01:07:29Je n'ai pas ici pour prendre les mains et faire les amis.
01:07:31Je suis ici pour passer selection et aller vers les frontières.
01:07:34Tu veux vraiment aller dans la zone de la zone ?
01:07:36Non tout le monde revient de là.
01:07:38Oui, je dois.
01:07:40Et je vais passer par quelqu'un qui se trouve dans mon chemin.
01:07:45Je vais vous perdre, Cadet Apex.
01:07:48N'importe quel point de ce n'est pas.
01:07:52Le wound healed.
01:07:53Vous n'avez pas besoin de moi encore.
01:07:58Mes yeux restentent sur lui.
01:07:59C'est mal.
01:08:03Le wound, oui.
01:08:07Mais il y a un autre problème.
01:08:11Erectile dysfunction.
01:08:13Il y a quelques mois.
01:08:16Mais aujourd'hui je pensais de toi et tout a commencé à travailler.
01:08:19Je ne sais pas encore plus.
01:08:22La plupart des gens s'ampliquent à dire ça.
01:08:25Apparemment pas Adrien Wolff.
01:08:26Non, je suis un fiancé.
01:08:28Je ne dois pas penser à mon patient comme ça.
01:08:30Est-ce que tu as peur de moi ?
01:08:33Et je dois être.
01:08:34Si tu as vraiment peur,
01:08:37tu aurais déjà été élevé.
01:08:40Et je ne sais pas si tu as peur, Olivier.
01:08:47Je suis engagé.
01:08:49Donc, tu as peur.
01:08:55Je ne pensais pas que tu es un homme, Olivier.
01:09:00Derrick, il est juste un patient.
01:09:02Le fiancé est une excellente nurse, Derrick.
01:09:09Je n'ai jamais dénié de la plaisir
01:09:13de montrer
01:09:15que seulement certains hommes sont nés predators.
01:09:18Tu bâtard !
01:09:21Derrick.
01:09:22Maintenant je ne vais pas te laisser plus.
01:09:28Derrick était vrai.
01:09:30Je suis un chien.
01:09:38Le CEO va être ici en 20 minutes.
01:09:41Je ne veux pas voir un single speck de dust.
01:09:44Tu m'entendez ?
01:09:45Tu m'entendez ?
01:09:47Tu m'entendez ?
01:09:50Tu m'entendez ?
01:09:51Oh, non !
01:09:51Oh !
01:09:51Oh !
01:09:53Oh !
01:09:53Oh !
01:09:54Oh !
01:09:55Oh !
01:09:56Oh !
01:09:56Oh !
01:09:57Oh !
01:09:57Oh !
01:09:57Oh !
01:09:57Oh !
01:10:03Oh !
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I didn't mean to !
01:10:07Oh !
01:10:07Shut up.
01:10:09Et clean it.
01:10:10These shoes cost more than your life.
01:10:20Ma'am,
01:10:21the new CEO will arrive in two minutes.
01:10:23Ah oui.
01:10:24Go clean the upper floors.
01:10:27NOW !
01:10:28And get out of my sight!
01:10:48Oh my god, he's here.
01:10:54Oh my god, he's even more handsome than in photos.
01:10:56They say he's the most desirable bachelor of the year.
01:11:03Mr. Lane, welcome.
01:11:06I'm Victoria Blake, the building manager.
01:11:09I'm at your service around the clock.
01:11:16After you.
01:11:35Is it really her?
01:11:38Emily only for strategic reasons.
01:11:41That's the story I'm telling myself anyway.
01:11:43And I've always been excellent at stories.
01:11:46Know your competition.
01:11:47Anticipate her moves.
01:11:49Study her weaknesses before she can exploit yours.
01:11:53The problem is that my attention keeps snagging on things that have nothing to do with strategy.
01:11:59It's deeply, profoundly irritating, and I can't seem to make it stop.
01:12:03Hey, I need to show you something.
01:12:06What is it?
01:12:07Look at this.
01:12:13Maddie, are you even listening?
01:12:16Goris, love the details.
01:12:20Really?
01:12:21This is from the Spring Creek Review.
01:12:23My dad's friend got me early access.
01:12:27My mom was looking at their resort collection.
01:12:29Something about a show next month.
01:12:31Never mind that my designer bag is a really good fake from Canal Street.
01:12:37Hey, Maddie.
01:12:39Did your dad switch careers?
01:12:40No.
01:12:41No.
01:12:42No, no.
01:12:46He considered it.
01:12:47But the family business took off, and you know how it is?
01:12:51Hard to walk away from success.
01:12:56You two have history?
01:12:59Childhood besties.
01:13:01How adorable.
01:13:02Ancient history.
01:13:03We were kids.
01:13:04She barely remembers anything real.
01:13:09Lie.
01:13:10She remembers everything.
01:13:17What the fuck was that?
01:13:20What was what?
01:13:22You'll have to be more specific.
01:13:24You know exactly what?
01:13:27Asking about my dad's career switch in front of everyone?
01:13:31Holy shit.
01:13:32You're actually pretending he did switch careers, aren't you?
01:13:35What did you tell them?
01:13:37Oh my god, Madison.
01:13:38You're really selling the whole rich girl fantasy, aren't you?
01:13:40Does anyone know?
01:13:42The Maddie who wore hand-me-down skates until they literally fell apart?
01:13:45Shut up!
01:13:49Listen very carefully.
01:13:51You're gonna forget everything you think you know about me.
01:13:54About my family.
01:13:55About my past.
01:13:56Because if you don't, if you say one more word about any of it, I will end you.
01:14:00You're gonna cut me, Maddie.
01:14:02Right here, in the locker room.
01:14:06How exactly are you gonna end me?
01:14:08Social assassination?
01:14:09Mean girl tactics?
01:14:11Or are you actually planning to kill me?
01:14:13I have ways.
01:14:14No, you're wrong.
01:14:16You're just talking, Madison.
01:14:18Just playing a role.
01:14:19Just like everything else about Maddie Reyes.
01:14:22This girl doesn't exist.
01:14:24Was it worth it?
01:14:29Stay away from me.
01:14:31And keep your mouth shut about my past.
01:14:38Siren, tell me the truth.
01:14:40I told you.
01:14:42I needed to do something alone.
01:14:44In the love room.
01:14:46This isn't you.
01:14:48Maybe you don't know me as well as you think.
01:14:51I don't want to hurt you.
01:14:52I don't want to cross a line we can't come back from.
01:14:57You matter to me.
01:14:58And I'm scared that if we do this, I'll lose you.
01:15:02I need this.
01:15:04I need to know I can feel something.
01:15:08With anyone.
01:15:09I came here to find a stranger, Ghost.
01:15:12Someone who wouldn't matter.
01:15:15Better me than some stranger who doesn't give a damn about you.
01:15:19Better me than someone who would hurt you and walk away.
01:15:23I haven't ever done this with someone.
01:15:26So I don't know how to do it properly.
01:15:28Rules or whatever.
01:15:29Rules are optional.
01:15:31Remember?
01:15:43Touch yourself.
01:15:45I want to feel you fall apart.
01:15:56I want you.
01:15:58I have wanted you for a long time.
01:16:03I can't.
01:16:05I'm sorry.
01:16:07This is a mistake.
01:16:08I don't know what I'm doing.
01:16:10Okay.
01:16:11We don't have to do anything.
01:16:13I'm still here.
01:16:14I just need someone to talk to.
01:16:16I just need to not be alone right now.
01:16:20Then talk to me.
01:16:21So I do.
01:16:23I tell him about Tristan.
01:16:25The blonde in his bed.
01:16:26I tell him about all the nights I lay beside someone who was supposed to love me and felt nothing.
01:16:32I tell him I feel broken, not okay.
01:16:35You don't have to be okay.
01:16:37You don't have to be anything right now.