00:08I want to bring my son with me, Hernan.
00:14Gusto ko nang kunin ang anak ko.
00:18I'm sorry, Stella.
00:21Hindi pa siya pwedeng release.
00:23Kailangan pa siyang e-autopsi.
00:25May investigasyon pa.
00:29Bakit pa?
00:31Alam naman natin kung sino ang pumatay sa kanya, di ba?
00:35Hindi ako titigil hanggang hindi nagbabayad ang Agent Villarreal na yan.
00:42Tuloy-tuloy po ang investigation, Tita.
00:45Isa!
00:49Anong investigasyon?
00:53Martyn saw Galog with a gun in his hand and my son dead.
00:59What are you talking about?
01:03Mas kakampihan mo talaga si Galog o kaisa sa sarili mong pamilya?
01:08Stella.
01:11Hindi ka awa yung anak ko.
01:13Yes, Tita.
01:14Wala ko ang kinakampihan.
01:21Huwag kayo mag-alala, Tita.
01:22I mean, undersecretary.
01:26Kahit na tao ko si Agent Villarreal,
01:28hindi ko siya sasantohin.
01:29I will treat him like any other suspect
01:32and we'll make sure that we get justice for Duke's death.
01:41Thank you, Martyn.
01:44Thank you na hindi mo pinatakas iyong Agent Villarreal na yan.
01:54Stella, may mga presa labas na gusto kong interviewin.
02:00Sinubihan ko si Glo.
02:02Hindi pa ito ang tamang panahon.
02:05No.
02:07No, let them come.
02:08I'm ready.
02:11Stella, sigurado ka ba?
02:14My son is innocent.
02:18And I want everyone to know that.
02:35Martin, ano ba kasi talagang nangyari?
02:38Are you sure na si Galo ang nakita mo?
02:41Kung hindi ako sigurado aaristoin ko ba si Galo?
02:46Please, leave this case alone and let me do my job.
02:51Ayan.
03:04Ayan.
03:10Sa Sandra.
03:12Kara, sorry.
03:13Kinina pa ka siya nag-uatis sa lapas.
03:15Sige, punta mo na.
03:17Salamat sa pag-asigasa sa kapatid ko.
03:21Ingat ka.
03:31Kahlo, ano ba kasi talaga nangyari?
03:36Hindi ko alam.
03:38Wala rin akong maalala na binarali ko si Duke.
03:41Hindi kaya PTSD mo yung nangyari?
03:43Ngayon, nagkaganon ka.
03:49Seriyoso ko dyan sa talong mo?
03:51Oo.
03:52I mean, how else would you explain na walang ka ng malay
03:54tapos hindi mo na alam kung anong ginawa mo?
03:55Hindi ko nga alam. Nawalan nga ako ng malay.
03:58Hindi ko alam.
04:00Pagdating ko na doon si Martin, pwedeng siya.
04:02Oo.
04:03Pwedeng siya yung pumatay tapos binagbibintangan niya ako.
04:06Pwedeng mangyari yun.
04:08Galo, Martin might be an asshole but he's not a killer.
04:11Pinagtatanggol si Martin.
04:13Kasi nagkaroon kayo ng relasyon. Sorry ah.
04:15Stop it, Galo!
04:16Ba't mo kasi pinagtatanggol?
04:17No, it's not about that, Galo, okay?
04:19Please don't insinuate something kasi tapos na kami ni Martin!
04:26Babe.
04:27Hi, babe.
04:29Tagal mo naman dyan ah.
04:33Eh, na, na, nakakwento ko naman sa'yo yung nangyayari sa kaipigan ko.
04:37Hindi ko siya, pwede ko naman siya maiwan, diba?
04:40Babe.
04:40Ah, babe.
04:43Hello, Micaela?
04:47Ah, okay, sige.
04:48Sige, punta ako dyan.
04:49Sige, sige, sige. Ito na.
04:51Ah, babe.
04:52Sorry.
04:53Yung kapatid daw ni Galo, si Sunshine, hindi daw papatahan eh.
04:57Si Micaela eh.
04:57Kailangan kong puntahan eh.
05:00Punta tayo doon, babe?
05:02Eh, babe.
05:03Di ba nakapagpa-reserve na kayo? Magda-date tayo, di ba?
05:08Babe, sorry. Nababawi ako sa'yo. Okay?
05:10Hindi.
05:12Lagi mong nanginoon yung mga katrabaho mo.
05:16Babe.
05:18Babe, babawi nga ako.
05:20Babe, teka lang, sasabay ako sa'yo.
05:23Patid, patid sabahin ni...
05:27First, I...
05:28I would like to apologize.
05:31I know you heard that I had an outburst
05:33at the PBI office and...
05:36this is true.
05:37Ina-accused nila ang anak ko
05:40na membro daw ng sindikato kaya siya napatay.
05:44Hindi to totoo.
05:47Mabuting tao si Duke.
05:50Hindi membro ng sindikato si Duke Olivares.
05:54But, Ma'am, may nahanap na pong scam hug sa school.
05:57Pa'no po sila nagkaroon ng operasyon
05:59kung walang permission ng anak nyo?
06:03We are currently investigating.
06:05But, what I can assure you
06:09is that my son...
06:11is innocent.
06:14Pinagawa lahat ng PBI investigasyon.
06:17Sisigarduin namin
06:18na maliinawan na lahat
06:20at mananagot ang may kasalanan.
06:25What I would like to ask for now, please,
06:28is to let us grieve in private.
06:32As a mother,
06:35please,
06:37let me mourn my son in peace.
06:44Excuse me.
06:45Bigyan mo na natin privacation na Madam Yusek.
06:48Please, follow me.
06:50Essential.
06:51Essential.
06:59May manhat na tayo
07:02dun sa Alyas, Raul.
07:04Yung sinasabing kasamang ni Duke
07:06bago siya namatay.
07:07Kung siya nga bumuntik ni Duke,
07:10mapapatunayan natin
07:11na inosyente ang anak mo.
07:20Pero pag nahuli si Raul,
07:23ituturo niya kami ni Duke.
07:26Hindi yun yung mga rason
07:28kung bakit pinagtatanggol ko siya.
07:29Sana alam mo yan.
07:31Oh.
07:33As na emosyon niya dyan ah.
07:35Uy, Chief.
07:36Kamusta?
07:36Napadalaw ka?
07:37May nakita ba isa sa CCTV Hex?
07:40Nakamusta ko lang sa galing.
07:43Ano ba gusto niyo?
07:44Good news, bad news?
07:45Just say both.
07:46O sige.
07:47Deh, yung bad news muna.
07:49Eh,
07:49bad news,
07:50hindi operational yung CCTV feed
07:52dun sa Scam Hub.
07:53Tapos kung makita man natin si Raul,
07:55wala tayong ebidensya na
07:56sindikato nga si Duke.
07:58Pero na lang,
07:59kumahulin na niya si Raul
08:00at ikakantan niya si Duke.
08:01At saka wala rin CCTV
08:02dun sa loob ng rivalry.
08:05Ibig sabihin,
08:06wala tayong proof
08:07na hindi si Galo yung pumatay kay Duke.
08:10Asan yung good news?
08:11Pares bad news yan eh.
08:14May muna.
08:15Tol,
08:16meron possible witness.
08:18Dalawa.
08:19At mukhang mga estudyante sila.
08:21Doon sa nakita namin sa CCTV,
08:23nasa loob sila ng library
08:24habang nangyayari yung inkwentro ninyo ni Duke.
08:27Hanggang sa pusasan ka ni Martin palabas.
08:30Pinapin natin yung dalawang estudyante.
08:31Sila'y magpapatunay sa akin
08:33na hindi ko pinatay si Duke
08:34at finiframe up lang ni Martin.
08:35Hindi ko finiframe up ni Martin.
08:36Ikaw ang naabutan niya doon
08:38kaya natural.
08:39Ikaw ang pagbibintangan niya.
08:40Isa masyadong mainit
08:42yung mata sa akin ni Martin.
08:43Ako yung laging niya nakikita
08:44laging niyang pinagbibintangan.
08:46Hindi mo naiintindihan
08:47kasi wala ka sa firewall.
08:49Pero kung ginakampi ang may asawa mo,
08:50ba't ka nandito?
08:52Ika naman parte ng team ha.
08:56Wala tama ka.
08:58Wala na ako sa PBI.
09:00Wala na rin ako sa firewall.
09:02Wala akong right na kialam sa inyo.
09:04Chief.
09:10Dulo naman eh.
09:12Hindi sa mga anong bumisita si Chill.
09:14Nakaway mo pa.
09:17Concern lang yun.
09:19Concern sa asawa niya.
09:23May hirap na may pinapanigan siya
09:24huwag na siyang makailam sa kaso natin.
09:28Tol, importante yung dalawang witness na yun.
09:32Hanapin niyo para awa niya na.
09:36Well, Martin has to know about this.
09:39Ha?
09:40Hindi.
09:41Hindi pwede, Layla.
09:43Hindi mo na rin ni Sigalo.
09:44Pinag-iinitan siya.
09:46Ngayon gugustuhin ba ni Martin
09:47na makahanap ng witness itong Sigalo?
09:50Ha?
09:51O di, kay Director David!
09:52Na pwedeng makarating kay Martin
09:54dahil manugang niya.
09:57Teka nga.
09:57Ano ba ang sinasabi niyo ha?
09:58That Martin is the bad guy here?
10:00Oo!
10:02Sabay-sabay pa kayo ha?
10:04Di ba totoo?
10:08Alam naman yung baba-trip yun eh.
10:09Sa akin kay Galo.
10:10Pasong lad ka na.
10:13Pasong lad ka na.
10:16A2 of ba.
10:16Sa akin kay.
10:28Sa akin kay kapokou.
10:29Sa bagai wa maanap.
10:34Sa akin kay Netflix.
10:35Sa match kay kapokou.
10:35Saека!
10:36Sa insa 나 ka ba asyotu.
10:37Sa mockingpi.
10:37Sa inject Forex.
10:38Sa acum shoed.
10:39Saци gamechat.
10:39Sa pagu ang weaponin.
10:39Sa tim твоi pagun.
10:39Saq kim kanしまaat?
11:04Transcription by CastingWords
Comments