00:01:01Alpha, crown's mate, bore a son
00:01:05The future Alpha stands before me
00:01:08Zack's mate, bore a daughter
00:01:14You know the law, all female wolves are cursed
00:01:18They are to be executed at birth
00:01:21You will see that the rule is carried out
00:01:24Come, let's go see the little boy
00:01:47My baby, you are a rare white wolf
00:01:49A destined powerful master of werewolves
00:01:52You don't deserve this
00:02:18Well, Jenna
00:02:21Let me see my wolfless niece
00:02:23She's asleep, I did it
00:02:25I fed her the poison
00:02:26The wolf is dead, leave us alone
00:02:34Don't!
00:02:38Liar
00:02:50Please don't hurt my baby
00:02:51I'll leave the pack, I'll become a rogue
00:02:54She'll never have any chance to challenge male rule
00:02:57I swear it
00:03:00Women always swear
00:03:06No!
00:03:07No!
00:03:15No!
00:03:19No!
00:03:20No!
00:03:20No!
00:03:21Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:03:23Yeah!
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:47Burn the witch!
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34실패 !
00:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37...sang 꿈 Howls-ton
00:14:48C'est comme ça pour toi, AlphaZak?
00:15:16I obeyed the law and watched my mate burn.
00:15:19All these years, Jenna kept coming into my dreams, but I could never hold her again.
00:15:26That kind of ruthless persecution will never happen to my daughter.
00:15:36Moon Goddess, I, Zack Donner, Alpha of the Red River Pack, renounce my crown.
00:15:47As the eldest male of the bloodline, I claim the title of Alpha.
00:15:53He can inherit it himself.
00:15:55Well, he surely is the oldest male wolf, and the only one who still carries Alpha blood.
00:16:07Lock her up.
00:16:11Father!
00:16:16And now, I'd like you all to welcome your new Alpha of Red River.
00:16:39Father.
00:16:45I'm your eldest son.
00:16:47That crown should be mine.
00:16:51You're too thirsty for blood.
00:16:53I'm thirsty again, Father.
00:17:10Hello, Zack.
00:17:13I'm back.
00:17:15I raised you and chose you as my heir!
00:17:18Why?
00:17:20How could you betray me?
00:17:27You're a weak, soft coward, Zack.
00:17:30Being raised by you simply made me feel ashamed!
00:17:50Father, thanks you for not killing me ten years ago.
00:17:54But I'm sorry that you did that.
00:17:59Because I won't spare your life today.
00:18:21He's much stronger now.
00:18:26We need you.
00:18:27I just renounced this pack, Elder.
00:18:30Good luck.
00:18:34What do we do now that Alpha Zack is gone?
00:18:37Then go!
00:18:38Just remember what kind of Alpha crown will be!
00:18:42And what this pack will become under his rule!
00:18:45Please don't leave us, Alpha!
00:18:48Alpha!
00:18:57Then I'll take care of the enemy first.
00:19:09You don't dare sit on that!
00:19:30Then win it back!
00:19:34We'll combat.
00:19:35Winner takes the pack.
00:19:39deal
00:19:55what
00:19:57smash him
00:20:06smash him
00:20:15smash him
00:20:17smash him
00:20:31smash him
00:22:32Not me yet, Grandpas
01:09:32Vous avez ?
01:10:15Je va !
01:10:18Jena was our only sister.
01:10:20She wandered from the tribe, was injured, and Zack of your pack saved her.
01:10:25She fell for him since then, and endured humiliation to marry into your pack.
01:10:39Your pack butchered women, forced them to kill their own wolves to preserve your rotten laws.
01:10:46To stay beside Zack, Jena took her own life.
01:10:51And you still tried to kill her only child.
01:10:56Unforgivable.
01:10:59Unforgivable.
01:11:00Unforgivable.
01:11:02Unforgivable.
