02:22Well done, Amber.
03:24Amber Vance
03:26You look so much like Elena did at your age
03:34But your temperaments
03:36Could not be more different
05:37Une fois qu'il ouvre la porte, il se voit que vous êtes en train d'un et shaking beneath
05:40me.
05:43Je suis allé pour.
05:52Leave, c'est moi.
05:54Mrs. Sterling, ma pardonne. Je vais partir immédiatement.
05:59My new assistant must have left a file at the office, gotten lost, and somehow wandered into my private vault
06:06after 12am. Is that right?
06:09Why is she covering for me?
06:14Yes, Mrs. Sterling.
06:27I'm straight.
06:29So why did my body react like that when Regina touched me?
06:33No.
06:34Wake up, Amber.
06:36She killed Elena.
06:37You came here for revenge.
06:51Your coffee, Mrs. Sterling.
07:02I'm sorry. I'll clean it up immediately.
07:17You ruined my clothes. How do you plan to make it up to me?
07:23How about a kiss?
07:28Damn it.
07:29Why won't my body listen to me?
07:31What is she doing to me?
07:44I'm sorry, Mrs. Sterling. I'll take care of this.
07:51Interesting.
08:10Victor, I got into the private vault last night and found Elena's file. I couldn't take it.
08:15Regina was watching too closely.
08:18It's all right, Amber.
08:19I had the dash cam recording from the crash restored. Listen.
08:27Help! Help! Regina, help me!
08:30Leave her.
08:33Impose a media blackout and clear the site.
08:36She really did kill Elena.
08:40Regina knows how to get inside people's heads.
08:43Be careful.
08:46Elena knew too much while she was by her side.
08:50So Regina silenced her.
09:04Put this in her wine tonight.
09:09When it takes effect, photograph her at her most vulnerable.
09:15We'll destroy our credibility.
09:27All right.
09:55Regina, help me!
09:57Have you lost your mind, Amber?
10:00You feel sorry for the person who murdered your sister!
10:26Your wine, Mrs. Sterling?
10:28Stop.
10:29Stop.
10:51Miss Vance, why do you look so pale?
10:55Is it the wine?
11:02Or is it me?
11:24I'm not nervous.
11:25It's just a bit chilly with the A.C.
11:45Is that so, my dear little assistant?
11:54Lie, Amber.
11:56Why are you trembling for a murderer?
12:01Why does my heart race whenever she comes this close?
12:06Of course.
12:15It does smell tempting.
12:17Drink it.
12:19One sip, and every lie, every faked smile and gentleness.
12:24It all ends here.
12:26Drink it!
12:34Since you're cold, drink something for me.
12:36What?
12:52She knows.
12:53She's just forcing me to admit it.
12:58Mrs. Sterling, that wine is for you.
13:01It's not proper for me to have a sip.
13:03Not proper?
13:10You don't even dare to drink what you brought to me?
13:15I'm just trying to do my best according to the assistant's code of conduct.
13:28So you want me to drink it?
13:38I...
13:39As you wish.
13:41No!
13:48Too late.
13:53Too late.
13:56Too late.
14:11What?
14:14Why?
34:37Pourquoi ?
34:39Vous connaissez Alayna !
34:42La chaise, la photo, la lettre !
34:45Qu'est-ce que vous avez gardé de moi ?
34:47Leave !
34:51Je ne devrais pas porter cela !
34:57Elle a finalement montré ce qu'elle est ?
35:00Comment vous savez que je suis ici ?
35:02Parce que vous devriez être dit la vérité !
35:08Regina a la scène cette nuit.
35:10Elle connaissait Alayna.
35:12Elle a gardé la chaise et la lettre.
35:15Elle a lutté à toi cette fois-ci.
35:22Vous m'aisez ma chérie, n'est-ce pas ?
35:28Vous me faites mal.
35:30La première, vous mordez Alayna.
35:32La première, vous mordez Alayna.
35:33C'est moi !
35:34Alayna m'a demandé de garder ça ?
35:46Elle a demandé de garder ça ?
35:49Elle a demandé de garder ça ?
36:12Elle a gardé ça ?
36:13If she still mourns her this deeply, could she truly be the killer?
36:21Don't hesitate. Elena waited three years.
36:27I know.
36:34Leave as soon as the transfer finishes. Do not leave a trace.
36:39What are you afraid of?
36:42That she'll deceive you again.
36:50Regina, if you lied to me, I will destroy you myself.
37:10These numbers...
37:12Something's wrong.
37:18Security plans were leaked. Someone must answer for it.
37:23Less than five people have access. Out of these five people, only that assistance access is newly granted.
37:35Mrs. Sterling, this must be investigated.
37:38Mrs. Sterling, you cannot keep shielding her if she truly betrayed you.
37:41There is nothing to investigate. I am responsible for the leak.
37:47You're certain?
37:47I am. She had nothing to do with it.
37:51Why? Why are you covering up for me?
37:54I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:12I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:13I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:13I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:13I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:13I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:13I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am.
38:15I am. I am. I am. I am. I
38:24Elena's car was serviced there
38:25Before the crash
38:28Victor
38:29What did you do?
38:40Amber
38:41Don't call me that
38:43Victor paid that repair shop
38:45Three years ago
38:46You have Elena's necklace
38:49You have her letter
38:51Which one of you has been lying to me?
38:57Don't come any closer
38:59Shoot
39:11Elena worked for me
39:12She was also my closest friend
39:16The car was arranged for my meeting
39:19Something came up at the last moment
39:20And Elena went in my place
39:24Elena
39:26I'm sorry
39:27Elena
39:28I'm sorry
39:30I owe her my life
39:34Then why didn't you tell me?
39:39Because I promised Elena I would protect you
39:48Regina, it's over
40:05Those are the plans I gave Victor
40:18I'm sorry
40:19I was the one who did this to you
40:22This is not the time
40:27I'll get you out
40:28Move
40:29No
40:31I gave him those files
40:33If anyone dies today
40:34If anyone dies today
40:35It should be me
40:38Shoot me, come on
40:44I said move
40:46I owe you
40:48Let me pay it back
40:58Regina
41:00I'm sorry
41:02I was wrong
41:03Come inside
41:04Please
41:10No
41:15Why
41:15Why did I lose you too?
41:20Regina Sterling
41:21CEO of Sterling Vanguard Group
41:23Was confirmed dead
41:24In the top floor explosion
41:25Three days ago
41:26Senior partner
41:28Victor Thorne
41:28Will assume temporary control
41:30Of Sterling Vanguard
41:31And oversee the board
41:33And operations
41:39See
41:41You sent her to hell
41:43With your own hand
41:46Do you still want to know
41:48How Elena died?
41:52Regina was the one
41:54Meant to be in that car
42:00Unfortunately
42:01Your sister took her place
42:02Elena was the substitute victim
42:04And Regina
42:05You personally sent her
42:06Into the fire
42:11Why aren't you crying?
42:13So it really was you
42:18I said
42:19No one enters
42:20Without my permission
42:39You're alive
42:47How are you alive?
42:58You plan this together?
43:01Did you truly think
43:03That your clown show
43:04Could fool anyone?
43:08You suspected me all along?
43:10Of course
43:24Do you remember the man
43:26I made you shoot
43:26On your first day?
43:28The traitor?
43:30He carried out the crash
43:31Three years ago
43:33As for him
43:36Regina
43:37I can explain
43:37I only wanted the shares
43:39I never meant to kill Elena
43:41Her death was an accident
43:44An accident?
43:53Do you need me to teach you?
43:59No
44:07This is for Elena
44:08Amber, you can't
44:38I lied to you
44:39I betrayed you
44:41I betrayed you
44:41I have no right
44:42To remain by your side
44:55What are you doing?
44:56Keeping my prey
44:57From escaping
45:03Miss Sterling, I came to resign
45:07You stole my heart
45:08You stole my heart
45:09And made me lay everything
45:10On the line
45:10Even my life
45:12Now you think you can leave?
45:14I'm just your assistant
45:16And I'm straight
45:20Then you better pray
45:21Your statement will hold up
45:24Because I intend to spend
45:26On the rest of my life
45:27Debunking it
45:37Is that so?
45:38This time
45:42I give the orders
45:48Yes, Miss Vance
45:50Yes, Miss Vance
