00:00Sultan Kiyan chose a different concubine every night so that he might have an heir.
00:12But the queen mother, Anahida, had a very different future in mind.
00:15She wanted her younger son, Aras, to inherit the throne instead.
00:19None of these women are giving Sultan Kiyan an heir, not one.
00:22A few drops were all it took.
00:25Hidden inside their charade, the poison quietly stole every concubine's chance of bearing a child.
00:32Countless women shared the Sultan's bed, yet only one woman ever entered his dreams.
00:40Every night you reach for me, tonight I came.
00:49Don't be gentle with me.
00:54Now find me.
00:57Night after night, the same face haunted his sleep.
01:00But he had no idea who she was or where to find her.
01:04Her name was Sira.
01:06Just an ordinary village girl living a simple life.
01:11Until Sultan Kiyan's soldiers arrived to collect the royal tack.
01:18But there was nothing in this poor village worthy of a Sultan.
01:21This is it? This is everything?
01:22Desperate to save themselves, the villagers chose someone else to sacrifice.
01:27No! Let go of my daughter!
01:32Mother!
01:33My mother's...
01:34Thrown into the wagon like nothing more than cargo.
01:36Burn it to the ground!
01:37Sira was taken straight to the man she'd never met, yet had already changed her destiny forever.
01:47I've brought you gifts from every corner of the land, my Sultan.
02:01Bow your head!
02:05No.
02:09Don't.
02:16who is she a village girl my sultan part of the tax collection
02:22hand her to the servants but teach her some manners first
02:28no let go of me
02:35take off those filthy rags i'm not taking off anything
02:44this is your home now don't make me say that twice
02:50you have no idea how many girls like you have rotted away in this palace
02:59i'm supposed to bathe in here marble and rose water are for the concubines
03:04this is where servants belong
03:34wait
03:35is that the girl they
03:35dragged in covered in filthy
03:42get to work
03:48i want this floor spotless before sundown
03:54i'm not your slave
04:02then you're about to find out exactly what you are
04:21i heard the council's putting pressure on you again
04:24same as always
04:25no air yet
04:26it worries me for this palace future son
04:29when will you finally have one
04:30it'll happen one day
04:34i only want what's best for you
04:36and if it comes to that your brother aras is always ready
04:40i'm still the sultan mother and i intend to stay that way
04:45i'm the one who's going to give the sultan his air
04:48and when that day comes
04:49every one of you will be kneeling to me
04:53no concubines managed it in years
04:54what makes you think you'll be the one
04:56once i'm his favorite
04:58i'll have all the time in the world to try
05:04that's a servant
05:05such a shame
05:06if the sultan saw her cleaned up he'd make her a concubine in a heartbeat
05:09sultan kian will never see her looking like that
05:11never
05:15sultan kian is coming to the harem
05:37you're standing before sultan kian
05:39bow your head
05:40take her
05:45let go of me
05:46she's spending tonight in the dungeon
05:48no let go of me
05:56yes men
06:04drink this
06:05don't go to the sultan looking weak
06:33i'm all yours
06:56very soon i'll give you an air my sultan
07:00you can go now
07:11the hunting party's ready
07:13let's go
07:21careful
07:21damage the sultan's treasure and you'll pay for it with your lives
07:25nothing missing right
07:36nothing's missing move out
07:47where's sira
07:48where's sira
07:54i did it
08:14thief
08:15i'm not away from the raw state
08:35catch her
08:43stop
08:44stop
08:45stop
08:48stop
08:49stop
09:12Stay here.
09:38Now find me.
09:42It can't be.
09:51Who are you?
09:56Don't touch me!
10:05I finally found you.
10:10Did you really think you could run?
10:11I'm just trying to get home!
10:14You ran from the palace and you tried to steal the Sultan's treasure.
10:17I didn't steal anything.
10:19You'll pay for that with your life.
10:21Please don't take me there, please!
10:23Search everywhere, I don't care how long it takes.
10:26Find that girl.
10:28Yes, my Sultan!
10:37Listen!
10:38My Sultan.
10:39This servant fled the palace and stole from the royal treasury.
10:43Execute her.
10:56Please spare my life.
11:10Stop!
11:19No!
11:39Don't be afraid.
11:40Why am I still alive?
11:42Because I wanted you to be.
11:45You're even more beautiful than in my dreams.
11:48What do you want from me?
11:51You're going to be the mother of my heir.
11:57I'm not your concubine.
12:02I know.
12:04You're too special to be just another concubine.
12:07There's a whole harem full of beautiful women.
12:09Why me?
12:17What is this?
12:18The woman who's walked through my dreams every night.
12:20For years.
12:21But that's...
12:22Me.
12:25And now...
12:26You're mine.
12:28Don't you want to be the sultana of this palace?
12:30What if I can't give you an heir?
12:34My queen mother, Sultan Qiyan has made one of the servants his concubine.
12:38What?
12:41Did she drink the shirapit?
12:43I'm afraid not, my queen.
12:45What if this woman gives him a son?
12:47I will never allow that!
12:53Make sure that village girl never gets pregnant.
13:01You ran from this palace as a servant.
13:03And you came back as a concubine.
13:05And now he's going to make you his queen.
13:08What if I can't give you an heir?
13:11Just trust in fate.
13:16It's up to fate now.
13:23Drink this.
13:25What is it?
13:26It'll make your skin glow.
13:28Bring out even more of your beauty.
13:41You can't drink that!
13:45What do you think you're doing? She's a concubine too!
13:47She's not really a concubine.
13:49Just because they put you in silk, you think you're one of us now?
13:53None of this belongs to you.
13:59Sorry, but I don't have time for you.
14:06Sultan Qiyan is waiting for me.
14:22I could spend a lifetime looking at you.
14:28Then I'll stay by your side until my last breath.
14:31Till then, it's time for me.
14:33What do you think?
14:34I can't see.
14:44Then I'll be around with you.
14:46In the back of the room, you've got the next floor.
14:50What do you think?
14:51You've got a glass of the house.
14:52You've got to be around for me.
14:53I've got to have to be around for you!
14:58I have a room for a place.
15:09Good news, my Sultan.
15:12You're going to have an heir.
15:40My Sultan, the region is under siege.
15:47We march. Now.
15:59I'll be back before the baby comes.
16:06Mother, take care of Syrah.
16:07I promise, son. I'll take very good care of her.
16:22This one is adorable.
16:25Do you think it'll fit?
16:28Coming back.
16:31Validae Sultan.
16:34Leave us.
16:36Now.
16:39Take her.
16:41What are you doing?
16:43You're leaving this palace. Forever.
16:46What? No.
16:47I'm carrying Kian's child.
16:50That's exactly why.
16:52Kian will never forgive you.
16:54By the time he returns, you'll be gone.
16:58No, wait!
17:09Choose your most loyal man.
17:11When it's done, I never want to hear her name again.
17:15As you command, my queen.
17:25Half now.
17:26The rest, after she's buried.
17:28Who's she?
17:29Someone unimportant.
17:30Do your job.
17:31Make sure she's dead.
17:34Must be from the harem.
17:36A dead woman is worth nothing.
17:38And a living one is worth gold.
17:52She's worth every coin.
18:04Where am I?
18:30My Sultan, are you all right?
18:32Something's wrong.
18:33What do you mean?
18:37I don't know.
18:38But something's wrong.
18:42Take command here.
18:43I'm going back.
18:44My Sultan, the battle isn't over.
18:46I said I'm going back.
18:48I said I'm going back.
19:04It's done, my queen.
19:11Finally.
19:11Finally.
19:12That peasant is gone.
19:15You'll never want for anything again.
19:22Syrah!
19:24My Sultan.
19:25She's gone.
19:28What do you mean, gone?
19:29The queen mother had her taken from this room the night you left.
19:32She gave the order to kill her.
19:39You killed her.
19:41Kian.
19:42I didn't do anything.
19:44Speak!
19:45Or everyone in this room dies.
19:50She didn't want you to have an heir, my Sultan.
19:53She's been drugging every concubine who ever came to your bed.
19:56All this time.
19:58What?
19:59Slander.
20:00Lies.
20:01All of it.
20:02Take her to the dungeon.
20:07Kian, please listen to me.
20:09I didn't do anything.
20:12Which one of you took her life?
20:15He did, my Sultan.
20:16He's the one.
20:20My Sultan.
20:21I didn't kill her.
20:22I swear, I didn't kill her.
20:25Then what did you do?
20:26I sold her.
20:27She's alive.
20:28They took her to the slave market.
20:32Execute them both.
20:33At dawn.
20:39Look at her.
20:40Strong enough to work.
20:42Pretty enough to keep.
20:45I'm carrying Sultan Kian's child.
20:50Take me to Sultan Kian.
20:52He'll make you richer than you could ever dream.
20:54Did you hear that?
20:55She says she's carrying the Sultan's child.
21:03I'll double whatever they're offering.
21:05Sold!
21:06No.
21:07Let go of me.
21:19She cut me!
21:23She attacked him!
21:25Kill her!
21:26Rich murderer!
21:37Stop.
21:38Please.
21:39My baby.
21:44Teach this insolent slave a lesson!
21:48Stop!
21:55The Sultan.
22:15Ciara.
22:22Kian.
22:35Who dared put chains on her?
22:37I bought her, my Sultan.
22:39I didn't know.
22:40You'll never touch her again.
22:48I'm here.
22:49I'm here now.
22:50The baby.
22:52He's still.
22:53I know.
22:53I know.
22:54You're both safe now.
23:06Open the door.
23:08My prince.
23:09Without the Sultan's order, we can't it.
23:18It's time, Mother.
23:24Your Sultan abandoned his army in the middle of a war.
23:30He left his throne, his people, his duty, all for a servant girl.
23:36As of today, your Sultan is me.
23:56Kill them!
23:57Kill them both!
24:06I'm Sultan Kian.
24:08I'm Sultan.
24:09Anyone.
24:10Anyone who draws a sword against me, dies.
24:13Draws.
24:36You betrayed your own blood
24:38For a throne you'll never have
24:40Please
24:41Spare your brother
24:43You're both being sent into exile
24:45But if you want to live
24:47Kneel before Saira first
24:50And apologize
24:55Kneel
24:56Or watch your son die here
25:00Mother, please
25:02Do it
25:08I'm sorry
25:09I'm so sorry
25:34It's over
25:39You called for me, my sultan
25:42Lena
25:43If you hadn't spoken that day
25:47I don't know what would have happened to any of us
25:49From today you serve no one as a maid
25:52You are Saira's first lady
25:54Her closest, most trusted
25:57I thank you, my sultan
26:05Forgive me
26:06I didn't know who you would become
26:08Please
26:09I was jealous
26:10Nothing more
26:11I never meant for any of this
26:12Get up
26:15I won't be like the woman who came before me
26:17But you'll never set foot in this palace again
26:36You gave me an heir
26:37In return
26:39I gave you my heart
26:44From this day forward
26:46You are my queen
26:47Amen
26:48So
26:49I'm sorry
27:04What I see
27:04You are my friend
27:06Do you have any of those
27:06Oh no
27:06How do you feel
27:09Like the lżej
27:09Listen to your family
27:10Listen to your family
27:15Listen to your children
