- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26Prensesim
00:30İyi ki doğmuşsun
00:32Teşekkür ederim
00:34Sen olmasan ne yaparmışız
00:36Doğum günün kutlu olsun Hayal
00:40Kaderinde sana küçük bir hediyesi var
00:44İyi ki doğdun Hayal abla
00:48Hiç gerek yoktu
00:56Sağ ol
00:58Teşekkür ederim
01:04Hadi gel
01:10Merhaba hocam
01:11Hoş geldin Tibet
01:12Hoş bulduk
01:14Serhat nasılsın
01:18Berrak komodayken bile herkesi bir araya toplamayı başarmış
01:21Bana sadece yakınlara davet edeceğini söylemişti ama
01:24Çok doğru söylemiş
01:26Aile dostuyuz biz
01:30Prenses burada
01:40Tanem canım benim
01:44Bu da
01:46Annesinden yetenekli ama tembel kızına
01:50Teşekkür ederim anne
01:52Kızım ilk doğdun
01:56İyi ki varsın, iyi ki bizimdesin
01:58Sen de
02:18Hoş geldiniz, herkes bahçede
02:20Tamam
02:34O kadar
02:43Sen nasıl geldin böyle?
02:44Zeynep ablam getirdi
02:46Zeynep gerçek ablam mı?
02:50Zeynep gerçek ablam mı?
02:52Annen kimsenin?
03:02Annen kimsenin?
03:05Söylemem yasak
03:08Söylemen yasak
03:09Söylemen yasak
03:13Peki
03:14Serhat senin kim olduğunu biliyor mu?
03:33Serhat bey
03:34Pardon yani rahatsız ediyorum ama kaderi arıyorum siz buralarda gördünüz mü?
03:38Burada değil
03:46Bir de içinde kalmasın
03:48Ya içerinin yaş ortalaması kırk
03:50Hayalin niye hiç arkadaşı gelmemiş böyle doğum günü partisi mi olur?
03:54Hayal hep içine kapanık biraz yalnız bir çocuk oldu
04:00İçerdikler aileden
04:02Yakınlarımız dostlarımız
04:04Hı
04:07Onu fark ettim
04:09Ama siz sabah hastaneye ziyarete gitmişsiniz ya
04:13Çok mutlu oldular
04:15Ben gitmedim ki
04:17Beyazlanmakları görünce
04:20Sizin koyduğunuzu düşündüler
04:22Başka bir arkadaşı falan
04:28Ziyaret etti galiba
04:29Berra bir ziyarete gelirse haberim olsun demiştim
04:31Ailenizden başka hiç kimse gelmedi Serhat
04:32Birisi gelmiş
04:33Birisi gelmiş ve çiçek bırakmış
04:35Kim olduğunu hemen öğreneceksin
04:36Hemen diyorum
04:37Tamam efendim hemen öğreniyorum
04:38Tamam Efendim hemen öğreniyorum
04:43Birisi gelmiş
04:57Birisi gelmiş ve çiçek bırakmış
05:00Kim olduğunu hemen öğreneceksin
05:02Hemen diyorum
05:03Tamam efendim hemen öğreniyorum
05:08Kader?
05:13Kader?
05:20Kader?
05:38Oyun mu oynuyorsun?
06:04Evde?
06:05Şart!
06:08Bu ne ya?
06:23Kolunuz eki dövmeyi görünce karısına asıldığınızı düşünmüş dedim.
06:37Adam şok oldu.
06:39Eve ders vermeye geldiği zaman görmüş dövmeyi.
06:41Çok beğenmiş, izin istemiş yapabilir miyim diye.
06:43Beraber gidip yaptırmışlar. Bu, bu kadar.
06:46Hatta eşinizin dövmesinde sayılar varmış.
06:49Bir sıfır bir iki.
06:51Bir sıfır bir iki.
06:52Bir sıfır bir iki.
06:53Bir sıfır bir iki.
06:54Bir sıfır bir iki.
06:55Bir sıfır bir.
06:56Bir sıfır bir.
06:57Bir sıfır bir.
06:58Bir sıfır bir.
06:59Bir sıfır bir.
07:00Bir sıfır bir.
07:01Bir sıfır bir.
07:02Bir sıfır bir.
07:03Bir sıfır bir.
07:04Bir sıfır bir.
07:05Bir sıfır bir.
07:06Bir sıfır bir.
07:07Bir sıfır bir.
07:08This is the same number.
07:31Hello?
07:38No.
07:44Yok artık.
07:47Yok artık.
07:49Ne?
07:51Günter'in babası burada.
07:53No.
07:55We should come up.
07:56I have no idea what would we do when we were doing.
08:08Everything goes up.
08:09Come on.
08:11Excuse me.
08:12It's the Comfort's family.
08:14Our relatives, our relatives, our friends.
08:16I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:29You're the one.
08:31I'm sorry.
08:33I'm a friend.
08:35You're a friend.
08:37You're a friend.
09:03Okay, I got it.
09:05Okay, I got it.
09:07Okay, I found it here, I found it here.
09:37Let's go.
10:07Serhat Bey.
10:14Senep.
10:16What happened?
10:17What happened?
10:23Senep.
10:28Kader's father.
10:31Here.
10:32Here.
10:35What?
10:37Benim Serhat Bey'i bulmam lazım. Pardon.
10:41Bir dakika, bir dakika.
10:43Sen önce bana bir söyle bakalım.
10:45Kimmiş Kader'in babası?
10:51Hayal.
10:55Şuradaki siyah kadını tanıyor musun? Adı Sedef'miş.
11:00Kim baba?
11:01Hastanede babamla konuşurken de duydum.
11:03Sedef dedi babam.
11:04Oraya geleceğim falan da dedi.
11:07Bir dakika.
11:08Sedef mi dedin?
11:09Sedef mis mi?
11:10Evet.
11:11Ben bu kadını kulüpte gördüm.
11:14Evet o.
11:15Hatta babamla böyle konuşuyorlardı.
11:17Böyle tartışıyor gibilerdi.
11:20Hatta anlayamamıştım.
11:21Vallahi o.
11:22Çok eminim eminim eminim.
11:24Kesin o.
11:25listening?
11:26Ayır.
11:27Film HERAh.
11:28when
11:31Gamlay Uber
11:33bu kadınla aldatıyorsa?
11:35Ya lütfen çekilir misiniz?
11:41Serhat Bey'i bulmam lazım.
11:42I don't know who I am, I don't know who I am, I don't know who I am.
11:47I don't know how to talk about Serhat.
11:49One minute, one minute, one minute, one minute.
11:53One minute.
11:55I'll just take this one.
11:58I'll protect Serhat's hand in the hand.
12:00A weapon?
12:03What's this?
12:04Serhat's weapon's weapon is a weapon.
12:06Yes, it's a weapon.
12:09Annem en sakinliğini Serhat onda dursun demişti.
12:14Neydi bu ya?
12:16Karısının onu en yakın arkadaşlarından biriyle aldattığını öğrense bakalım.
12:21Kalacak mı o soğukkanlılığı?
12:22Yapmaz.
12:24Böyle bir şey yapmaz Serhat Bey.
12:27Doğru tabi.
12:28Piyanoresit elinde Hayal'in öğretmenine o saldırmadı zaten.
12:32Senem bak, gururu kırılmış bir erkeğin neler yapabileceğini bilemezsin.
12:42O yüzden bana söyle ki, Serhat başını belaya sokmadan bu işi çözmeye çalışayım.
12:47Olmaz.
12:49Ben onun yalancı karısına benzemem.
12:51Böyle bir sırrı ondan sert deyemem, hayır.
12:53İyi tamam, koş git söyle.
12:55Serhat da kızlarının gözü önünde adamın kafasına silaha dayasın.
12:58Bugünlerde kızlara bir travma daha yaşatmış olalım.
13:00Hadi koş söyle.
13:01Selim.
13:07Selim.
13:09Serhat benim kardeşim.
13:12Herhalde hiç kimse onun iyiliğini benden daha fazla düşünemez.
13:18Bu telefonunu çatıda buldum.
13:21Bir kitabın arasına saklanmış.
13:23Tek bir numara vardı aradım.
13:25Bu evden biri çıktı.
13:32I have not a driver's number.
13:34But now we will be going to try.
13:37I will be the number of the number of you're writing to the number of them.
13:40Wait, you know I'm going to be?
13:42No.
13:43I'm not a driver.
13:45We will be the driver's number.
13:46How about Zeynep?
13:50Hey!
13:51I'm your friend, I'm your friend.
13:53In advance, I'm an partner Sedef.
13:56We know everything, but we have friends.
13:58But we'll never forget about it.
14:00Eee...
14:01...eski arkadaşım, sonra konuşamadik...
14:03Babamla da yakın mısınız?
14:05Pek sayılmaz, düğünde karşılaştık.
14:08Yalan söylüyorsun, Hayal sizi babamla tartışırken görmüş.
14:12Annemin kaza yaptığı gün, kulüpte, değil mi Hayal?
14:15Evet.
14:17Canım, yanlış anlamışsınız.
14:19Hastanede babam sizi aradı, duydum, Sedef dedi.
14:23Ah, ilkim, ilkimdin sen değil mi?
14:27Babamla yatıyor musunuz?
14:28Ne?
14:30Hayal, what are you saying?
14:37No, we didn't have a conversation.
14:40We didn't have a conversation.
14:41This is not possible.
14:42This is not possible.
14:43This is not possible.
14:45Serhat and Berrak are similar to a couple of people.
14:48And everyone knows how they love each other.
14:53Of course.
14:54Very good.
15:05Anlaşıldı mı?
15:06Duyduğunuz mu beni?
15:07Çok ayıp, yürüyün.
15:10Bana bak.
15:11Sakın saçma sapan bir şey yapayım deme.
15:21Merhabalar.
15:22Merhaba.
15:23Siz Berrak Hanım'ın nesi oluyordunuz?
15:25Kızeniyim.
15:27Doğru.
15:28Doğru.
15:29İyi eğlenceler.
15:30Teşekkürler.
15:33Ya ne yapıyorsun?
15:34Herkese tek tek sorguya mı çekeceksin?
15:36Evet.
15:40Bu?
15:41Bu adam kim?
15:44Serhat'ın muhasebecisi.
15:46İlk şirketinden beri beraber çalışıyorlar.
15:53Merhabalar.
15:54Merhaba.
15:55Afiyet olsun.
15:56Kürdar elinizde kalmış.
15:57Alayım ben.
15:58Merhaba.
15:59Afiyet olsun.
16:00Kürdar elinizde kalmış.
16:01Alayım ben.
16:02Gel derim.
16:03Afiyet olsun tekrar.
16:08Ne?
16:10Şu memeletsiz kim?
16:12Surata bak.
16:13Teyzemizin oğlu.
16:17Teyzemizin oğlu.
16:19Simasını da bana benzetirler.
16:24Zeynep.
16:25Merhabalar.
16:26Merhabalar.
16:27Merhaba.
16:28Ben yenisini getireyim size bu ısınmıştır.
16:30Teşekkür ederim.
16:31Rica ederim.
16:35Ne?
16:36Ne?
16:37Hepsinin DNA'sına tek tek bakacağım.
16:39Kimmiş o şerefsiz öğreneceğim.
16:41O kadar.
16:42Bana bak saçmalamayı kes artık.
16:55Ne?
16:56Abimizden de şüphelenemezsin.
16:59Abiniz mi?
17:00Ne bileyim ben ya?
17:01Bilmiyorum ki.
17:03Tamam.
17:04Tamam.
17:09Biz sonra görüşürüz.
17:12Can abi.
17:13Can abi.
17:14Can abi.
17:21Hala bana kızgınsın değil mi?
17:25Haklısın.
17:28Sen benim için o kadar fedakarlık yaptın.
17:34Ben.
17:36Ben seni hapishanede ziyarete bile gelemedim.
17:40Bak.
17:42Katil olmadığımı.
17:43O adamı benim öldürmediğimi sadece ve sadece sen biliyordun Azra.
17:49Cihan cezaevine gelmemin uygun olmadığını söyledi.
17:52O yüzden.
17:54Doğru ya.
17:56Sen o eski mütevazı garson kız değilsin artık.
18:00Büyük iş adamı Cihan Tecerin eşisi.
18:02Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
18:04Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
18:14Kader.
18:20Sen niye burada tek başına oturuyorsun? Bahçeye geçsene.
18:22Olmaz.
18:23Serhat Bey görür.
18:25Ne olur görürse?
18:26Karşısını çatar.
18:27Bak.
18:28Serhat'ın kızdığı sen değilsin.
18:29Hatta bu olayda masum olan bir sen varsın.
18:30Tamam mı?
18:31Bak.
18:32Serhat'ın kızdığı sen değilsin.
18:34Hatta bu olayda masum olan bir sen varsın.
18:35Tamam mı?
18:36Tamam.
18:37Anne.
18:38Çok Recicрат'ın kızdığı sen değilsin.
18:41Ne?
18:42Yani.
18:43Ne?
18:44Ne?
18:45Ne?
18:46Ne?
18:47Ne?
18:49Ne?
18:50Ne?
18:51Ne?
18:53Ne?
18:54Ne?
18:55Ne?
18:56Ne?
18:57Ne?
18:58Ne?
18:59Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:05Ne?
19:05Ne?
19:05Ne?
19:06Ne?
19:06Kader.
19:07Look, I'm telling you what I'm saying.
19:10I'm telling you.
19:12I'm telling you.
19:17Kader.
19:20I'm looking for you to see you.
19:22I'm looking for you to see you.
19:24I'm looking for you to see you.
19:31Umu, my friend.
19:32He's a friend.
19:33He said he said he said he said.
19:36I'm looking for you to see you.
19:40O DNA testlerinin sonucu ne zaman çıkar acaba?
19:44Birkaç gün herhalde.
19:47O zamana kadar Serhat'a sakın bir şey söyleme.
19:49Tamam.
19:51Sakın.
19:52Tamam dedim.
19:53Ben bir kere de anlıyorum.
19:55İyi.
19:58Çantanız bu muydu?
20:03Evet.
20:04Bir dükkana satmak istemiş.
20:06Onlar da şüphelenip bize haber verdiler.
20:08Verdiğiniz eşkalde tutuyor.
20:11Bu muydu sana saldıran herif?
20:12Israba çalmadığını, çökte bulduğunu söylüyor ama.
20:29Serhat karakoldayım.
20:31Azan'ın çantasını buldular da.
20:33Ben seni sonra arayayım mı?
20:35Abi genetik tane laboratuvarından bir zarf gelmiş.
20:37Kaderle mi ilgili?
20:39Ben de araştırıyorum demiştin.
20:41Bir şey mi olurdu?
20:44Bir dakika, bir dakika.
20:48Bir dakika.
20:50Ya yok, ne bulacağım?
20:52Araştırıyorum dedim ama yani öyle kesin bir şey yok yani.
20:56Henüz bir şey bulmadım.
20:58Açmadın değil mi?
21:00Hayır, henüz değil.
21:02Ya aç istiyorsan da.
21:04O şöyle ilgili.
21:07Ya bizim Azra'yla çocuğumuz olmuyor ya.
21:10Onunla ilgili bir test yaptırmıştık.
21:13Onun sonuçları o.
21:14Ne olacak ona?
21:16Darp olduğu için muhtemelen tutuklu yapılanır.
21:18Anladım.
21:20Yanlışlıkla beni odaya koymuşlar.
21:22Parakoldan çıkınca beni arıyor.
21:24Tamam.
21:26Hi.
21:28Can you let me please?
21:30Just one minute.
21:34Can you let me please?
21:35Just one minute.
21:39Can you let me please?
21:41Just one minute.
21:45Zeynep.
21:49Şunu Can'a götürür müsün?
21:51Ben telefondayım.
21:52Tabii.
21:54Thank you again.
21:55How is everything?
21:56I must have no idea of authority.
21:57I must have...
21:58You must have a voice.
21:59Like a person...
22:00You must have a voice.
22:01You must have a voice.
22:02No.
22:03You must have a voice.
22:04I must have a voice.
22:09If you need to get away from you, you must have a voice.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:36Azri hanım, you're okay?
22:38He, what happened?
22:40You heard the sound.
22:44The bell came out.
22:45Time, I said,
22:47I said, I said, I said.
22:49I said, I said, I said it.
23:02The thing is so sad,
23:05the panic is always so sad.
23:08There was a job that was done for me.
23:12It was done for me.
23:14It was done for me.
23:18There was a character like that.
23:20There is no way to do it.
23:24You did it for me?
23:25No.
23:27It was done for me.
23:28It was done for me.
23:38Yes.
23:50There is no one with the Kader's DNA.
23:53What?
23:54It is not.
23:56You can see it.
23:58It is not.
24:00It is not.
24:02I am sure that one of the people have opened the phone.
24:07The phone number is a company named Adane Bay.
24:11He had a job job in the company named he knew.
24:14He lived in an industry.
24:16The only thing is done for me.
24:18It is not for me to address it.
24:20Is the only thing that did I get to him in the classroom?
24:22Do you have any plans for him?
24:24This is exactly what usual, and then,
24:26if...
24:27He had the phone call for him,
24:29Do you know what he told me?
24:31If he had a call for him?
24:33It's possible.
24:38Yes.
24:40Good evening.
24:44Good evening.
25:03Good evening.