السافانا البرية

cobra king

السافانا البرية اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية وقتا ممتعا ارجوه لكم

Transcript

00:00:00في السفانة الأفريقية

00:00:06تواجه الأسود والضباع

00:00:08بعضها بعضاً في معركة لا تنتهي من أجل البقاء

00:00:18يمتلك أحد الطرفين القوة

00:00:21ويمتلك الطرف الآخر التفوق العددي

00:00:26وعندما تنفجر المواجهة

00:00:29يمكن حتى للصياد أن يتحول إلى فريسة

00:00:51يبدأ الصباح فوق الأراضي العشبية في ماساي مارا

00:00:56بطبقة منخفضة من الضباع

00:00:58بينما لا تزال قطرات الماء تغطي أجزاء

00:01:03ومع اختراق أشعة الشمس للغيوم تدريجيا

00:01:07تبدأ عشيرة من الضباع المرقطة في مغادرة العرين

00:01:19ومن بينها زارة

00:01:21الأنثى المهيمنة التي تزن ما يقرب من سبعين كيلو جراماً

00:01:26تجعل ساقاها الأمامتان الطويلتان والقويتان

00:01:30كتفيها أعلى من وركيها

00:01:33مما يمنح ظهرها انحداره المميز

00:01:36لا تسمح لها هذه البنية الجسدية بالتسارع بسرعة الفهد

00:01:42لكنها تمكنها من الحفاظ على وتيرة ثابتة لمسافات طويلة

00:02:00تعيش الضباع المرقطة في عشائر تقودها الإناث

00:02:05وعادة ما تكون الإناث أكبر حجماً من الذكور

00:02:09وتحتل أعلى المراتب

00:02:11وتنتقل المكان الاجتماعي من الأم إلى صغارها

00:02:16مما يكون تسلسلاً هرمياً يمتد عبر أجيال عديدة

00:02:29تصعد زاراً إلى قمة تل صغير وتتوقف

00:02:39في الأسفل يتراجع الضباب ببطء عن الأعشاب المنخفضة

00:02:44كاشفاً عن شرائط متحركة من الخطوط السوداء والبيضاء

00:02:56يبدأ قطيع من الحمير الوحشية يومه هو الآخر

00:03:04تتحرك الحيوانات متقاربة

00:03:07وتمتزج خطوطها ببعضها وسط الضباب

00:03:11مما يجعل تمييز الأجسام الفردية أمراً صعباً

00:03:15وبالقرب من مؤخرة القطيع

00:03:17يسير أحد الأفراد البالغة بخطوات غير مستقرة

00:03:21ساقاه الخلفيتان مصابتان

00:03:24لكنه لا يزال يحاول مواكبة البقية

00:03:31ولم يلاحظ بعض الضباع التي تقترب منه

00:03:42وعلى الرغم من أن الضباع غالباً ما تصور على أنها حيوانات تعتمد أساساً على أكل الجيف

00:03:50أو سرقة الطعام

00:03:52فإن معظم غذاء الضبع المرقط في كثير من مناطق أفريقيا

00:03:57يأتي من عمليات صيد يقوم بها بنفسه

00:04:05تحدد زاراً بسرعة نقطة الضعف في القطيع

00:04:22وبمجرد أن تقترب الضباع بما يكفي

00:04:26تنطلق فجأة

00:04:33تهرب الحمير الوحشية فوراً

00:04:36لكن الفرد المصاب لا يستطيع الحفاظ على سرعته

00:04:40وسرعان ما يتخلف عن القطيع

00:05:01تقترب الضباع من فريستها

00:05:10وتضيق الدائرة

00:05:12لتنتهي المطاردة فوق العشبل

00:05:15الذي لا يزال مبتلاً

00:05:23وعندما تسقط الفريسة

00:05:25تقترب زاراً أولاً

00:05:27ثم يتجمع باقي أفراد العشيرة بسرعة حولها

00:05:34تسمح الفكوك القوية والأسنان الضاحكة السميكة للضباع

00:05:39لسحك أجزاء كثيرة من العظام

00:05:42التي تتركها الحيوانات المفترسة الأخرى عادة

00:05:46وتواصل المعدة شديدة الحموضة

00:05:48معالجة اللحم والجلد

00:05:50ومعظم العظام التي تبتلعها

00:05:58ولا يكاد يضيع شيء من الطعام

00:06:04وسط الأجسام المتزاحمة بقوة

00:06:07يصدر أحد الأفراد منخفضي الرتبة

00:06:10سلسلة من الأصوات التي تشبه الضحك

00:06:13لكن هذا ليس تعبيراً عن الفرح

00:06:16فعند الضباع المرقطة

00:06:18غالباً ما يظهر هذا الصوت

00:06:20عندما يكون الحيوان متحمساً

00:06:23أو متوتراً

00:06:25أو مجبراً على الخضوع لفرد أعلى رتبة

00:06:38وتحت ظل شجرة أكاسيا

00:06:41تطارد أربعة من صغار الأسود

00:06:44بعضها بعضاً

00:06:45وتتعارك بجوار أفراد الزمرة البالغين

00:06:49تخفض أجسامها بالقرب من الأرض

00:06:52ثم تندفع فجأة وتستخدم أرجلها الأمامية

00:06:56لإسقاط خصمها على العشب

00:07:06وبالنسبة إلى صغار الأسود

00:07:08تمثل هذه المواجهات تدريباً على الصيد

00:07:12فهي تطور قوتها وتوازنها

00:07:15وقدرتها على السيطرة على جسم يقاومها

00:07:26لكنها في هذا العمر

00:07:28لا تزال غير قادرة على العثور على الطعام بنفسها

00:07:37وكل فرصة للبقاء تعتمد على الحيوانات البالغة

00:07:48وفي البعيد يظهر قطيع من حيوانات النو

00:07:52فوق الأراضي العشبية

00:07:56ترفع اللبؤات رؤوسها فوراً

00:07:59تراقب القطيع لبضع ثوان

00:08:01ثم تنهض وتخفض أجسامها

00:08:04وتبدأ في الانتشار

00:08:14الأسود ليست مهيئة للمطاردات الطويلة

00:08:18لذلك يجب عليها الاقتراب

00:08:20والهجوم بشكل مفاجئ

00:08:22وإنهاء المطاردة قبل نفاذ طاقتها

00:08:29يواصل القطيع التقدم من دون أن يدرك الأجسام الملتصقة بالعشب

00:08:44وبمجرد أن تصبح المسافة مناسبة

00:08:56تندفع اللبؤات في الوقت نفسه

00:09:03تهرب حيوانات النو فوراً

00:09:10وينفصل أحد الأفراد البالغة عن القطيع

00:09:14وسرعان ما تتم الإطاحة به في الأرض المفتوحة

00:09:22تنتهي المطاردة بعد أن تكون الزمرة قد استهلكت قدراً ضئيلاً نسبياً من الطاقة

00:09:33لكن المطاردة حطمت لتوها صمت الأراضي العشبية

00:09:38وسرعان ما تلفت نداءات الذعر والغبار ورائحة الدم انتباه مفترسات أخرى

00:09:51على تل قريب ترتفع إذنان مستديرتان فوق العشب

00:10:00إنها زاراً

00:10:04وخلفها يظهر أفراد العشيرة واحداً تلو الآخر

00:10:09فوق الأراضي العشبية

00:10:11ينتشرون على الجانبين ويبدأون ببطء في تشكيل قوس حول زمرة الأسود

00:10:24يمكن للضباع المرقطة سرقة الطعام من اللبؤات

00:10:28عندما تتجمع بأعداد كافية

00:10:31ويتناوب كل فرد على الاقتراب

00:10:34مما يجبر الخصوم على الالتفات باستمرار للدفاع عن الفريسة

00:10:40وفي اللحظة التي تظهر فيها ثغرة

00:10:43ستندفع العشيرة بأكملها فوراً

00:10:52تتقدم زاراً

00:10:54يتبعها الآخرون فوراً

00:10:57ويتردد ضحك خشن وأجش

00:10:59بينما تضيق الدائرة أكثر

00:11:05لكن الأسود لم تستنزف بعد

00:11:11تندفع لبؤة فجأة إلى الأمام

00:11:14فتجبر الأفراد الذين اقتربوا أكثر من اللازم على التراجع

00:11:19تتفرق الضباع فوراً

00:11:21ثم تعيد تجميع صفوفها بسرعة من اتجاه آخر

00:11:32تواصل زار الضغط

00:11:39الأعداد في صالحها

00:11:45لكن من خلف زمرة الأسود

00:11:48يظهر فجأة أسد ذكر بالغ

00:11:55يغير وجوده ميزان القوة فوراً

00:12:03فبجسد أكبر بكثير من جسد الضبع

00:12:06وبقوة تكفي لقتل خصم بهجوم واحد

00:12:10يندفع مباشرة إلى وسط العشيرة

00:12:23تحاول الضباع الاقتراب مرة أخرى

00:12:26لكن الأسد الذكرى يرد فوراً

00:12:29ويطاردها بعيداً عن الفريسة

00:12:44تنهار الدائرة

00:12:50تستدير زاراً وبقية أفراد العشيرة

00:12:53وتهرب عبر الأعشاب المنخفضة

00:12:59ولا تستدعي اللبؤات الصغارة من مخبئها

00:13:03إلا بعد أن تتراجع العشيرة إلى مسافة كافية

00:13:12تركض الصغار الأربعة بسرعة نحو الطعام

00:13:16وتتزاحم بين الحيوانات البالغة

00:13:20بينما يواصل الأسد الذكرى مراقبة الأشكال الداكنة

00:13:24التي تنسحب تدريجياً عبر الأراضي العشبية

00:13:31وضعت زاراً ثقتها في قوة الأعداد

00:13:39لكنها اختارت الخصم الخطأ

00:13:49في ماساي مارا

00:13:51تستطيع عشيرة من الضباع تحدي اللبؤات

00:13:54ومحاولة الاستيلاء على فريستها

00:13:57لكن عندما يدخل أسد

00:13:59ذكر بالغ إلى المواجهة

00:14:02يمكن أن يتحول المغيرون بسرعة إلى المطاردين

00:14:16وبالنسبة إلى زارا والعشيرة بأكملها

00:14:19تمثل هذه المواجهة الفاشلة درساً مكلفاً

00:14:24فقوة الأعداد قد تساعدهم على إسقاط الفرائس

00:14:28والتغلب على اللبؤات

00:14:30لكنها لا تكفي لانتزاع وجبة من أسد ذكر بالغ

00:14:35وفي السافانا

00:14:36يمكن لاختيار الخصم الخطأ

00:14:38أن يجعل المغيرين يدفعون حياتهم ثمناً لذلك

00:14:52وعبر الأراضي العشبية التي لا تزال رتبة بعد المطر

00:14:57يتحرك قطيع من الفيلة الأفريقية بين أشجار الأكاسيا

00:15:01تنتزع الإناث البالغ الأعشاب

00:15:04أثناء سيرها

00:15:06بينما تبقى الصغار في وسط القطيع

00:15:09ومع جسم

00:15:21يزن عدة أطنان

00:15:23يحتاج الفيل إلى قضاء معظم اليوم في التغذي

00:15:27ويمكن لكل فرد بالغ أن يستهلك أكثر من مئة كيلو جرام من النباتات يومياً

00:15:35مما يجعل القطيع في حركة شبه مستمرة بين مناطق الأعشاب والشجيرات

00:15:49وبالقرب من مؤخرة الصف تسير أنثى مع صغيرها الذي لا يتجاوز عمره بضعة أشهر

00:16:01ولكي تلده مرت الأم بفترة حمل استمرت قرابة 22 شهراً

00:16:09وهي أطول فترة حمل بين جميع الثديات البرية

00:16:14ويمكن أن يزن صغير الفيل نحو مئة كيلو جرام عند الولادة

00:16:19لكنه بجانب جسد أمه الهائل لا يزال يبدو صغيراً بشكل مذهل

00:16:31يبقى الصغير قريباً من أمه في كل خطوة

00:16:35ويخفض خرطومه مراراً نحو رقع العشب القصير

00:16:39محاولاً تقليد طريقة تغذي الحيوانات البالغة

00:16:43لكن خرطومه اللين يستمر في الانزلاق عن شفرات العشب الصغيرة

00:16:56لا يحتوي خرطوم الفيل على أي عظام

00:17:00وتسمح عشرات الآلاف من الوحدات العضلية له بإنتاج قوة هائلة

00:17:06وفي الوقت نفسه تنفيذ حركات شديدة الدقة

00:17:10وبالنسبة إلى الفيل البالغ فهو أداة لاقتلاع العشب

00:17:15وسحب الأغصان إلى الأسفل ونقل الطعام إلى الفم

00:17:20لكن الصغير لا يستطيع بعد التحكم الكامل في هذه الحركات المعقدة

00:17:39يحاول بضع مرات أخرى ثم يخفض رأسه ويلتقط العشب مباشرة بفمه

00:17:52وفي هذا العمر يظل اقتلاع العشب وسيلة للتعلم

00:17:57أكثر من كونه مصدرا حقيقيا للغذاء

00:18:01فالصغير لا يستطيع بعد الحصول على ما يكفي من العناصر الغذائية من النباتات

00:18:07وما يزال يعتمد على حليب أمه الغني بالطاقة

00:18:11وقد تستمر هذه الرابطة لسنوات عديدة

00:18:15وهي مدة أطول من تلك الموجودة لدى معظم الثدييات الراعية في السافانة

00:18:25لكن الأم ليست الفرد الوحيد الذي يحميه

00:18:30ففي عائلات الفيلة تساعد الإناث القريبات أيضا في رعاية الصغار

00:18:35ويساعد هذا الدعم الصغار الفيلة على تعلم كيفية العثور على الطعام

00:18:42والتعرف على الخطر والتكيف مع الحياة

00:18:46كأعضاء في أحد أكثر أنواع الحيوانات تعقيدا من الناحية الاجتماعية في أفريقيا

00:19:04ومع اختفاء قطيع الفيلة تدريجيا خلف أشجار الأكاسيا

00:19:09يتغذى قطيع من الإنبالة بهدوء على العشب الأخضر القريب

00:19:15ومن بينها يبدأ الذكور في ملاحقة الإناث

00:19:19مع البقاء في حالة تأهب لأي منافسين يقتربون

00:19:24وسرعان ما يحول موسم التزاوج هذا المشهد الهادئ إلى منافسة

00:19:38يسيطر ذكر بالغ على القطيع

00:19:41فهو يركض باستمرار حوله

00:19:43ويمنع الإناث من مغادرة منطقته

00:19:46ويطرد الذكور الأصغر التي تحاول الاقتراب

00:20:00وتدل قرونه المنحنية على شكل قيثارة

00:20:04على إنه بلغ ذروة قوته

00:20:07فالذكور فقط من الإنبالة تمتلك قرونا

00:20:12ويمكن أن يتجاوز طولها لدى الأفراد الكبيرة

00:20:16تسعين سنتيمترا

00:20:17كما تساعد الرقبة والكتفان السميكان

00:20:21الجسم على تحمل قوة الاستضام أثناء كل مواجهة

00:20:34ومن حافة الأراضي العشبية يظهر ذكر آخر

00:20:42يستدير الذكر المسيطر فورا نحو منافسه

00:20:46يرفع رأسه ويطلق سلسلة من الزئير الأتشش

00:20:51ثم يركض نحوه مباشرة

00:20:53لكن الدخيل لا ينسحب

00:20:56يسير الذكران بالتوازي مع بعضهما بعضا

00:20:59مستعرضين حجم جسديهما

00:21:07ولا يرغب أي منهما في التراجع

00:21:15يخفض الذكران رأسيهما في الوقت نفسه

00:21:18ويندفع كل منهما نحو الآخر

00:21:29تصطدم قرونهما بقوة وتتشابك

00:21:40ويساعد الشكل المنحني والنتوآت الموجودة على سطح القرون

00:21:45على تثبيتها ببعضها

00:21:47مما يسمح لكل ذكر باستخدام قوته لدفع خصمه

00:21:52مع تقليل خطر تعرضه للطعن المباشر

00:22:04تثبت قوائمهما الأربع فوق الأرض الرطبة

00:22:08وتتوتر عضلات الرقبة

00:22:11بينما يحاول كل منهما مرارا لف جسده

00:22:15ودفع الآخر إلى أحد الجانبين

00:22:18وبعد بضع جولات فقط من الصراع

00:22:21يفقد الدخيل توازنه

00:22:23ويفك تشابك قرونه

00:22:30ثم يستدير هاربا

00:22:33ينطلق الذكر المسيطر في مطاردته فورا

00:22:37وتحمله ساقاه الخلفيتان الطويلتان والقويتان

00:22:42فوق الشجيرات في قفزات يمكن أن تصل إلى تسعة أمتار

00:22:47وخلال ثوان يكون الذكر المهزوم قد غادر المنطقة

00:23:00يعود الذكر المسيطر إلى القطيع

00:23:04لكن خلال موسم التزاوج

00:23:06يعني الحفاظ على موقعه المهيمن

00:23:09أنه يأكل أقل ويرتاح أقل

00:23:12ويستهلك مخزون طاقته بسرعة

00:23:21ومن بين أفراد القطيع

00:23:23توجد أنثى مستعدة للتزاوج

00:23:27يخفض الذكر رقبته

00:23:29ويتحرك في قوس

00:23:31ويطلق نداء أجشى

00:23:33يعرف باسم زئير الشبق

00:23:35وهو صوت مميز

00:23:37تصدره ذكور الإمبالة

00:23:39خلال موسم التكاثر

00:23:41ويساعد هذا الزئير

00:23:44إلى جانب وضعية الاستعراض

00:23:46الأنثى على تقييم صحة الذكر ومكانته

00:23:53لا تبتعد الأنثى

00:23:56وبعد تغلبه على منافسه واحتفاظه بالسيطرة على القطيع

00:24:01يحصل الذكر أخيرا على فرصة للتزاوج

00:24:05وإذا حدث الإخصاب بنجاح

00:24:08فسيولد صغير إنبالا

00:24:10بعد نحو ستة إلى سبعة أشهر

00:24:19لا يستمر التزاوج

00:24:22سوى فترة قصيرة

00:24:24وبعد ذلك مباشرة

00:24:26يعود الذكر إلى حافة القطيع

00:24:29وبالنسبة إليه لا يمنحه انتصار اليوم الوصول إلى الإناث فحسب

00:24:36بل يمنحه أيضا فرصة لنقل الصفات التي ساعدته على التغلب على منافسه إلى الجيل التالي

00:24:50أصبحت الشمس الآن عالية فوق ماساي مارا

00:24:54وعند منعطف قريب من النهر

00:24:56ترقد عشرات من أفراس النهر متلاصقة تحت المياه العكرة

00:25:08الماء هو المكان الذي تقضي فيه معظم ساعات النهار

00:25:13وعلى الرغم من أن جلد فرص النهر يمكن أن يصل سمكه إلى خمس سنتيمترات

00:25:20فإنه شديد الحساسية ويفقد الرطوبة بسهولة

00:25:25وقد يتضرر تحت أشعة الشمس

00:25:28ولا تمتلك أفراس النهر غددا عرقية

00:25:31لكنها تستطيع إفراز مادة زيتية ذات لون أحمر مائل إلى البرتقالي

00:25:38تساعد على حماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية والبكتيريا

00:25:44وبين الأجسام البالغة التي يزن كل منها ما يقرب من طن ونصف

00:25:50يوجد صغير فرص نهر لا يتجاوز عمره بضعة أسابيع

00:25:56يزن بضعة عشرات من الكيلوغرامات فقط

00:25:59لكنه أصبح قويا بما يكفي لبدء استكشاف بقية أفراد القطيع

00:26:10يرقد فرد كبير في الأمام

00:26:18يقترب الصغير ويفرق رأسه بجانب الحيوان البالغ

00:26:23ثم يحاول الصعود فوق ظهره

00:26:26في البداية يتجاهله الحيوان الكبير

00:26:30لكن الصغير يواصل إزعاجه وسرعان ما يتجاوز حدود تحمله

00:26:41وفجأة يستدير الحيوان الكبير ويندفع نحوه

00:26:49يركض الصغير فورا باتجاه أمه

00:26:53وفي الواقع لا تسبح أفراس النهر بالطريقة نفسها

00:26:58التي تسبح بها كثير من الحيوانات المائية

00:27:02فأجسامها الثقيلة تجعلها تغوص

00:27:06ثم تدفع نفسها إلى الأمام

00:27:08باستخدام قوائمها الأربع بقوة على قاع النهر

00:27:13يقفز الصغير عبر المياه الضحلة

00:27:16لكن مطارده يظل قريبا خلفه

00:27:30تتحرك الأم فورا إلى الأمام وتقف بينهما

00:27:34وبجسد يزيد وزنه على طن تشكل جدارا حيا أمام صغيرها

00:27:40وتفتح فكيها على اتساعهما

00:27:43كاشفة عن أنياب كبيرة

00:27:56إنه التحذير الأخير

00:28:04يتوقف الحيوان البالغ

00:28:06فهو لا يريد أن يحول خلافا بسيطا إلى مواجهة

00:28:16مع أم تدافع عن صغيرها

00:28:19يسرع الصغير إلى الاحتماء خلف أمه

00:28:22لقد أوقعه فضوله للتو في مشكلة

00:28:26لكنه تعلم أيضا درسا مهما حول ضرورة الحفاظ على مسافة آمنة

00:28:32داخل قطيع مليء بأجسام ضخمة

00:28:38تنسحب الأم وصغيرها إلى طرف القطيع

00:28:42وتحت السطح

00:28:43تواصل النداءات العميقة

00:28:46الانتقال عبر الماء

00:28:47ويمكن للعظام الفك والجمجمة

00:28:50استقبال الاهتزازات

00:28:52ونقلها إلى الأذنين

00:28:54مما يسمح لأفراد القطيع بالتواصل

00:28:58حتى عندما تكون معظم أجسامهم

00:29:01مغمورة بالماء

00:29:02وبالنسبة إلى صغير فرس النهر

00:29:05ينتهي الدرس في أكثر الأماكن أمانا

00:29:08بجوار أمه مباشرة

00:29:21يعود سطح الماء تدريجيا إلى الهدوء

00:29:24لكن في السماء

00:29:26فوق ضفة النهر

00:29:28تنخفض الأشكال التي تدور في الجو

00:29:31أكثر فأكثر

00:29:39إنها نسور أفريقية بيضاء الظهر

00:29:42وبفضل أجنحتها العريضة

00:29:44تستطيع استخدام التيارات الصاعدة

00:29:47من الهواء الدافئ للتحليق فوق السفانة

00:29:50لساعات من دون استهلاك الكثير من الطاقة

00:29:54وعندما يكتشف أحد الطيور جثة ويهبط نحوها

00:29:58تدرك الطيور الأخرى الإشارة بسرعة وتتبعها

00:30:09وخلال بضع دقائق فقط

00:30:12تكون المجموعة بأكملها قد تجمعت حول الجثة

00:30:16وتسمح لها رؤوسها وأعناقها شبه الخالية من الريش

00:30:20بالوصول عميقا إلى الداخل

00:30:23من دون أن يلتصق اللحم المتعفن بريشها

00:30:26ومن خلال إزالة جثث الحيوانات قبل تحللها

00:30:31تساعد النصور في الحد من نمو البكتيريا

00:30:34ومسببات الأمراض عبر الأراضي العشبية

00:30:45لكن فريق التنظيف في السفانة يختفي تدريجيا

00:30:50ويصنف النسرو أبيض الظهر حاليا ضمن فئة مهدد بالانقراض

00:30:57بشكل حرج على القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

00:31:03وتقدر منظمة بيرد لايف انترناشنال

00:31:06إن أعداده انخفضت بنحو 63 إلى 89% خلال ثلاثة أجيال فقط

00:31:14ويرجع ذلك أساسا إلى تغذيه على جثث الحيوانات المسممة

00:31:20وفقدان الموائل والاستضام بالبنية التحتية الكهربائية

00:31:30وإذا اختفت تلك الرحلات الدائرية من السماء

00:31:34فستفقد السافانة واحدا من أكثر أنظمة الطبيعة

00:31:39كفاءة في التخلص من الجثث

00:31:47لكن هذا التراجع لا يجب أن يكون النهاية

00:31:51ففي أجزاء كثيرة من شرق إفريقيا

00:31:54تعمل فرق الاستجابة السريعة على البحث عن جثث الحيوانات المسممة

00:32:00وإزالتها وعلاج النصور المصابة

00:32:03ومراقبة الأعشاش

00:32:05والتعاون مع المجتمعات المحلية

00:32:08لمنع المزيد من حوادث التسمم

00:32:17ولا يمكن لجهود الحماية هنا أن تركز على نوع واحد فقط

00:32:24يجب الحفاظ على نظافة الأنهار من أجل الفيلة وأفراس النهر

00:32:30كما يجب الحفاظ على الأراضي العشبية والممرات البيئية

00:32:36حتى تتمكن الإنبالة وقطعان الحيوانات ذات الحوافر الأخرى من مواصلة الحركة

00:32:44وعندما تتم حماية أعداد الفرائس

00:32:47تحصل الأسود والضباع والحيوانات

00:32:51التي تتغذى على الجيف أيضا على فرصة للبقاء

00:32:55فيما سايمارا

00:32:57تواصل عشيرة الضباع البحث عن الطعام

00:33:00وما يزال صغير الفيل يتبع أمه

00:33:04وتعلن منافسة الإنبالة مرة أخرى

00:33:08بداية تنجيل جديد

00:33:09وفوقها جميعا

00:33:11تواصل النسور أداء دورها في دورة الحياة

00:33:26إن حماية النسور لا تعني فقط إنقاذ نوع من الطيور

00:33:31بل تعني أيضا حماية الأراضي العشبية

00:33:34ومصادر المياه

00:33:36وشبكة الحياة بأكملها

00:33:38التي تساعد هذه الطيور على إبقائها في حالة توازن

00:33:43لأنه ما دامت أجنحة النسور الدائرة موجودة في سماء ماساي مارا

00:33:48فإن دورة الحياة في الأسفل لا تزال تملك فرصة للاستمرار

00:34:08ترجمة نانسي قنقر

00:34:38بفضل سرعته الهائلة وخفة الاستثنائية

00:34:42يستطيع الفهد إسقاطا فريسته خلال مطاردة خاطفة

00:34:48لكن بعد انتهاء الصيد يدخل جسده سريعا في حالة من الإرهاق

00:34:56وحتى بعد أن يحصل على فريسته لا يكاد يمتلك وقتا للراحة

00:35:02الفهود عداءون سريعون وليست مقاتلين بارعين في الاشتباك المباشر

00:35:12ولهذا السبب عليها أن تأكل بأسرع ما يمكن قبل أن يكتشف الآخرون فريستها

00:35:20لأن المعركة لا تنتهي لمجرد أن الفريسة قد سقطت بالفعل

00:35:27من أي مدينة تنضمون إلينا اتركوا لنا اسم مدينتكم قبل أن تبدأ الرحلة

00:35:36تحاول الأسود والضباع في كثير من الأحيان سرقة الفرائس التي بذلت الفهود جهدا كبيرا للإمساك بها

00:35:46وحتى ضبع مرقط واحد فقط يمكن أن يجبر الفهد على التخلي عن وجبته

00:35:56يحاول الفهد حماية فريسته لكنه يدرك جيدا أن هذه ليست مواجهة في صالحه

00:36:06ومع مرور الوقت تكيف مع هذه الحقيقة

00:36:12فبدلا من المخاطر بالدخول في قتال

00:36:16يحاول أن يأكل بأسرع ما يمكن

00:36:19مستفيدا من كل دقيقة

00:36:21قبل أن يأتي الآخرون وينتزع منه طعامه

00:36:27لكن اللبؤات تصطاد بطريقة مختلفة تماما

00:36:33فهي تعيش في زمر كبيرة وتنسق فيما بينها في كل عملية صيد

00:36:41ويتولى كل فرد دورا مختلفا من مطاردة الفريسة ومحاصرتها إلى قطع طريق هروبها

00:36:52بعض اللبؤات لا تتوقف عن المطاردة

00:36:56فتدفع الفريسة إلى الإرهاق

00:37:01بينما تنتظر أخريات بصبر في الأمام

00:37:04ولا تنقذ إلا عندما تحين اللحظة المناسبة

00:37:14وبفضل هذا التنسيق

00:37:16تستطيع اللبؤات التعامل مع فرائس كبيرة

00:37:20من جواميس الرأس إلى أفراس النهر

00:37:27لكن الإمساك بالفريسة ليس سوى نصف المعركة

00:37:33فبمجرد أن يصبح الطعام أمامها مباشرة يبدأ تهديدا آخر في الظهور

00:37:41فالضباع موجودة بالفعل بالقرب منها تنتظر فرصتها

00:37:48سيكون من الصعب على ضبع منفرد مواجهة اللبؤة

00:37:55لكن عندما تصل المجموعة بأكملها يتغير الوضع تماما

00:38:04تمتلك الضباع المرقطة فكا قويا بشكل استثنائي

00:38:08يسمح لها بالاستفادة من الأجزاء القاسية من الفريسة

00:38:13التي تجد أنواع كثيرة أخرى صعوبة في أكلها

00:38:17والأهم من ذلك أنها تمتلك ميزة العدد والقدرة على التنسيق

00:38:25عندما تتنافس على الطعام

00:38:29ويجبر ضغط المجموعة بأكملها اللبؤات على التراجع تدريجيا

00:38:42لكن الصراع لم ينتهي بعد

00:38:48لأن هناك شخصا لا ترغب حتى مجموعة الضباع في مواجهته

00:38:57أسد ذكر يقترب

00:39:01وبجسده الأكبر وزئيره القوي

00:39:04يغير وجوده ميزان القوة فورا

00:39:09قد تكون الضباع جريئة للغاية

00:39:12لكنها تعرف أيضا متى تصبح المواجهة غير مجدية

00:39:18تبدأ مجموعة الضباع في التراجع

00:39:21تاركة مصدر الطعام خلفها

00:39:26يكفي زئير واحد من الأسد الذكر

00:39:30لتدرك أن فرصتها قد انتهت

00:39:36وأخيرا يقترب الأسد الذكر

00:39:39ويستولي على الوجبة التي اضطرت اللبؤات إلى القتال من أجلها

00:39:44في البرية قد تنتهي عملية الصيد بسرعة كبيرة

00:39:52لكن الاحتفاظ بما تم الحصول عليه

00:39:56قد يتطلب أحيانا خوض معركة مختلفة تماما

00:40:08وعلى الجانب الآخر من حافة الغابة

00:40:11يتكشف مشهد آخر

00:40:16يرقد فيلا ميت تحت ظلال الأشجار المتناثرة

00:40:25موته لا يعني نهاية دوره في النظام البيئي

00:40:33بل على العكس

00:40:35ستتحول جثته إلى مصدر غذاء

00:40:38لعدد كبير من الكائنات

00:40:41وأول من يظهر

00:40:43هو سرب النسور الذي بدأ يتجمع حولها

00:40:50وبفضل رؤوسها وأعناقها

00:40:53التي تكاد تخلو تماما من الريش

00:40:55تمتلك النسور صفة بيولوجية

00:40:58تتناسب بشكل جيد

00:41:02مع عاداتها الغذائية

00:41:04فلأنها تضطر إلى إدخال رؤوسها عميقا

00:41:08داخل الجثث للحصول على الطعام

00:41:11يساعد الجلد المكشوف على منع تلوث ريشها بالأنسجة

00:41:15وسوائل الجسم

00:41:17كما تمتلك النسور جهازا هضميا شديد القوة

00:41:21فمع عادتها تتميز ببيئة شديدة الحموضة

00:41:25مما يساعدها على هضم أجزاء من الطعام

00:41:29يصعب على أنواع كثيرة أخرى

00:41:32الاستفادة منها

00:41:33كما يقلل من المخاطر التي تشكلها أنواع مختلفة من البكتيريا الموجودة في اللحوم المتحللة

00:41:43وعبر الأراضي العشبية

00:41:47يقترب حيوان شارد

00:41:49إنه ابن آوى أسود الظهر

00:41:54لقد مرت عدة أيام من دون أن يحصل على وجبة كبيرة تكفي لإشباعه

00:42:00وبدأ جسده في الاعتماد على مخزون الطاقة لديه

00:42:04وفي هذه اللحظة أصبحت رائحة جثة الفيل إشارة لا يستطيع تجاهلها

00:42:15يتقدم ابن آوى بحذر نحو النسور

00:42:20عادة ما يمكن لمصدر غذاء كبير أن يتحول بسرعة إلى ساحة صراع بين الأنواع

00:42:29لكن هذه المرة لا تحدث مواجهة

00:42:35يواصل سرب النسور التغذي

00:42:38بينما يعثر ابن آوى على مكان مناسب ويبدأ في الاستفادة من نصيبه

00:42:44هذا الهدوء لا يعني أنها أصبحت أصدقاء

00:42:52فهي ببساطة تستغل معا مصدر الغذاء الوفير

00:42:57الذي توفره جثة الفيل

00:43:03تمتلك النسور ميزة الوصول من الجو

00:43:06كما أن مناقيرها مناسبة للتعامل مع الأنسجة التي تستطيع الوصول إليها

00:43:12أما ابن آوى أسود الظهر

00:43:16فيمتلك أسنانا قوية وقدرة على الاستفادة من أنواع مختلفة من الطعام

00:43:22يركز كل نوع على الجزء من الوجبة

00:43:26الذي يستطيع استغلاله بأعلى كفاءة

00:43:29هذا مثال واضح على كيفية تعايش أنواع مختلفة

00:43:35حول مصدر الغذاء نفسه من دون الحاجة إلى الدخول في صراع مباشر

00:43:43فعندما يكون الطعام وفيرا بما يكفي يمكن لفائدة التغذي معا أن تفوق تكلفة المواجهة

00:43:52ومع ذلك حتى عندما يكون الطعام متوفرا بكثرة يمكن أن تظهر المنافسة

00:44:05عندما يصل الصيف إلى المناطق النائية في ألاسكا

00:44:10تبدأ الدببة البنية بالتجمع عند مصبات الأنهار

00:44:17وتنطلق آلاف أسماك السلمون في رحلتها عكس التيار من أجل التكاثر

00:44:23وتعرف الدببة أن هذا هو أهم وقت في السنة

00:44:28لكن موسم السلمون لا يستمر طويلا

00:44:34في البداية يجب على الدببة أن تنتظر بصبر قرب الماء

00:44:42فعدد الأسماك لا يزال قليلا

00:44:45ويتطلب استياد سمكة واحدة مجهودا كبيرا

00:44:58لكن مع ازدياد كثافة الأسماك في النهر

00:45:01تزداد فرص التغذي بسرعة أيضا

00:45:12وتعرف الدببة الأكثر خبرة كيف تستغل هذه اللحظة

00:45:25فهي تصطاد الأسماك باستمرار

00:45:28لكنها لا تأكل دائما كامل الفريسة

00:45:40بل تعطي الأولوية للأجزاء الأكثر غنى بالطاقة

00:45:45وخاصة الأنسج الغنية بالدهون

00:45:48لأنها تمثل مصدرا ثمينا

00:45:51يساعدها على زيادة وزنها قبل حلول الشتاء القاسي

00:46:01وليست الدببة البنية وحدها

00:46:04من تستفيد من هجرة السلمون

00:46:06فالطيور البحرية تتجمع أيضا على ضفاف الأنهار

00:46:11لتتغذى على بقايا الأسماك

00:46:19وما دامت أسماك السلمون وفيرة

00:46:22فإن الطعام يكون كافيا لعدة أنواع

00:46:25من دون الحاجة إلى التنافس المباشر

00:46:31لكن شيئا فشيئا يبدأ الصيف في الانتهاء

00:46:37تصبح الأيام أقصر

00:46:40وتبدأ أعداد السلمون في الانخفاض

00:46:46ومصدر الغذاء الذي بدى في السابق بلا نهاية

00:46:49يصبح أقل يوما بعد يوم

00:46:55ومع تناقص الطعام

00:46:57تبدأ حدة التوتر بين الدببة في الارتفاع

00:47:05لم يعد من السهل على الدببة الأكبر حجما

00:47:09تجاهل وجود منافسيها

00:47:21فتبدأ في مواجهتهم مباشرة

00:47:24مستخدمة حجمها وقوتها للدفاع عن أفضل مواقع الصيد

00:47:51وعندما ينجح أقوى دب في السيطرة على أفضل مكان عند النهر

00:47:56لا يكون أمام البقية سوى قبول الهزيمة

00:48:02لأن القوة خلال موسم السلمون

00:48:05لا تحدد فقط من يحصل على أكبر كمية من الطعام

00:48:10بل قد تحدد أيضا من سيتمكن من تخزين ما يكفي من الطاقة

00:48:16للبقاء على قيد الحياة خلال الشتاء القادم

00:48:22وبعد مغادرة أنهار ألاسكا تعود القصة إلى الأراضي القاحلة في أفريقيا

00:48:32داخل كهف حجري مخفي وضعت أنثى الوشق الصحراوي صغارها حديثا

00:48:41وبعد فترة حمل تمتد عادة من نحو 69 إلى 78 يوما

00:48:48تلد غالبا ما يقرب من ثلاثة صغار

00:48:53وتولد صغار الوشق الصحراوي غير قادر على الرؤية أو السمع بوضوح

00:48:59لذلك تعتمد بالكامل على أمها خلال الأسابيع الأولى

00:49:03ولا يشارك الذكر في رعاية الصغار

00:49:10لذلك يجب على الأم حماية العش بمفردها وتوفير كل الطعام للصغار

00:49:19لكن بعد قضاء عدة ساعات داخل الكهف يدفعها الجوع إلى الخروج

00:49:26وعلى مسافة قصيرة يبحث سرب من الطيور عن الطعام على الأرض

00:49:35يمكن أن يزن الوشق الصحراوي ما بين 28 كيلوغراما

00:49:40وله جسم نحيل وأرجل طويلة وأطراف خلفية قوية بشكل خاص

00:49:50ويساعده فراؤه البني المحمر على الاندماج مع الأعشاب الجافة

00:49:55بينما تسمح له وسائد كفوفه بالاقتراب من فرسته بأقل قدر ممكن من الضوضاء

00:50:05وتتحرك أذناه الطويلتان باستمرار في اتجاه السرب

00:50:13فالعضلات التي تتحكم فيهما تسمح له بالتقاط أضعف الأصوات وتحديد مصدرها بدقة

00:50:20حتى عندما تكون الفريسة مخفية خلف النباتات

00:50:28أما خصلات الشعر السوداء الموجودة عند أطراف الأذنين

00:50:33فهي أكثر السمات المميزة لهذا القط

00:50:39يخفض الوشق الصحراوي جسده ويقلص المسافة ببطء

00:50:48وعندما تشعر الطيور بالخطر وتطير جميعها في اللحظة نفسها

00:50:53ينطلق القط فورا

00:51:00وتمكن ساقاه الخلفيتان القويتان

00:51:04من القفز إلى ارتفاع يقارب ثلاث أمتار

00:51:08بينما تمتد أطرافه الأمامية للإمساك بالفريسة وهي في الهواء

00:51:16يستطيع الوشق الصحراوي إسقاط عدة طيور في قفزة واحدة

00:51:21لكنه هذه المرة يحتاج إلى طائر واحد فقط

00:51:25لا يأكله في المكان بل يحمله إلى العرين

00:51:33وخلال الأسابيع التالية سيظل حليب الأم المصدر الأساسي لغذاء الصغار

00:51:44ومع نموهم ستبدأ الأم في إحضار اللحم إليهم

00:51:49لمساعدتهم على الاعتياد على هذا النوع من الطعام

00:51:54قبل أن يتعلموا الصيد بأنفسهم

00:51:58وبالنسبة إلى أم الوشق الصحراوي

00:52:01فإن كل رحلة صيد لا تتعلق ببقائها وحدها

00:52:09فنجاح الصيد يحدد أيضا ما إذا كان الصغار في العرين

00:52:15سيحصلون على ما يكفي من الغذاء لمواصلة النمو

00:52:24وعلى أحد جانبي منعطف النهري في جنوب أفريقيا

00:52:28تتجمع آلاف من طيور آكل النحل القرمزية الجنوبية

00:52:33على جرف ترابي عمودي

00:52:37لا تبني هذه الطيور أعشاشها بالأغصان

00:52:41بل يستخدم كل زوج منقارا طويلا

00:52:44وحادا للحفر مباشرة في التربة الطرية

00:52:49مكونا نفقا قد يزيد عمقه على متر واحد

00:52:56وفي نهاية هذا النفق

00:52:59توجد حجرة صغيرة لوضع البيض واحتضانه

00:53:07ويساعد التعشيش داخل مستعمرة على اكتشاف الخطر في وقت مبكر

00:53:17ومع ذلك فإن الحركة لمستمرة لآلاف الطيور

00:53:22وهي تدخل وتخرج

00:53:24تجعل الوادي بأكمله مشهدا مذهلا

00:53:30في كل يوم

00:53:32تغادر الأسراب أعشاشها لصيد النحل

00:53:36واليعاسيب

00:53:37وغيرها من الحشرات الطائرة

00:53:44تمسك بفرائسها في الهواء بمناقيرها الطويلة

00:53:49ثم تعود إلى الأنفاق لإطعام فراخها

00:53:59وفي كل رحلة عودة

00:54:01يجب على السرب بأكمله أن يطير على ارتفاع منخفض فوق سطح النهر

00:54:11وفي الأسفل يكمن تمساح نيلي في الانتظار

00:54:18لا يظهر فوق الماء سوى عينيه وفتحتي أنفه

00:54:28ويبقى جسده شبه ساكن

00:54:30مما يجعل من الصعب على الطيور التي تحلق فوقه

00:54:34ملاحظة الخطر

00:54:45وعندما تنخفض الطيور باتجاه الوادي

00:54:52الذي تقع فيه أعشاشها

00:55:02يدفع التمساح

00:55:04تنطبق فكاه

00:55:06لكن السرب يغير اتجاهه في اللحظة نفسها

00:55:16في هذه المحاولة الأولى

00:55:18يفشل في الإمساك بفرسته

00:55:26يرتفع السرب بأكمله أكثر في السماء

00:55:29ويقترب من الوادي من اتجاه آخر

00:55:37ويجعل العدد الكبير من الطيور من الصعب

00:55:40على التمساح التركيز على فرد واحد

00:55:46لكن يكفي أن يطير طائر واحد ببطء

00:55:50أو يبتعد عن المجموعة

00:55:52لكي يتحول إلى الفرصة التالية

00:55:59ولا يكمن الخطر في الماء وحده

00:56:03في السماء

00:56:05يحلق عقاب السمك الأفريقي

00:56:08فوق الوادي النهري

00:56:13وعلى الرغم من أن الأسماك

00:56:16تمثل مصدر غذائه الأساسي

00:56:19فإن وجود آلاف الطيور الصغيرة المتجمعة

00:56:22في مكان واحد

00:56:23يشكل فرصة يمكنه هو الآخر استغلالها

00:56:28يبدأ العقاب في الانخفاض

00:56:33يتفرق سرب طيور آكل النحل فورا

00:56:40وتغير أجسامها الصغيرة اتجاهها باستمرار

00:56:44مكونة كتلة من الحركة الفوضوية

00:56:48تجعل من الصعب على المفترس اختيار فريسة محددة

00:56:55لكن أحد الطيور الذي يحمل الطعام عائدا إلى عشه

00:57:04ابتعد عن السرب

00:57:06يسرع العقاب ويقلص المسافة

00:57:09ثم يخطف الطائر بمخالبه في الهواء

00:57:14وبعد بضع ثوان فقط

00:57:17يعود السرب بأكمله إلى الوادي

00:57:23يواصل البالغون إحضار الحشرات إلى الأعشاش

00:57:27بينما تنتظر الفراخ في أعماق الأنفاق

00:57:35يساعد العيش داخل مستعمر طيور آكل النحل القرمزية الجنوبية

00:57:41على زيادة فرصها في اكتشاف الخطر وتجنبه

00:57:51لكن في هذا الوادي النهري عليها مواجهة تهديدين

00:57:59التمساح من سطح الماء

00:58:04والعقاب من السماء

00:58:14تستمر عمليات الصيد

00:58:17لكن هذا ليس قسوة

00:58:21فكل نوع يؤدي ببساطة دوره من أجل البقاء

00:58:26والحفاظ على توازن النظام البيئي

00:58:32من السفانة الأفريقية لأنهار ألاسكا

00:58:36تعتمد الحياة البرية على مصادر الغذاء

00:58:43ومناطق التكاثر

00:58:45ومسارات الهجرة

00:58:46التي استمرت عبر أجيال متعاقبة

00:59:18ترجمة نانسي قنقر

00:59:48ترجمة نانسي قنقر

00:59:54ترجمة نانسي قنقر

00:59:56ترجمة نانسي قنقر

01:00:02ترجمة نانسي قنقر

01:00:03ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended