00:00لحظة إعلان فوزو بجائزة نوبل في الطب كانت كفيلة إنها تغير يوم العالم الأمريكي
00:06كارول ديساروس بالكامل
00:07مكالمات تهنئة ومقابلات مع وسائل الإعلام واحتفال بإنجاز عالمي
00:12لكن وسط كل ده كان فيه حاجة أهم بالنسباله
00:15أسرته ديساروس اللي حصل على نوبل في الطب سنة 2026 عن أبحاثه في علم البصريات الوراثية
00:21كان حريص إنه شارك اللحظة مع أولاده وزوجته
00:24علامة الأعصاب اللي بتقود أبحاث رائدة في أورام الدماغ
00:27وبعد ساعات من مكالمات التهنئة والحديث مع الصحفيين
00:31العالم الأمريكي يكرر ياخد استراحة
00:33مش علشان يحتفل لكن علشان يرجع لدوره المعتاد كأب
00:37ويجهز وجبات المدرسة لأولاده
00:39أطفاله كانوا نايمين وقتها وهو كان لست بيتكلم مع الصحفيين والمهنئين
00:43لحد وقت متأخر من بالليل
00:45لساروز البالغ من العمر 54 سنة
00:48تقاسم جائزة نوبل في الطب مع الباحثين الألمانيين
00:51بتر هيك معان وجورج ناجل تقديراً لأبحاثهم في علم البصريات الوراثية
00:56وهو مجال بيجمع بين الدوق والجينات للتحكم في الخلايا العصبية
01:00وتشغلها أو إقافها داخل الدماغ الحي
01:02دي ساروز نفسه من محبيه الصهر وغالباً بيكمل شغله لوقت متأخر بالليل
01:07أما لحظة معرفته بالجائزة
01:09فجاءت وهو تقريباً بيستعد ينام
01:11بعدما راجع أبحاثه وبعت إميلات لطلابه
01:14لحد ما وصل له اتصال من جامعية نابل في استوكهولم
01:17وقال عن اللحظة دي
01:18شعرته كأنني فقدت القدرة على الكلام
01:21لكنه استعاد وعيه بعد دقيقة أو دقيقتين
01:24وبعد الإعلان بساعة بدأت مقابلاته مع وسائل الإعلام
01:28وخلال حديثه عن أبحاثه
01:29ظهر الجانب الإنساني في نظراته للجائزة
01:32فهو طبيب نفسي بيتعامل مع مرضى
01:34من بينهم أشخاص بيعانوا من التوحد أو الاكتئاب
01:37وفي نفس الوقت عالم مهتم بفهم الدماغ
01:40وطريقة عمله ومعالجته للمعلومات
01:42لكن وسط كل الكلام عن البحث ونوبل والإنجاز العالمي
01:46كان في حاجة أهم
01:47في ختام مقابلاته قال لفريق عمل جامعة ستنفورد
01:50إنه محتاج استراحة لمدة ساعة
01:52تبدأ من الساعة 6 ونص الصبح
01:54لأن أولاده هيكون صحي وعندهم مدرسة
01:57وهيحتاج يجهز لهم وجبتهم
01:59وفي وسط كل الألقاب والجوائز والاحتفال العالمي
02:02رجع كارول دي سيروز لنفس الدور اللي بيعمله كل يوم
02:06أب بيجهز أكل أولاده قبل ما يروحوا المدرسة
02:09ترجمة نانسي قنقر
02:12ترجمة نانسي قنقر
02:13ترجمة نانسي قنقر
02:13ترجمة نانسي قنقر
