- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Con los pies y yo, ahora será culpa tuya.
00:02Tarde.
00:04Yo de silba vine hacia aquí.
00:07Eso te pasa por nombre, hijo.
00:08Buen día.
00:09¿Dermino mal?
00:11Buen día.
00:13Es imposible dormir mal en este palacio.
00:16Van a terminar por hablar portugués los dos.
00:20¿Qué le parecen a los negocios? ¿Qué tal las reuniones?
00:23Mientras tú le cuentas los pormenores, yo aprovecho y me voy a cambiar.
00:27Algo me dice que voy a tener un rato.
00:29Y mientras tanto, por favor, desayune algo.
00:31Le recomiendo los pasteles de nata.
00:33Son una delicia.
00:35Por favor, no tardes mucho.
00:37¿Y bien? ¿Qué tal fue?
00:40Pues poco puedo decir de los negocios.
00:42Son impecables.
00:44Le di algunos libros de cuentas y me quedé asombrado con el volumen de negocio que mueve.
00:49¿Y qué le pareció la conservadora?
00:52Ese es el negocio más peculiar que tiene Don Maxim.
00:54Si le soy sincero, cuando me lo contó Luján no terminé de encajarlo.
00:57Pero ahora que lo he visto, me he quedado fascinado.
01:01Paradójicamente, es el que mejor funciona.
01:04Normal.
01:05Probé las conservas y están riquísimas.
01:08Pero me consta que no es completamente suyo, ¿verdad?
01:12Lo tiene a medias con la familia Olivera.
01:15Una de las más poderosas del país.
01:17Lo que pasa es que Don Máximo es el que se encarga de las cuentas.
01:21Fue muy listo, asociándose con Solón, con los Olivera.
01:26Son muy influyentes.
01:29Y me temo que ahora va a pedirme que me reúna con ellos.
01:34Pues hoy va a ser imposible.
01:36Pero es muy importante.
01:38Por muy importante que sea, Llevao, le he prometido a mi mujer que pasaría el día con ella.
01:45Compréndalo.
01:46Estamos recién casados.
01:48¿Usted está casado?
01:50Pues mire, cuando uno se casa, siempre tiene que cumplir con la palabra que le da su mujer.
01:56Los Oliveras son socios de Don Máximo.
01:59Los necesitará a su lado si se hace cargo de sus negocios.
02:03Usted verá.
02:10Sonido de Don Máximo.
02:34¿Sí?
02:37¿De Lisboa?
02:39Pásela.
02:45Por Dios, hermano, no te imaginas las ganas que tenía de hablar con vosotros.
02:49Ya era hora, ¿no crees?
02:50Te llamo yo sola, Manuela.
02:53¿Ángela?
02:55Ángela, ¿no está Curro contigo?
02:59Curro ni siquiera sabe que estamos hablando.
03:02Perdona, no entiendo.
03:06¿Ha ocurrido algo?
03:08A ver, no quiero preocuparte, pero tu hermano lleva días comportándose de forma muy extraña.
03:15¿Podría ser un poco más concreta?
03:18No parece él.
03:19Está nervioso, está irascible.
03:22¿Y tú no sabes por qué?
03:23No.
03:24Y se escaqueó a hacer cuestiones de negocios cuando se supone que estamos de luna de miel.
03:29Y todo para evitar hablar conmigo tras una discusión.
03:32¿Negocios?
03:33Sí, de mí.
03:34Del duque.
03:37Pero sobre todo hay algo raro en él como si lo atormentase alguna cosa de la que por supuesto no
03:42dice nada.
03:46Es curioso, Ángela.
03:49Porque esa es precisamente la sensación que tuve yo cuando se despidió de mí.
03:53Cuando os marchasteis.
03:56Que algo lo atormentaba.
03:58Pero no te dijo el qué.
03:59No, no.
04:01Y os marchasteis tan precipitadamente que ni siquiera pude preguntar.
04:07Ángela, dime una cosa.
04:10Lo de adelantar el viaje fue cosa suya, ¿verdad?
04:12Sí.
04:15Lo sabía.
04:17Eso de marcharse casi corriendo justo después de la boda era rarísimo.
04:22Es que le dio como un arreglato.
04:24Y me convenció.
04:27Respóndeme a otra cosa.
04:29Es...
04:29¿Tú sabes si es cierto que él ha despedido a doña Pía?
04:33Sí.
04:34Él mismo me lo contó.
04:37¿Y por qué haría tal cosa?
04:39Me dijo que habían discutido porque Pía, a pesar de todo lo que él había luchado para que fuese la
04:43madrina,
04:44se acobardó en el último momento.
04:46¿Y por eso no le acompañó al altar?
04:48Sí.
04:49Sí, justo eso es lo que me dijo.
04:53¿Cómo que es lo...?
04:55¿Tú no crees que diga la verdad?
04:57Ya no lo sé.
04:58Puede que sea verdad, pero...
05:01Estoy segura de que no es toda la verdad.
05:03¿A qué te refieres?
05:05Yo estoy convencida de que hay algo más.
05:07Pero no sé qué hacer.
05:11No hagas nada.
05:12¿Cómo no voy a hacer nada?
05:14No hagas nada, Ángela.
05:18Bien, yo voy a...
05:20Voy a ir a Lisboa.
05:23Empezaré el viaje mañana mismo.
05:25Tú...
05:26Disimula, ¿de acuerdo?
05:27Actúa como si no pasara nada.
05:29Lo último que necesitamos es que mi hermano se ponga a la defensiva.
05:33No, pero tú tienes tus propios asuntos y no sé si hace falta que vengas.
05:36Sí, sí.
05:38Claro que hace falta.
05:40Si quiero saber qué le pasa a mi hermano, tengo que tenerlo enfrente.
05:44De acuerdo.
05:46Bien.
05:48Nos vemos pronto.
05:50Adiós, Manuel.
05:52Y gracias.
05:52Adiós.
06:05Se lo advertí no sé cuántas veces, señor Sopena.
06:08No puedo planchar bien así.
06:09Me da igual cómo planche o deje de planchar.
06:12El señor Duque hace aprecio mi modo de planchar.
06:15Le dije que no respondiera a las provocaciones de esos sinvergüenzas por nada del mundo.
06:20¿Y qué hizo usted anoche?
06:21Responder a las provocaciones de esos sinvergüenzas.
06:24¡Oh, cielos!
06:26No tenía que haber saltado como un resorte.
06:28Que ya tiene edad para saber aguantarse, por el amor de Dios.
06:31No soy el santo Job.
06:33Mire, déjese de santos, ¿eh?
06:35El caso es que montó usted el numerito.
06:38No me quedó otra.
06:39No se da cuenta.
06:41Era precisamente lo que ellos querían.
06:43Me provocaron.
06:44¡Claro que lo provocaron!
06:47O sea que lo admite.
06:49Sí.
06:50Y usted fue tan estúpido que respondió a la provocación.
06:53Le pusieron el capote y usted vistió como un novillo.
06:59No, ahora no.
07:01Cierre al salir, por favor.
07:09¿Tenéis algo que contarme?
07:14No.
07:15Todo en orden, señor.
07:16En orden.
07:18Eso creo.
07:20Entonces, ¿qué es eso que he oído de que anoche tuvisteis una bronca tremenda con el servicio de esta santa
07:26casa y que tú estuviste a punto de llegar a las manos con no sé quién?
07:30No fuimos nosotros.
07:33Fueron los demás, señor.
07:35Los demás, ¿cómo no?
07:37Señor, nos buscaron las cosquillas.
07:39Qué excusa más pobre.
07:41No es fácil convivir con esta gente.
07:45Especialmente para el señor Sopena.
07:47¿Y eso por qué?
07:49Bueno, yo puedo ampararme en mi parentesco con Petra Arcos y en que ya estuve en esta casa en el
07:56pasado.
07:57De hecho, estoy haciendo muchos esfuerzos y empiezo a ganármelos poco a poco.
08:02Pero al señor Sopena le tiene enojeriza desde el incidente con las cocineras.
08:08Pobre señor Sopena.
08:11Pues más bien sí, señor.
08:14Está en una posición muy difícil.
08:16Eso es agua pasada.
08:17Tiene que haber algo más.
08:21¿Qué está ocurriendo?
08:22Y quiero la verdad.
08:26Todos me culpan.
08:27¿De qué?
08:28De todo, señor.
08:30De los desajustes y contratiempos del día de la boda.
08:33¿Sobre todo eso?
08:35Injustamente.
08:38Porque tú no tuviste nada que ver, ¿verdad?
08:42En absoluto, señor.
08:44Es decir, que las cosas se torcieron por pura coincidencia.
08:48¿No es eso?
08:50Por pura incompetencia, más bien.
08:52Señor, la de ellos.
09:02Jacobo, ¿de verdad que ya te he dicho que no me pasa nada?
09:04Deja de preguntarme.
09:05Está bien, ya me callo.
09:06Martina, pero no sé, te noto rara y sobre todo conmigo.
09:09Igual estoy asumiendo la nueva situación, nada más.
09:12Ya.
09:13Está bien, está bien.
09:14Solo quiero que sepas que si necesitas mi ayuda, yo te ayudo con gusto.
09:17Creo que es un camino que tengo que recorrer sola y no pasa nada.
09:22Como quieras.
09:23Como quieras.
09:24Solo quería que supieras que estoy aquí por si algo no estuviera bien.
09:28Que no digo que no esté bien, sino que...
09:30Pues eso, que estoy aquí para lo bueno y para lo malo.
09:32Ya, ya, déjalo.
09:35De acuerdo.
09:38¿Te apetece tomar un aperitivo?
09:41¿Van a servir el almuerzo enseguida?
09:44Sí, pero...
09:45No sé, ¿no tienes un antojo de...
09:47Un poco de embutido, un poco de jamón recién cortado o algo?
09:50¿Un antojo?
09:53Sí, no sé.
09:54O algo dulce.
09:55A lo mejor, si te apetece algo dulce, podemos pedirlo también.
09:59¿Qué te pasa?
10:01Que no quiero nada.
10:02¿Por qué no paras de preguntarme?
10:04Solo intentaba ser amable.
10:06A Jacobo no, te conozco.
10:07¿Qué pasa?
10:09Está bien.
10:10He hablado con Adriano.
10:13¿Y de qué?
10:14¿De...?
10:15No, tranquila.
10:16Tranquila porque no hemos vuelto al asunto de la boda.
10:18Simplemente, digamos que me ha abierto los ojos.
10:21Me ha dicho con mucha razón que tengo que respetar tus tiempos.
10:25Y es cierto, sobre todo, pues, por los motivos que tú ya sabes.
10:30¿Cuáles son los motivos que yo ya sé?
10:32Pues, hombre, los tres creo que estamos sometidos a mucha presión, sobre todo últimamente.
10:37Y eso tiene su efecto en el organismo, en el cuerpo.
10:40Martina, que sí, que el tema de la salud es algo muy serio.
10:43No se puede tomar a la ligera.
10:44Y te veo bien, de verdad, pero tampoco está de más cuidarse.
10:47¿Le puedes decir a Adriano, por favor, que soy capaz de cuidarme a mí misma?
10:53Está bien.
10:55De acuerdo, yo se lo digo.
10:56Pero también es cierto que hoy no has querido desayunar.
10:59Y que cuando te he propuesto tomar un aperitivo, poco más y me golpeas por el atrevimiento.
11:03Porque no tengo hambre. Tengo el estómago revuelto. Hoy no pasa nada.
11:07¿Lo ves? Es por la tensión de la que estoy hablando.
11:10Pero al final tienes que comer, tienes que alimentarte, Martina, que si no vas a enfermar.
11:13Te digo lo mismo que le he dicho a Adriano.
11:15Mi salud me compete a mí.
11:17Y solo a mí.
11:19Está bien.
11:21Y...
11:22Y lo siento.
11:23¿Por qué lo sientes?
11:25Pues porque no puedo no pensar que soy el culpable de que estés así.
11:30Si yo no estuviera aquí, tú no estarías pasando por todo esto.
11:34Y perdóname otra vez porque me había prometido a mí mismo no sacar el asunto de la boda.
11:38Jacobo, que no te preocupes, que está todo bien.
11:40Que no soy una niña.
11:42Soy perfectamente capaz de tomar mis propias decisiones y asumir sus consecuencias.
11:49De acuerdo.
11:54¿Puedo?
11:56Por supuesto, señora.
11:58Siempre a su servicio.
12:05¿Valites con su afna?
12:07Es la realidad.
12:08Siempre metido en su servicio.
12:10La obligación va con el puesto.
12:14Cristóbal.
12:16No quiero que las cosas estén mal entre nosotros.
12:18No es casualidad.
12:21La última conversación que mantuvimos me dejó una sensación muy amarga.
12:26Las cosas ya estaban mal entre nosotros antes de esa conversación, señora.
12:30Por favor, no me llames señora.
12:32He cerrado la puerta.
12:33Estamos solos.
12:35Cristóbal.
12:37Está bien.
12:38Pero insisto en que las cosas ya estaban mal entre nosotros.
12:42No entiendo muy bien tu extrañeza.
12:44Más bien me duele que me extraña.
12:48Que me ocultaras tus planes de boda con el duque solo es un punto más en nuestra larguísima lista de
12:54desencuentros.
12:55A mí no me lo parece.
12:56En cualquier caso da igual.
12:58¿Por qué dices eso?
13:00Ya no tienes que darme explicaciones de lo que haces o dejas de hacer.
13:03Bueno, eso es verdad.
13:04Ni yo a ti.
13:07Qué distinto, ¿no?
13:11Tú y yo nos lo contábamos todo.
13:15Sí.
13:16Eso creía yo.
13:19Pero entre nosotros no hay más que la relación obligada de un sirviente con una huésped del palacio.
13:29Cristóbal, no quiero que terminemos mal.
13:31No se trata de querer o no querer.
13:36Y si te ves tentada a hacer una escena de amor y lágrimas, ahorratela.
13:41Por favor, te lo ruego.
13:42No te pega nada.
13:44Además, yo a estas alturas ya no me creería ni una palabra de lo que me dijeras.
13:48Hubo un tiempo en que confiabas ciegamente en mí.
13:50De cero.
13:51Y salí muy escaldado.
13:54Nuestras vidas ya están muy lejos la una de la otra hace mucho.
13:57Desde siempre.
13:58No, eso no es cierto.
14:00¿Ah, no lo es?
14:03Tal vez no.
14:05Pero lo que sí es cierto es que nuestra relación duró lo que tú quisiste.
14:09Y ahora tienes otros intereses.
14:12Una cosa no está reñida con la otra, Cristóbal.
14:14No veo por qué no podemos mantener una relación de confianza.
14:19Especialmente después de todo lo bueno que hemos vivido juntos.
14:24Porque para mantener una relación de confianza hay que confiar en el otro.
14:28Y yo ya no confío en ti, Leocadia.
14:31Tú solo necesitas a alguien que te escuche.
14:33Y yo seguiré haciéndolo porque no me queda otra.
14:35Soy un sirviente.
14:37Pero preferiría que no recurrieras a mí tanto.
14:41La verdad.
14:45Disculpe la interrupción.
14:46Volveré en otro momento.
14:47No se preocupe, señor Pellicer.
14:49La señora ya se iba.
14:59Vení a repasar un par de cosas de las cuentas de la casa.
15:01Por supuesto.
15:02Siéntese.
15:16María.
15:18Don Manuel.
15:20¿Ocurre algo?
15:21¿Qué quiero hablar contigo?
15:23Pero tengo que tender esta ropa, si no se va a quedar hecha un guiñapo.
15:26¿Esta?
15:27Sí.
15:29En fin, ¿qué le vamos a hacer?
15:32Por favor.
15:33Verás, María.
15:35En la última conversación que tuvimos acerca de...
15:39¿El amor imposible?
15:41Al final no me dijiste quién era.
15:44¿Te guardaste el secreto?
15:47Y no voy a negarte que tengo curiosidad.
15:52Prefiero que siga siendo el secreto.
15:54Don Manuel.
15:59¿Qué sentido tendría revelarlo?
16:03Eso tienes que decírmelo tú.
16:06Estoy dispuesta a luchar para que deje de ser un amor imposible.
16:11¿Pareces convencida?
16:13Sí, lo estamos los dos.
16:16Hemos decidido ser valientes y cojernos de la mano para luchar contra el mundo, por así decirlo.
16:22Él y tú.
16:25De todas formas, el secreto de su identidad durará poco.
16:29¿Y eso cómo lo sabes?
16:31Don Manuel, porque es un buen hombre.
16:34Y está decidido a dar la cara y a luchar por nuestro amor.
16:41Porque me mira así.
16:44Es...
16:45Porque me parece muy valiente lo que vais a hacer.
16:49Una no piensa en esas cosas.
16:52No.
16:54Otra cosa es hacerlas.
16:56Otra cosa es hacerlas.
16:58Sí, eso es cierto.
17:03María, supongo que ambos sois conscientes de que el camino va a ser difícil.
17:08Sí.
17:10Difícil y delicado.
17:13Por eso queríamos pedirle su ayuda.
17:17Usted es una persona influyente y...
17:20Con su protección seguro que tendremos menos problemas.
17:26Sobre todo mi hija.
17:26María, a mí no tienes que pedirme nada.
17:29Siempre puedes contar conmigo.
17:32Pero esta vez no es como otras.
17:34Es...
17:35Esta vez es más comprometido.
17:37Eso no importa.
17:39Voy a apoyarte sean cuales sean las condiciones.
17:43Y voy a hacerlo porque...
17:45Eres buena persona, María.
17:48Y sé que tomarás las decisiones adecuadas.
17:54Muchas gracias, don Manuel.
17:58Y si no saliese bien...
18:01También estaré aquí.
18:05Me están dando ganas de darle un abrazo.
18:09Adelante.
18:17Eso sí, hay un pequeño problema.
18:20Me ha surgido un contratiempo y voy a tener que viajar.
18:23Tan solo serán unos días.
18:25Cuando vuelva, nos juntaremos y decidiremos qué hacer a continuación.
18:27¿De acuerdo?
18:28Yo llevo mucho tiempo enamorada de ese hombre.
18:30No me importa esperar unos días más.
18:34Eso es lo maravilloso del amor, ¿no crees?
18:38Convierte lo bello en eterno y...
18:41Y hace que todo lo demás dé igual.
18:44Sí, supongo que sí.
18:45Así es.
18:48María, sabes el aprecio que te tengo.
18:51Y voy a apoyarte.
18:53Como he hecho siempre.
18:56Además, si Carlos no se opone, ¿quién soy yo para decir nada?
19:01Carlos se está portando muy bien conmigo.
19:03Bien.
19:05Pero es importante, María.
19:08No hagas nada hasta que yo regrese.
19:10Por favor.
19:12Soy vuestro cobijo.
19:14Sin mí las cosas se os van a poner muy difíciles, así que...
19:17Te lo suplico.
19:19No hagas nada hasta que vuelva.
19:22Te cuide, que no haré nada.
19:42Es que mira qué bonito.
19:49Es que mira qué bonito.
20:00¿Dónde hay que bajar?
20:03Donde queramos.
20:06¿Pero así no llegaremos nunca al elevador de Santa Justa?
20:12¿Qué pasa? ¿No quieres verlo?
20:14Sí, sí.
20:16Pero tienes prisa.
20:18Pues oye, no importa.
20:21Claro, nos bajaremos donde queramos y andaremos.
20:25No, es más, si te apetece también podemos pasarnos todo el día dando vueltas en este tranvía.
20:31Mientras sea contigo yo no me aburriría nunca.
20:34No, no, no.
20:40Curro, sabes dónde hay que bajar, ¿verdad?
20:44Idiota, si mira que te gusta hacerme rabiar.
20:46Porque me lo pones muy fácil.
20:54Oye, ¿y qué tal ha ido la reunión con Joao?
20:58Ese hombre es pico y pala.
21:01No se cansa.
21:02Pico y pala.
21:03¿Y eso?
21:06Pues se ve que Máximo tiene como socio a una familia muy influyente de Portugal.
21:11Y déjame adivinar.
21:14Quiere que te reúnas con ellos.
21:16Oye.
21:18Pero, pero, ya le he dicho que imposible.
21:21Aunque también le he prometido que en algún momento del viaje lo haré.
21:25No, no, no, no, no, no, no.
21:27Ángela, ¿podrías acompañarme?
21:29No.
21:30Yo no quiero conocer a ningún amigo de Máximo.
21:34Por favor, hazlo por mí.
21:35No insistas.
21:38Va a ser tu trabajo.
21:40Yo entiendo que tengas que conocer a esa gente.
21:42Pero no me involucres.
21:44Por favor.
21:49Espera.
21:51¿Te parece bien que me vayas a conocer?
21:55Va a ser tu trabajo y los vas a conocer de todas formas.
21:58Así que...
22:00Ya que estamos aquí...
22:06¿Qué?
22:08Eres la mejor, Álgela.
22:10Eres la mejor.
22:11Gracias.
22:12Gracias.
22:15Gracias.
22:17Gracias.
22:53¿Cómo estás hoy?
22:55Bien.
22:58Estás trabajando, ¿no?
23:00Por lo que veo.
23:01No.
23:02Unos informes que tenía trazados del patronato.
23:12¿No te vendría bien librarte de un poco de carga?
23:16No sé.
23:18¿Por qué?
23:22Ahora que ya sabes que estás...
23:25Ahora que estoy...
23:27¿Estoy qué?
23:28Bueno, pues ya sabes que...
23:31¿Cómo estás?
23:32Adriano, que no me trates como si fuese de porcelana.
23:36¿Por qué me dices eso?
23:38Porque lo que te conté...
23:40Lo del...
23:43Lo del embarazo no me convierte en otra persona.
23:45Ya, ya.
23:46Estoy enferma.
23:47Ya lo sé.
23:50Pues con esas observaciones no parece que lo sepas.
23:53Bueno, me preocupo por ti.
23:55Adriano, no tienes que preocuparte por mí, ni pedir por mí, ni pensar por mí.
24:02Pero bueno, ¿a qué viene tanto reproche?
24:04Yo te lo explico.
24:07Le has dicho a Jacobo que tenga paciencia conmigo porque no me encuentro bien.
24:11¿A que sí?
24:12Sí.
24:13¿Y qué tiene eso de malo?
24:15Yo creí que si Jacobo te daba un respiro, pues eso te vendría bien.
24:18Tampoco creas por mí que no le digas a la gente cómo tiene que comportarse conmigo, por favor.
24:23Que Jacobo en su momento también intentaba controlar absolutamente todo en mi vida y eso me ponía furiosa.
24:28Que no lo hagas más, por favor.
24:30Que sí, Martina, que sí.
24:31Que no lo voy a volver a hacértelo, aseguro.
24:34Pero de verdad que lo hice con todo el cariño del mundo.
24:37Y porque me preocupo por ti.
24:38No tienes que preocuparte por mí porque estoy bien.
24:41Le voy a trabajar aún, si te gusta.
24:43Tranquila.
24:55¿Para qué querrá el señor Ballesteros hablar con nosotros?
24:58Espérate tú que no sea por la agarrada que tuvimos nosotros con el duquesito.
25:01No, yo no dudo.
25:02Se puso de nuestra parte.
25:03¿Usted cree?
25:04Pues claro, no diga tonta.
25:16Puesto que yo no he convocado esta reunión, sino al señor duque, a él le corresponde el uso de la
25:21palabra.
25:22He querido reunirlos yo porque el marqués no está, Curro sigue de luna de miel y Manuel también está preparando
25:32un viaje,
25:32en motivo por el que no he querido molestarlo.
25:36En todo caso, me siento con autoridad suficiente para pedirles cuentas de lo sucedido anoche durante la cena del servicio.
25:45Considerando que esas disensiones estuvieron a punto de acabar en violencia y afectaron directamente a mi servicio.
26:00Me gustaría saber exactamente qué está ocurriendo y de qué se los acusa.
26:09Lo cierto, señor, es que desde la llegada de sus criados a esta casa, se han dado una serie de
26:16aparentes errores en el desempeño de nuestro servicio.
26:20¿Aparentes errores?
26:21Sí, señor.
26:22Errores sin precedentes y que han puesto en cuestión nuestra capacidad.
26:27¿Quiere decir que esos errores no han sido tales?
26:31Verá, la convicción general es que detrás de todos esos errores siempre ha estado la mano del señor Sopena.
26:38La convicción general por sí sola no vale en nada, señor Ballesteros.
26:42Lo sé, señor.
26:43Y puede estar muy lejos de la verdad.
26:47¿Tienen pruebas de la implicación del señor Sopena en esos supuestos manejos?
26:53No sé si prueba sería la palabra, señor.
26:56Es la palabra, señor Ballesteros.
27:02Tenemos sospechas bien fundadas, señor, porque las casualidades no han parado de producirse.
27:07De hecho, un cúmulo de supuestos infortunios estuvo a punto de arruinar la boda.
27:13Sigue usted como burro de noria.
27:14¿Por qué achaca esos infortunios el señor Sopena?
27:19Es la explicación que puedo dar.
27:20No, usted mismo ha reconocido que no tienen pruebas contra él.
27:26Comprendo que el mal carácter del señor Sopena y lo que haya podido hacer en el pasado vaya contra él.
27:32Pero no se le puede acusar solo por eso y es, al parecer, lo único que tienen contra él.
27:40Conviene que recuerden que más allá de ser su vivienda, este es su lugar de trabajo.
27:49Aquí vienen a trabajar, no a hacer amigos ni a dictar sentencia.
27:57Así que les agradecería a todos que se comportaran como los profesionales que supuestamente son y dejaran de hostigar a
28:07mis criados.
28:12¿Me he expresado con claridad?
28:17Sí, señor.
28:43Julieta, ¿tienes un minuto?
28:45Sí.
28:46Sí, claro, pero solo un minuto que queda con la gente del refugio para dar una nueva clase.
28:51Ah, claro.
28:54No te entretenaré.
28:58Esta vez no voy a preguntarte si vas a venir.
29:01Ya sé que no lo harás.
29:05No puedes porque estás preparando tu viaje.
29:10Lo que no sé es por qué te marchas.
29:13Bueno, justo de eso venía a hablarte.
29:16¿Qué casualidad?
29:21Verás, ha surgido un pequeño imprevisto contratiempo con una de las empresas licenciadas y me piden que me encargue yo
29:31personalmente.
29:35En cualquier caso, a Julia Tatali, como están las cosas entre nosotros, no me veo con fuerzas como para seguir
29:45adelante con el tema de las clases.
29:47Gracias.
29:51Sí, sí, sí.
29:52No te importa yo.
29:53Yo sí que quiero seguir.
29:55Aunque sea sola.
29:57No daré las clases en el hangar, eso sí.
29:59Eso, decídelo tú.
30:01Tenía sentido cuando lo hacíamos juntos.
30:04Pero ahora prefiero ir al refugio.
30:08Además, quién sabe, quizás si se apunte más gente.
30:15Siento que te estoy dejando la estacada.
30:17No, no importa.
30:19Lo siento.
30:22Lo importante es que esa gente no se sienta afectada por nuestro distanciamiento.
30:28Y que puedan seguir con las casas.
30:39Tengo que ir a bajar la pasita.
30:42Sí.
31:15Si hay algo que aborrezco más que reprenderos, es tener que reprenderos otra vez por la misma razón.
31:24Cuando ese hombre dijo que un cúmulo de infortunios estuvo a punto de echar a perder la boda,
31:30sentí que me hervía la sangre.
31:32No fue un relato preciso, señor.
31:34No lo sé.
31:35Pero ganas no me faltaron de poneros en la calle tras daros personalmente un buen puntavie.
31:41Insisto en que nada de lo ocurrido ha sido culpa nuestra, señor.
31:44Por favor.
31:45Ni la señora Arcos ni yo éramos responsables directos de ningún aspecto de la boda.
31:49Es injusto que ahora se nos acuse de...
31:51¡Basta!
31:52Estoy harto.
31:55De verdad que no ha hecho nada.
31:57Es por la inquina que me tienen esos desgraciados envidiosos.
32:00He dicho basta.
32:02No quiero ni imaginar que hicierais algo que pudiera echar a perder la boda de mi hija.
32:07Así que prefiero no saberlo.
32:08Y prefiero creer que no fue el caso.
32:12Y no lo fue, señor.
32:15Os lo digo por última vez.
32:17Parad esta guerra estúpida en la que os habéis embarcado.
32:20¿Está claro?
32:21Sí, señor.
32:22Sí, señor.
32:23Te necesito aquí abajo, Julio.
32:26Y quiero que te integres igual que se ha integrado tu asa.
32:30Y lo estoy intentando, señor.
32:32Pero ya se lo dijo la señora Arcos.
32:33Conmigo no es lo mismo.
32:34Pues tendrá que serlo.
32:35Y si no lo consigues, no me sirves.
32:39Me da igual que te tengan inquina, que se estén inventando cosas sobre ti.
32:44Según lo veo yo, tú eres el culpable de que eso esté pasando.
32:47Y puedes resolverlo.
32:51Y puedes resolverlo.
33:18Espero no tener que volver a bajar aquí.
33:21Porque se os ha acabado el crédito.
33:24¿Entendido?
33:25Sí, señor.
33:25Sí, sí, señor.
33:34Quip.
33:48Quip.
33:51Quip.
33:52Quip.
33:53Quip.
33:54Quip.
34:02Hola.
34:04¿Cuánto tiempo lleva ahí?
34:07El suficiente para saber que sigue triste.
34:11Y que necesita hacer una llamada de teléfono.
34:15Mire capitán, déjeme en paz por favor. Estoy perfectamente bien, no estoy ni triste ni contenta.
34:20¿Y a quién pretendía llamar?
34:22Ese no es asunto suyo.
34:24No creo que tenga nada que ocultar.
34:27A una empresa con la que trabajamos.
34:32¿Y para qué exactamente?
34:34Bueno, es que eso acaso le importa lo más mínimo.
34:38Julieta, no creo que deba hablarme en ese tono.
34:41Yo la tenía a usted por una persona bien educada.
34:43Han tenido un problema.
34:45Han tenido un problema y le han pedido que Manuel vaya.
34:48¿O es que acaso no sabe que se va a marchar unos días?
34:51Algo he oído, sí.
34:53Pues ya sabe por qué.
34:56¿Y usted llama a la empresa para...?
34:58Tengo que informarles del coste que va a suponer el traslado y la intervención de Manuel.
35:07Bueno, eso que estaba intentando trabajar.
35:10Algo que...
35:11Bueno, que no voy a poder hacer si usted me sigue interrumpiendo, claro.
35:16Disculpe.
35:18Ya me voy.
35:27Bueno, ¿qué tal?
35:40Bueno, yo lo sé.
35:45Bueno, yo lo sé.
35:49¿Carlo?
35:51Sí.
35:52¿Podemos hablar?
35:53Sí, claro.
35:56Pues...
35:57Ven.
36:01Es que desde que Samuel y yo te contamos la decisión que habíamos tomado, no me ha cruzado palabra.
36:08Bueno, yo lo intenté.
36:10Sí, es verdad.
36:12Intenté contarte lo que me preocupaba, pero no quisiste escucharme.
36:16Siento haber reaccionado así. Estoy nerviosa.
36:20Sí, yo también estoy muy nervioso con todo esto.
36:24Y...
36:26Y no debí insinuar que no estabas teniendo en cuenta, Janita.
36:30Lo siento.
36:33Vaya, me alegra que lo reconozcas.
36:37Sí, se me subieron las cabras al monte.
36:40Eres una madre buenísima, María.
36:43Pero tampoco puedes ponerte una venda en los ojos.
36:46¿A qué te refieres?
36:52Me refiero a que...
36:54Me parece muy bien que Samuel y tú luches por lo vuestro.
36:57Pero tienes que entender...
36:59Que Janita sufrirá con todo esto.
37:03El escándalo será inevitable.
37:05Lo está pensando.
37:08Y por eso he hablado con Manuel.
37:11Para comprobar si tendría su apoyo.
37:16Y...
37:17¿Y qué le has dicho?
37:20La verdad.
37:22Ya, María, pero es que la verdad es algo muy grande.
37:25He dicho que estoy enamorada de otro hombre, Carlos.
37:30¿Y cómo ha reaccionado él?
37:34Pues...
37:35Eh...
37:36Se ha mostrado dispuesto a ayudarme.
37:38Como siempre.
37:41¿Y le has dicho que ese otro hombre es Samuel?
37:45No.
37:47¿Y por qué no?
37:48Porque no me sentía preparada para decírselo en ese momento.
37:51Pero estoy segura de que cuando se lo diga, reaccionará igual.
37:58Sí, desde luego tener a Don Manuel de tu lado es una gran paz.
38:05Ya.
38:06Lo sé.
38:07Para enseñarle sobre el dinero.
38:09Y como dicen por ahí, el dinero mueve montañas y compra voluntades.
38:13Sí, eso dicen, sí.
38:17Seguro que hasta puede ayudar a Samuel a salirse de la iglesia.
38:22Ojalá.
38:24Pero María, aunque...
38:26Don Manuel es allá en el camino, no veo que ni con esas pueda evitar el escándalo.
38:30Y si hay un escándalo, Janito sufrirá.
38:33Se verá señalada para toda la vida.
38:36Tú sabes que yo no quiero eso.
38:39Ya lo sé.
38:42Pero yo lo único que te pido...
38:43es que intentes proteger a Janita todo lo que puedas.
38:48Carlos, iremos paso a paso.
38:50Te lo prometo.
38:52Poniendo siempre el bienestar de Janita por delante.
38:56María Janita tiene que ser siempre nuestra prioridad.
39:06Bueno.
39:07Voy a seguirlo en trabajo.
39:16Debo disculparme con usted, señor Arenas, que el otro día lo dejé prácticamente con la palabra en la boca.
39:21No se preocupe.
39:23Entiendo que no fue por capricho.
39:25No.
39:26No, desde luego que no.
39:28Todos estamos a merced de los imprevistos.
39:31¿En qué puedo ayudarla?
39:33Bueno, supongo que recuerde la conversación que tuvimos.
39:37Me dijo que necesitaba una factura porque se la había extraviado.
39:41Sí.
39:42Sí, exactamente.
39:43Pero no me llegó a decir cuál era la factura.
39:46Por eso no se la he enviado.
39:48Bueno, es que no hace falta que me la envíe.
39:50Solo necesito saber cuál es la cantidad que hay en ella.
39:55Ah, entonces es aún más fácil.
39:57Dígame de qué factura hablamos.
39:59De la del manual de averías del motor.
40:02La del manual.
40:03Sí, vale.
40:03Sí.
40:04Deme un minuto, que la busque.
40:06Claro, tomes el tiempo que necesite.
40:09Ya está, sí.
40:11Aquí la tengo.
40:12Muy bien.
40:12Y bueno, ¿cuál es la cuantía?
40:14Mil pesetas justas.
40:16El manual nos costó mil pesetas.
40:22Hola.
40:24Disculpe.
40:26Sí.
40:30Señor Arenas, estamos hablando del precio de...
40:33de un solo manual, ¿verdad?
40:35Claro.
40:36No habría tenido sentido comprar más de uno.
40:39Y menos a ese precio.
40:41Ya.
40:42Ya, claro.
40:44Pero bueno, pues gracias.
40:47Muchas gracias, señor Arenas.
40:49Es lo que necesitaba saber.
40:51No se merecen.
40:53Aquí nos tiene para lo que necesite.
40:54Gracias de nuevo.
40:56Adiós.
41:13Adiós.
41:14Adiós.
41:16Adiós.
41:18Adiós.
41:21Adiós.
41:22Adiós.
41:37Adiós.
41:39Adiós.
41:40Adiós.
41:42Adiós.
41:43Adiós.
41:45Adiós.
41:45Adiós.
41:45Adiós.
41:46Adiós.
41:46Adiós.
41:48Adiós.
41:50Adiós.
41:51que sí queda. No creo que altere las opiniones. Es que el despacho lo hace todo mucho más frío y
41:59me
42:01parece a mí que la conversación no termina de fluir. Puede ser. Desde luego sería mejor que nos
42:06lo tomáramos todo más relajadamente. Esa es la idea. En nuestro último encuentro llegamos a un
42:16acuerdo en algunos asuntos. ¿Así es? Todos ellos menores. ¿Por algo se empieza? Sin embargo, yo creo que
42:26deberíamos centrarnos en los puntos más importantes que por otro lado también son los más conflictivos.
42:32¿Y cuáles son esos? Como si no lo supieras. La separación de bienes y la magnitud de la celebración.
42:42Pues vamos allá. En un alarde de generosidad no voy a reclamártelo.
42:51Sea lo que sea, eres muy amable. He decidido que te eximo de tu responsabilidad de bañarme en oro.
42:59Es cierto que me lo exigiste, sí. Eso fue un robotazo por tu falta de palabra. Pero como ya te
43:06dije,
43:06es más que probable que mi fortuna sea mayor que la tuya. No necesito ni necesitaré que me compres nada
43:15máximo.
43:16A mí no me interesa tu dinero. Eso te honra. Sin embargo, te recuerdo que si nos casamos en separación
43:25de bienes, levantaremos sospechas. Tú y yo estamos por encima de las sospechas.
43:31Nadie está por encima de las sospechas. Casémonos sin dar pábulo a las murmuraciones.
43:41Con respecto a la boda, podemos llegar a un acuerdo en cuanto al número de invitados
43:48que convierta el acto en algo privado e íntimo sin perder la ceremoniosidad.
43:55No.
43:58¿No?
43:59No.
44:01No.
44:02¿No a qué?
44:03No a lo uno y no a lo otro.
44:12¿Así que es eso?
44:14¿Así que es qué?
44:20¿Qué pasaría, Máximo, si tú y yo no llegásemos a ponernos de acuerdo?
44:27Pero eso no va a pasar. Seguro que tarde o temprano encontramos puntos de entendimiento.
44:32De hecho, tú mismo lo has dicho, en muchas cosas ya nos hemos puesto de acuerdo.
44:37Sí, sí. Todas ellas insignificantes. No existirían si no hubiera boda.
44:41Pero va a haber boda, querida.
44:44¿Tú crees?
44:45Por descontado, solo hay que tener paciencia.
44:49No me cuentes historias.
44:51No sé por qué dices eso.
44:55Es muy fácil dinamitar una negociación.
44:59Lo único que tienes que hacer es oponerte a lo que el otro proponga
45:02y proponer justamente lo contrario de lo que el otro propone.
45:08¿Cualquiera diría que el diplomático de carrera eres tú?
45:16Acabo de darme cuenta de cuál es tu juego, Máximo de Buenaventura.
45:23En ningún momento has tenido la intención de cumplir tu palabra de llevarme al altar.
45:29¿Verdad?
45:44¿Qué se le ofrece, señorita?
45:53Venía por un mimo.
45:55Claro, señorita, hay dos y tres.
45:58Y ya por algo que me asiente un poco el estómago.
46:01No tiene usted suerte, señorita Martín, porque justo hemos hecho manzanilla.
46:04No.
46:06¿Le duele el estómago?
46:08Lo tengo un poco revuelto.
46:10Sí.
46:10Siéntese, haga el favor.
46:15Vaya, por Dios.
46:16No creo que tenga nada ni que vaya a más.
46:19Ya verá lo bien que le va a citar.
46:21Gracias, Carmela.
46:35No, no, no me va a entrar.
46:37Haga un poco de...
46:38Ya verá como de pelo agradecí.
46:41Sí.
46:47Señorito, ¿necesita usted algo?
46:48No, gracias.
47:05No parece que te alegres de verme.
47:07Si he venido hasta aquí ha sido para no tener que veros ni a ti ni a Adriano, la verdad.
47:12Vaya, se puede decir más alto, pero no más claro.
47:15Solo quiero estar tranquila.
47:18Para que se me pase este malestar, por favor.
47:22Pues lamento añadir más peso a tu preocupación, pero si he venido hasta aquí es para decirte algo importante.
47:30¿Qué? ¿Qué ocurre?
47:32Ha llegado una notificación de mi madre, pidiendo el recibimiento formal en la promesa.
47:39¿Eso qué quiere decir?
47:43Martina, que puede llegar en cualquier momento, que tenemos que ponernos de acuerdo y saber qué le vamos a decir,
47:48porque tú dices que estás dispuesta a casarte conmigo.
47:50De acuerdo, pero luego te veo y tus acciones como que me demuestran lo contrario.
47:54Que tú tienes todo el espacio del mundo para echarte atrás.
47:57Lo sabes.
47:58Es que llegados a este punto yo necesito algo concreto, necesito, ¿cómo decirlo?
48:02Que le presentemos un frente común a mi madre.
48:08Martina, ¿tú me estás escuchando o qué?
48:11¿Qué te pasa? ¿A ti te pasa algo?
48:12Tú no estás así solamente por el demandado.
48:14Estoy embarazada.
48:15Martina, ¿qué te pasa algo?
48:25Martina, ¿qué te pasa?
48:38more
48:42algo... Martina,
48:44¿qué te pasa algo? Martina,
48:47¡Más mío!
48:51¡Corran!
48:56¡Vamos!
49:01¡Aún estoy lleno!
49:03Ni yo. Esta noche no te no.
49:05Ni yo.
49:07Es que aquí todo está bien.
49:09La comida es estupenda, Lisboa es preciosa.
49:12La gente es muy amable.
49:13La gente es muy simpática.
49:15¿Y la luz? ¿Es tan bonita?
49:18Me ha impresionado muchísimo la Torre de Belén.
49:20Y también el elevador de Santa Justa.
49:23A mí la avenida de Libertad y el tranvía, menudo caos.
49:27Sí, pero es un caos controlado.
49:31No sé cómo se controla el caos, pero creo que te entiendo.
49:35Y aunque me pese decirlo, la verdad es que el Palacio de Máximo no puede ser mejor.
49:40Yo lo iba a decir, pero...
49:41No, si es que es la verdad.
49:44Ángela.
49:48He pasado un día genial.
49:51Yo también.
49:53Es que necesitaba esto.
49:55Necesitaba estar así, contigo.
50:00¿Así? ¿Cómo?
50:05¿Así? Sin hablar de la familia, de la promesa, de nada.
50:13Ocurro que no hablemos de ellos no significa que vayan a desaparecer.
50:19Ya.
50:20Pero no sientes ocasiones que necesitas alejarte.
50:28Bueno, ha habido momentos como cuando casi me caso con Lorenzo en los que me hubiera ido a la misma
50:34luna con tal de no verle.
50:35Pero no me refiero a momentos tan extremos.
50:38Pero no me refiero a momentos tan extremos.
50:38Pues entonces no.
50:42Curro, ¿tú sí?
50:47¿Tú sientes como que te asfixia o...?
50:53Sí.
50:55Sí, sí, es...
50:56Yo creo que es la gente.
50:57Es que...
50:58Más que una casa, parece un hotel.
51:01Nunca lo había pensado así.
51:03No, y la promesa siempre ha sido así.
51:05Desde pequeño siempre recuerdo que cuando iba a visitarlos...
51:09Siempre estaba llena.
51:11Y tenía una cosa.
51:12Antes, mucho más que ahora.
51:15Porque mi padre siempre ha sido muy espitalario.
51:18¿Y sientes que esta asfixia viene de ahora o viene de hace tiempo?
51:27Pues...
51:28No sabría qué decirte.
51:31¿Y hay algo que se pueda hacer?
51:38Sí.
51:39Ahora que lo dices, sí.
51:42Pues suéltalo.
51:43Curro, sea lo que sea, suéltalo.
51:47Aquí tengo un trabajo asegurado.
51:50Tenemos alojamiento a ti y a mí nos encantan las ciudades.
51:54¿Qué?
51:55¿Por qué no nos quedamos aquí?
51:58¿Qué me dices, Ángela?
52:01¿Te gustaría que nos quedáramos a vivir aquí, en Lisboa?
52:11¿Qué?
52:12¡Guau!