- il y a 2 semaines
Watch The Spirit Lock on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08:53What did the doctor say?
00:08:55Same old.
00:08:56Cole.
00:08:57Oh, come on, Nessa, give me a break.
00:08:59Okay, I'm trying.
00:09:02I've tried everything. I don't know what else I can do.
00:09:05Have you tried talking to him?
00:09:08Ness, he doesn't communicate with me in the same way as he does with you.
00:09:13I don't know why, he just doesn't.
00:09:15Maybe because the last few weeks he's only seen this one side of you.
00:09:20What do you mean?
00:09:21You're his father. He's your son.
00:09:25Why don't you go find him? Knock on his door. I don't even love him.
00:09:40All right.
00:10:03Kids?
00:10:16Kill it.
00:10:31Kill it.
00:10:32Kill it.
00:10:46Kill it.
00:10:50Kill it.
00:10:52Kill it.
00:10:53Kill it.
00:11:02C'est parti.
00:11:37C'est parti.
00:11:55Hey, I've told you, you shouldn't come up here on your own.
00:11:58I'm sorry, Dad.
00:12:00No, it's okay.
00:12:05Mr. Mellor, this is the third time you've been here in as many weeks.
00:12:15We can't give you a mental health referral for at least another three months.
00:12:22Oh, for goodness sake.
00:12:23Well, can't you give them some pills or a sedative or something?
00:12:26Mr. Mellor, do you know the best thing we can prescribe?
00:12:30Just live your life as normal, okay?
00:12:33And put your son back in school.
00:12:35You've shown us his records.
00:12:37We know he thrives there.
00:12:39And you and your wife perhaps go back to work.
00:12:43Go back to work.
00:12:47Kit is becoming increasingly more violent on a daily basis.
00:12:51I mean, he attacked me twice yesterday.
00:12:52Mr. Mellor, it's not unusual for a child of his age to act out occasionally.
00:12:57You said he'd been in a fight at school.
00:12:58I don't really know what else you'd like me to do.
00:13:00Fine, well, when it gets worse, we'll be sure it could be a call.
00:13:03Thank you, doctor.
00:13:37Well, I think we're going to need a second opinion.
00:14:00I think we're going to need a second opinion.
00:14:09What happened?
00:14:14I'm sorry, I thought I saw something.
00:14:17Jesus Christ.
00:14:19Sorry, guys.
00:14:22What happened?
00:14:39What happened?
00:14:50What happened?
00:14:56I see you.
00:14:57What happened?
00:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:36Sous-titrage Société Radio
00:17:06Sous-titrage Société Radio
00:17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18...
00:18:19...
00:18:19...
00:18:49...
00:18:50...
00:18:51...
00:18:52...
00:19:01...
00:19:04...
00:19:05...
00:19:16...
00:19:17...
00:19:19...
00:19:19...
00:19:20...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:23...
00:19:23...
00:19:24...
00:19:24...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:26...
00:19:27...
00:19:27...
00:19:30...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:37...
00:19:39...
00:19:43...
00:19:44...
00:19:46...
00:19:50...
00:19:57...
00:19:58...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:04...
00:20:08...
00:20:14...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:19...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:26...
00:20:34...
00:20:47...
00:20:49...
00:20:49...
00:20:49...
00:20:50...
00:20:50...
00:20:51...
00:20:53Alors, comme je l'ai dit, beaucoup de fois, vous êtes un million, million de milliers de quelque chose d
00:21:00'approche d'un exorcisme.
00:21:04Je ne peux pas aller à l'Étienne de la Détienne avec plus de vos suspicions.
00:21:09Je sais, Kit, il devrait aller à l'école, apprendre, jouer, y avoir un plaisir.
00:21:16Il n'y a pas de problème avec votre fils.
00:21:20Il n'y a pas de problème avec lui. Vous êtes joké.
00:21:23Il a fait un autre enfant à l'école, ok?
00:21:26Le parents voulait lui être thrown out.
00:21:27Et il a tous les hallmarks de l'une de Kit'a épisodes.
00:21:29Maintenant, le autre enfant a été fait en train de l'aide.
00:21:31Kit a été scared.
00:21:32C'est tout.
00:21:34Je n'ai pas parlé à l'autre parents, et ils ont accepté ça.
00:21:38Je suis désolé, vous ne voyez juste pas, c'est pas le droit.
00:21:41Vous ne voyez pas le droit.
00:21:43Ou peut-être si je le vois encore, seul.
00:21:46Non, non, non, je ne vais pas...
00:21:48Non, non, non.
00:21:48Non, non, non, non, non, non, non.
00:21:48Non, non, non, non, non.
00:21:50Je ne sais pas, tout ça va bien, pour voir.
00:21:52Vois aussi comment il a changé, ce que il a changé.
00:22:00On ne sait pas...
00:22:04Merci.
00:22:40Merci.
00:22:41He's good.
00:22:41I didn't want you scaring him. It's been a while.
00:22:44Thank you. We'll be long.
00:22:55Hey, kid.
00:22:58Good to see you again.
00:23:00What are you doing?
00:23:08How are you feeling?
00:23:12Sad.
00:23:13Yeah. Yeah, I get it.
00:23:18Is that the Bible I left you?
00:23:21Yeah.
00:23:22Hand it to me.
00:23:29Thank you.
00:23:31Did you read the passage I asked you to?
00:23:33Uh, yeah.
00:23:37Honour thy father and thy mother,
00:23:40that thy days may be long upon the land,
00:23:44which the Lord thy God giveth thee.
00:23:50That's it.
00:23:50That's good.
00:23:53Do you understand it?
00:23:55You realise it's more than just...
00:23:58words.
00:23:58Words.
00:24:11Your mum and dad are very worried about you.
00:24:16They're at their wit's end.
00:24:19They think there is something broken in you,
00:24:22and they want to fix it.
00:24:24They want to make you feel better.
00:24:25I'm not broken.
00:24:26That is good. That's good.
00:24:30Look, I know things are difficult right now,
00:24:32but...
00:24:33your mum and dad, they love you very much.
00:24:37Even dad?
00:24:41Even dad.
00:24:46I'll tell you what.
00:24:47Next time I come,
00:24:49why don't I bring you something a bit more fun to read?
00:24:51Eh?
00:24:52Like comic books.
00:24:54Spiderman?
00:24:56Spiderman it is.
00:25:01Good night, young kid.
00:25:05I'll see you again soon.
00:25:23Thank you, Vanessa.
00:25:25You should get going, sir.
00:25:26Good night.
00:25:27Well, that's it.
00:25:27You're just gonna leave.
00:25:29What happened up there?
00:25:30Well, as I've told you before, Mr. Mellor,
00:25:32there is nothing wrong with your son.
00:25:34Of course there fucking is.
00:25:36I mean, you saw it.
00:25:37Carl!
00:25:37If I were you,
00:25:38I would be more concerned with the marks on his wrist.
00:25:42Wait a minute.
00:25:43What do you imply?
00:25:45Move on.
00:25:46Move on?
00:25:48Did you see what he did, didn't he?
00:25:50The only thing you saw on him,
00:25:51he only did it to himself.
00:25:52Trust me.
00:25:54Do you know he didn't even flinch?
00:25:56I'm sorry, what are you saying?
00:25:57Well, I asked him to hand me this.
00:25:59It's the Bible I left in the last time I was here.
00:26:02Not even to the cross on the front cover, the symbol.
00:26:06Our great Lord.
00:26:08Nor when I asked him to repeat Bible first.
00:26:10Now, hardly sounds like someone possessed.
00:26:13You're really not gonna do anything, are you?
00:26:18You're just like the rest of them.
00:26:21Believe me, I wish I could do more.
00:26:23Look, look.
00:26:25I'm sorry if I spoke out of turn, okay?
00:26:27We're a little desperate here.
00:26:29I mean, we can't work with this going on.
00:26:32Right?
00:26:34We're broke.
00:26:36We're only trying to do the best we can for Kit.
00:26:39So, whatever you think, that's all we want to do here.
00:26:45But maybe, maybe, I can't speak to the Bishop.
00:26:50Get him to see him, or at the very least, just talk to him.
00:26:55It might take a couple of days, just, um...
00:26:58I can't promise anything.
00:27:00Thank you, Vicka.
00:27:49You're gonna go on.
00:27:50Okay, well...
00:27:52Lord?
00:28:111, 2, 3
00:28:241, 2, 3
00:28:532, 3, 4
00:28:551, 2, 3
00:29:011, 2, 3
00:29:032, 4
00:29:041, 2, 3
00:29:111, 2, 3
00:29:111, 3
00:29:162, 3
00:29:201, 2, 3
00:31:12Don't give me your strength.
00:31:24Hey.
00:31:26Hey.
00:31:29How you feeling?
00:31:30Okay.
00:31:32I don't like being here like this, Dad.
00:31:35No, I'm not, kid.
00:31:36I'm not.
00:31:43Wow.
00:31:45Wow.
00:31:51Kit, this is the best one yet.
00:31:54This is fantastic.
00:31:56Can I keep this one?
00:31:59Yeah, of course, Dad.
00:32:01Thanks, kid, huh?
00:32:04Hey, listen.
00:32:07I've got something that'll make you feel better.
00:32:10You want to see it?
00:32:14Huh?
00:32:16Yeah.
00:32:17Yeah, okay.
00:32:18But, kid, I have to untie you first, okay?
00:32:23So you promise you'll be a good boy and I'm going to give me any trouble.
00:32:27Yeah?
00:32:28I promise.
00:32:30Okay.
00:32:32Okay.
00:32:41Okay.
00:32:41Okay, now, kid, you have to keep your eyes closed.
00:32:47Right?
00:32:47No, kid.
00:32:49No, Piki.
00:32:50Okay?
00:32:51I promise.
00:32:51Piki.
00:33:16Okay, now, give me your hand.
00:33:17It's okay, kid.
00:33:18Trust me.
00:33:19Here, give me your hand.
00:33:22And my ear and I, the chucking honest, the churnest, the don't, the honest, the honest, the honest, the world,
00:33:27not fear.
00:33:29No, Piki.
00:33:41No, kid.
00:33:42Kid, no.
00:33:44Kid, stop fighting.
00:33:45Get out of me.
00:33:46Stop fighting.
00:33:47Get out of me.
00:33:47Stay there.
00:33:48Calm down.
00:33:49Get out of me.
00:33:50Stop it.
00:33:59Get out of me.
00:34:03You're okay.
00:34:03You're okay.
00:34:04You're okay.
00:34:05You're okay.
00:34:05You're okay.
00:34:05You're okay.
00:34:08You're okay.
00:34:09You're okay.
00:34:18You're okay.
00:34:19You're okay.
00:34:20You're okay.
00:34:20You're okay.
00:34:20You're okay.
00:34:20You're okay.
00:34:50...
00:35:20...
00:35:22...
00:35:22...
00:35:23...
00:35:24...
00:35:24...
00:35:24...
00:35:25...
00:35:25...
00:35:25...
00:35:25...
00:35:25...
00:35:26...
00:35:27...
00:35:27...
00:35:28...
00:35:28...
00:35:30...
00:35:32...
00:35:32...
00:35:33...
00:35:34...
00:35:34...
00:35:34...
00:35:35...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:39...
00:35:39...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:41...
00:35:41...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:45...
00:35:45...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:47...
00:35:48...
00:35:48...
00:35:48...
00:35:50...
00:35:50...
00:35:50...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:51...
00:35:52...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:54...
00:35:54...
00:35:54...
00:35:54...
00:35:55...
00:35:56...
00:36:56...
00:37:06...
00:37:09...
00:37:09...
00:37:10...
00:37:11...
00:37:11...
00:37:11...
00:37:11...
00:37:22...
00:37:23...
00:37:24...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:27...
00:37:28...
00:37:34...
00:37:35What's Dad doing?
00:37:37He's um...
00:37:39...
00:37:39... just trying to protect you.
00:37:43Why does he hate me?
00:37:46He doesn't hate you.
00:37:48Okay, he loves you.
00:37:50He'll never let anything bad happen to you.
00:37:53He says that what's inside me is bad.
00:37:59I want it gone.
00:38:00I don't want to be bad.
00:38:03No, you're not.
00:38:07Come on.
00:38:08Come on, sit up.
00:38:21What happened earlier?
00:38:27Kit, tell me.
00:38:30He said it would help me.
00:38:50He said it would help me out.
00:39:10C'est parti.
00:39:41C'est parti.
00:40:12C'est parti.
00:40:39C'est parti.
00:40:51C'est parti.
00:41:25C'est parti.
00:41:26C'est parti.
00:41:28C'est parti.
00:41:29C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:35C'est parti.
00:42:07C'est parti.
00:42:37C'est parti.
00:42:38C'est parti.
00:42:47C'est parti.
00:42:49C'est parti.
00:42:51C'est parti.
00:42:53C'est parti.
00:42:57C'est parti.
00:42:58C'est parti.
00:42:59C'est parti.
00:42:59C'est parti.
00:43:00C'est parti.
00:43:00C'est parti.
00:43:02C'est parti.
00:43:04C'est parti.
00:43:04C'est parti.
00:43:34C'est parti.
00:43:34C'est parti.
00:43:36C'est parti.
00:43:36C'est parti.
00:43:37C'est parti.
00:43:38C'est parti.
00:43:39C'est parti.
00:43:45C'est parti.
00:43:48C'est parti.
00:43:49C'est parti.
00:43:57il ne sera pas ouvert
00:43:58restez les clés
00:44:00je ne sais pas
00:44:01où est-ce qu'un porte ?
00:44:04on est-ce qu'on est là ?
00:44:06je ne sais pas
00:44:07il ne se qu'est pas
00:44:08il ne s'est pas
00:44:09il ne s'est pas
00:44:12il ne voit pas
00:44:17il ne s'est pas
00:44:21il ne s'est pas
00:44:21vous n'est pas
00:44:23j'ai entendu
00:44:24Listen to me. Listen, I've got it wrong.
00:44:27Okay, it's not that we can't break the seal of the house,
00:44:30it's that it won't let us. Do you understand?
00:44:34What did you do?
00:44:36What the hell did you do?
00:44:42What the hell did you do?
00:45:08I'd go outside, Bill.
00:45:10I thought we both quit a year ago.
00:45:19I guess we all have our secrets.
00:45:23That's really rich.
00:45:25Why don't you tell me some of yours?
00:45:27Where did you go for over a week?
00:45:30No calls, no messages, nothing.
00:45:32I'm sorry, I didn't realise I was ever that missed.
00:45:38Just to go get that thing, isn't it?
00:45:42Where the hell did it come from?
00:45:44What is it?
00:45:46Listen, please, I just need you to be with me.
00:45:48Tell me!
00:45:51I don't know.
00:45:53It's old.
00:45:57Hey.
00:46:00They were religions, okay?
00:46:03Societies long before us.
00:46:05Societies arose and fell.
00:46:07Knowledge of those societies becoming lost.
00:46:10Back then there was a constant in all beliefs.
00:46:15Beliefs that were rooted in the earth,
00:46:16we walk on the air, we breathe.
00:46:18Beliefs that were closer to the nature that creates life and takes it away.
00:46:27You can still find remnants of these societies in the religious texts of today, but most vanished.
00:46:31And one of these societies, they created the Unlock, a spirit lock.
00:46:39I mean, it's the only thing that remains to say they ever existed.
00:46:42The language that's engraved upon it only survives from person to person.
00:46:48Someone who uses it, needs it, and they pass it on, and the next soul finds it when they need
00:46:52it.
00:46:53And it'll be their responsibility to pass it on.
00:46:56It's language, it's warnings, it's truth.
00:46:58It's truth, what truth?
00:46:59Its truths are its warnings, because the truth is pure.
00:47:05Nessa, this thing, it knows evil, it knows corruption, it knows the sickness that is ailing our son, and it
00:47:13will pass his judgment on it.
00:47:18You say it can help Kent?
00:47:20I can, it just got complicated.
00:47:23Yeah, yeah, that's a pretty fair assessment.
00:47:26Just like the history lesson you just gave me.
00:47:30So how's this covenant gonna help you?
00:47:32The covenant?
00:47:33Well, the covenant's only formed through the Congregor, right?
00:47:36The blood of more than one, and that's what I was doing upstairs with Kent.
00:47:40The covenant we made with it now only serves to protect us in this house.
00:47:47Look, there's three dials on its face, three tumblers, and each one is a different stage,
00:47:52accompanied by a different blessing.
00:47:54And supposedly I'll know when to do each one, because the tumbler will lock into place, I know.
00:48:00The first stage is the initiation, where it connects with the evil spirit.
00:48:07The second is the manifestation, where it draws it out.
00:48:10And the third, the third is the deliverance.
00:48:15That's where it eradicates it, destroys it.
00:48:21I don't know, maybe it's all bullshit, but we have to try.
00:48:31Now it's working.
00:48:37Stay with me, stay close.
00:48:50Get out of here.
00:48:59Get out of here.
00:49:00Get out of here.
00:49:00No, no, wait.
00:49:02Wait, wait.
00:49:04I'm not back inside.
00:49:05Wait.
00:49:06You're not going outside.
00:49:07You're not going outside.
00:49:08You're not going outside.
00:49:09You're not going outside.
00:49:09Sous-titres par Jean La Flute
00:49:39Oh, dear.
00:49:47I'm so sorry.
00:49:49I'm so sorry.
00:49:50Oh, my God, you're going to kill him!
00:49:51It's working.
00:49:52You saw it.
00:49:54It's working.
00:50:14I'm so sorry.
00:50:38I'm so sorry.
00:51:11I'm so sorry.
00:51:26I'm so sorry.
00:51:53I'm so sorry.
00:51:56I'm so sorry.
00:52:17I'm so sorry.
00:52:20I'm so sorry.
00:52:26I'm so sorry.
00:52:32I'm so sorry.
00:52:36I'm so sorry.
00:52:41I'm so sorry.
00:53:05I'm so sorry.
00:53:10I'm so sorry.
00:53:11I'm so sorry.
00:53:18I'm so sorry.
00:53:41I'm so sorry.
00:54:03I'm so sorry.
00:54:10I'm so sorry.
00:54:13I'm so sorry.
00:54:15I'm so sorry.
00:54:27I'm so sorry.
00:54:50I'm sorry.
00:54:55I'm so sorry.
00:54:57I'm so sorry.
00:54:57I'm so sorry.
00:55:05C'est parti.
00:55:36C'est parti.
00:56:07C'est parti.
00:56:31C'est parti.
00:56:31Dear Tom, happy birthday.
00:56:35I'm so lucky to have met you.
00:56:37You turned my life around.
00:56:38I can't wait to spend the rest of my life with you.
00:56:41I love you so much.
00:56:43With all the love in the world, Vanessa and Kit.
00:57:05I'm so happy.
00:57:10I am so happy.
00:57:20I won't go away.
01:04:09Are you saying he's not my son?
01:04:28C'est la seule fois qu'on a été prudente.
01:04:32Clos de Warren.
01:04:36J'ai miscarried Carl.
01:04:40C'est à dire qu'on est.
01:04:43Vous n'avez jamais entendu.
01:04:46Vous n'avez jamais dit ceci.
01:04:50Il n'a pas le point.
01:04:53C'est juste un moyen de dire,
01:04:55que je sais que ce n'est pas vrai.
01:04:58Que nous...
01:04:59que moi et vous n'est pas censé être.
01:05:04Que peut-être...
01:05:07Thomas...
01:05:08et moi...
01:05:09C'est ça.
01:05:18Je t'aime toujours.
01:05:20OK ?
01:05:30Je t'aime pas, Carl.
01:05:33Je t'aime pas, Carl.
01:05:34Je t'ai eu un très, très longtemps.
01:05:40Je veux qu'il y ait.
01:05:46C'est bon.
01:06:16C'est bon.
01:06:43C'est bon.
01:07:19C'est bon.
01:07:28C'est bon.
01:07:41C'est bon.
01:08:05C'est bon.
01:08:43C'est bon.
01:09:10C'est bon.
01:09:15C'est bon.
01:09:17C'est bon.
01:09:17C'est bon.
01:09:25C'est bon.
01:09:58C'est bon.
01:10:06C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:38C'est bon.
01:10:46C'est bon.
01:11:09C'est bon.
01:11:10C'est bon.
01:11:12C'est bon.
01:11:12C'est bon.
01:11:17C'est bon.
01:11:18C'est bon.
01:11:20C'est bon.
01:11:54C'est bon.
01:13:20C'est bon.
01:13:53C'est bon.
01:14:31C'est bon.
01:14:50C'est bon.
01:15:23C'est bon.
01:15:50C'est bon.
01:15:52C'est bon.
01:15:54C'est bon.
01:16:26C'est bon.
01:16:29C'est bon.
01:16:35C'est bon.
01:17:30C'est bon.
01:17:40C'est bon.
01:18:07C'est bon.
01:18:36C'est bon.
01:19:10C'est bon.
01:19:35C'est bon.
01:20:24C'est bon.
01:20:55C'est bon.
01:21:14C'est bon.
01:21:35C'est bon.
01:22:06C'est bon.
01:22:35C'est bon.
01:23:08C'est bon.
01:23:35C'est bon.
01:24:07C'est bon.