th.
01:07:47For the people who draw the 19th,
01:07:50I can only say this.
01:07:54ATLAN and I will be on the last spaceship to leave,
01:07:57the Orbit Jet.
01:07:59That will be under the command of Rocky Jones.
01:08:02And none of our friends from the United World
01:08:05will leave until everyone on official
01:08:08is safely on their way to a new home.
01:08:29The XV-5 is ready to be dispatched.
01:08:33Order to XV-5. Blast off.
01:08:52Blast off orders. XR-7.
01:09:09XV-10.
01:09:18W-O-6.
01:09:42All clear on the pieces, Rocky. We better blast off.
01:09:46Thank you, Bobby.
01:09:56Please, my suzerain. There will be another officious.
01:09:59No. I remain here.
01:10:03I'm sorry, Cleolanta.
01:10:10Let's go.
01:10:31This is the most exciting moment of my life.
01:10:47Why should this happen?
01:10:49Why?
01:10:52Bovaro to Rocky Jones.
01:10:54Come in.
01:10:55Rocky Jones to Bovaro?
01:10:57Did you see the crash of moons?
01:10:59Yes, Rocky.
01:11:00It happened.
01:11:02But what does it matter, really?
01:11:05Torvach here put it so wisely.
01:11:07It isn't a land.
01:11:09It's the people who make the country.
01:11:20Bovaro, do you really feel that?
01:11:23Do you really believe it isn't the land, but the people who make up a country?
01:11:27Yes, Cleolanta.
01:11:29And please try.
01:11:31You will see.
01:11:32Thank you, Bovaro.
01:11:35Yes.
01:11:39Thank you very much.