00:00Pollsters' old map just died.
00:03Two traditionally Republican states are suddenly back on the table.
00:08That threatens campaign budgets built on old assumptions.
00:12CNN en Español reported that its new polls give Democrats hope in both states.
00:19Two states isn't a national takeover, but it is enough to force a rethink.
00:25The casualty is the old map, history used to guide strategy.
00:29Now it can misprice the race.
00:32Is the pollsters' old map dead?
00:35Send this to whoever still trusts it.
