00:00أود أن أتكلم بما يتجاوز هذا اليوم الهام
00:05وأقول لماذا الفرانكوفونية والجامعات وما تمثلونه هام في هذه اللحظة التي نعيشها لبا الأساسي
00:13الفرانكوفونية قبل كل شيء
00:17الفرانكوفونية هي ابتداع لا سابق لها
00:22لأنها ولدت من إرادة أربعة قادة بعد استقلال الدول الأفريقية
00:35وقالت أن الفرنسية ليست لغة التي استعمرنا
00:39ورئيس سنغور بوغيبا وسيهانوك
00:46إذن أفريقيا والعالم قالت أفريقيا لنا
00:51أفريقيا فرنسا لنا
00:53الفرنسية غنيمة حرب لنا
00:55الفرنسية غنيمة حرب سنعمل على إثرائها
00:58وبالتالي الفرانكوفونية هي ابتكار غير مركزي
01:06الفرانكوفونية ملك كل أولئك الذين قرروا تبني اللغة الفرنسية
01:12الكتاب المبدعين الفنانين
01:14أولئك الذين ورثوا الفرنسية إن كان إرثا سعيدا أو حزينا
01:18ولكنهم قرروا تبني هذا الإرث
01:22وبالتالي هذه الجامعة تحمل هذا التاريخ الذي يجمعنا
01:27وفي كل القارات اللغة الفرنسية هي التي تجمعنا
01:32وهي ليست لغة يمكن أن نختصرها بماضي مبسط
01:38ولكنها اللغة تحمل معها مشروع حرية عالمية
01:42وإرادة الاستمرار في الماضي قدما
01:47والفرانكوفونية لا يمكن أن يعيشها الإنسان إلا في تعددية اللغات
01:55لكل من لغته أو لغاته الأصلية
01:59لغاتنا التي نسميها لغتنا الأمة
02:02ولكن الفرنسية بفضل الفرانكوفونية أصبحت اللغة الحاضنة
02:09التي تبناها الآخرون
02:12وبفضل الفرانكوفونية أصبحت اللغة الفرنسية
02:18فرنسية الأكاديمية تتصدم مع الولوف
02:22وتلتقي مع الولوف مع اللغة الهيطية
02:25مع لغات الكونغو
02:26مع اللغة الإنجليزية
02:28ومع لغات كثيرة جدا وهذه الكلمات تسافر لأن هذه اللغة تسافر
02:35وأنا قلت برارا أن مركز اللغة الفرنسية على أحواض نهر الكونغو
02:42وليس على أحواض نهر السينة لأن هناك العدد الأكبر من اللاطقين باللغة الفرنسية
02:52ومشروع الفرنكوفونية هو هذا المشروع الذي تحيونه
02:56التعلمون في هذه الجامعة التدرسون في هذه الجامعة التؤمنون وتستثمرون بها
03:02وهذا مشروع عالمي رائع قرر أن يحول تاريخا أحيانا كان مخيفا ومروعا
03:13ولكنه يجمع اليوم ستة وخمسين دولة عضو عدد من المراقبين وعدد من المنظمات
03:20وبسعنا العضوية أو هذا النادي السنة الماضية في قمة فيلاخ كوتخي
03:26التي ذكرت بها الأمين العام سابقا
03:29أود هنا أن أشدد على أهمية التعددية اللغوية والعالمية
03:35واستقبال اللغة الفرنسية لهذه اللغات
03:38وهذه العالمية هي التي تسمح لنا بإطلاق عدد كبير جدا من المشاريع
03:45لكي نتأكد مثلا أن الذكاء الصناعي يحافظ على التعددية اللغوية
03:50ويضمن وجود اللغة الفرنسية ومضامين اللغة باللغة الفرنسية
03:56خاصة في المماذج التأسيسية للذكاء الصناعي
04:00لنتأكد أن المترجمين الفوريين والتحريريين يقون بعملهم
04:07ولكي نتأكد من حفاظ على ترجمات من وإلى الفرنسية والعربية والإنبرايرها من اللغات
04:14وإضافة إلى الفرنكوفونية
04:17نحن في جامعة وأود أن أتوجه للساتذة والطلبة في هذه القاعة
04:23كم أن هذا هام بنظرنا لأن هذا ليس فقط مكان تنقل فيه المعرفة ويتعلم فيه الإنسان
04:32ويكمل المعارفة التي اكتسبها
04:35لأنني فهمت أن هناك أيضا طلبة في هذه المدرسة هم أطباء
04:41وحائزين على شهادات جامعية أخرى
04:44ولكن في هذا العالم الذي يزداد تعقيدا يوما بعد يوم
04:49فإن الجامعات هي التي ستسمح برسم معالم المستقبل
04:55لأنها تحظى بحرية أكاديمية
04:58لا تخضع لما يحاول البعض أن يفرضه
Comments