- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
04:19We'll see you later.
04:20I'm going to get her.
04:34The dead of the river, the dead of the river, the dead of the river, the dead of the river.
04:38Did you see it?
04:44Look at the bottom of the river.
04:51Bitti mi?
04:52Bitmedi.
04:54Bitmedi.
05:13Anne, she komodine bak.
05:18Merve biraz pahalı değil mi?
05:21Ne olmuş?
05:23Ablam Halil Fırat'la evlendiğine göre...
05:25...artık para sorunumuz olmaz herhalde.
05:28Hem bizi konağa kendi davet etti.
05:30Bir zahmeti ihtiyaçlarımızla alıversin değil mi?
05:33Merve...
05:34...sen bir aslanlı kadınısın.
05:37Öyle dilenci gibi kimseden bir şey isteyemezsin.
05:40Bir şey istiyorsan bile istemiyor görüneceksin.
05:46Olur anneciğim.
05:47Asaletimize zarar vermem.
05:49Bir şey oldu mu...
05:50...istemem yence bimekoyu yaparım.
05:58Ne oldu?
06:00Bir gözün doldu.
06:01Ama...
06:05...sonunda...
06:07...her şey yoluna girdi Merve.
06:10Ait olduğumuz yere gidiyoruz.
06:12Konağımıza.
06:20I was born in the middle of my house, I was born in the middle of my house.
06:43She felt happy to feel.
06:48I was not a kid.
06:50I was a kid.
06:52I was a kid.
06:54It was a kid, Merve.
06:59It was a kid.
07:03We were an Arslan.
07:08He had a chance to be a chance.
07:12We got a chance.
07:19She got a chance to fight.
07:20We'll have a chance to fight for the future.
07:31We'll fight for the future.
07:31He didn't get you.
07:32He knows.
07:34He learned, you can go.
07:39...
07:41...
07:42...
07:42...
07:42Atman katman sen, her kabuğunun altında başka bir Halil var diyorsun ya, o öyle değil işte.
07:53Eğer şu hayatta benim kadar yaralandıysan, her yara ayrı ayrı kabuk bağlıyor üstüne.
08:06Her seferinde daha çok içine gömülüyorsun.
08:08Daha çok kaçıyorsun.
08:13Daha çok yok oluyorsun.
08:17Kimsenin bulamayacağı kadar uzaklaşıyorsun.
08:23Sonra işte bir çıkıyor karşına.
08:29Ona kapılıyorsun.
08:32Bırakıyorsun kendine.
08:36Anlaşılmak istiyorsun.
08:41Ama kolay olmuyor işte.
08:46Şurası taşlaşıyor.
08:49Taştan bir duvar.
08:51Kıramıyor kimse.
08:53Geçemiyor onu.
08:57Bir iki şahit.
09:03Sen Zeynep.
09:07Sen yıktın attın o duvarı.
09:14Şimdi de kalbim çırılçıplak.
09:19Karşındayım.
09:25Bize bir şans ver.
09:31Biz diye bir şey yok.
09:35Bırak!
09:37İzin ver.
09:39Zeynep izin ver her şeyi telafi edeyim.
09:43Kaybettiğimiz her şeyi yerine koyayım.
09:54Mümkün değil.
09:55Bizde açtığın yaraların telafisi yok.
09:58Hayal ettiklerimi seninle yapmayı o kadar çok isterdim ki.
10:02Ama yapamıyorum işte.
10:04Yapamıyorum.
10:10Çekilirim.
10:14Hayat kin tutmak için çok kısa.
10:19Sevmekse en büyük hakikat.
10:25Tanıdık geldi mi bu cümle?
10:33Bunlar senin sözlerin Zeynep.
10:43Yine de hayat kin tutmak için çok kısa.
10:47Sevmekse en büyük hakikat.
10:50Bakma yani öyle zor affederim falan diyorum ama dayanamam herhalde.
10:55Ben yine bir bahane bulup kucaklarım onu.
11:05Affetmek zor olsa da...
11:09...ben bir yolunu bulup sarılırım sevdiğimi.
11:16Bunu da sen söyledin.
11:32Hadi.
11:34O Zeynep yok artık.
11:36He died.
11:40He died.
11:44He died.
11:46He died.
12:01Ben de senin gibi affedemeyenlerdenmişim Neher.
12:36M.G.
14:14Asla.
14:18Ben bir kere tuttuğum eli ömrümü sonuna kadar bırakmam.
14:29Ne güzel kızım kendi için ne kadar doğru bir seçim yapmış.
14:34Değil mi anneciğim?
14:39Peki hâlâ.
14:41Ben sizi daha fazla tutmayayım.
14:44İyi geceler.
14:45İyi geceler.
14:46İyi geceler.
15:10Bu kadar oyun fazla.
15:11Annem gitti.
15:50Çifte kumrular da geldi.
15:56Ben de yemeği bekliyordum sizi.
15:59Eee afiyet olsun.
16:01Biz yedik.
16:03Şahane bir yemeği kaçırdınız yalnız söyleyeyim.
16:06Akşam kim beni süperdi.
16:11Halil?
16:15Burana ne oldu?
16:19Abla endişelenecek bir şey yok tamam.
16:21Tekneye de ufak bir kazaya geçirdim o kadar.
16:29Halil.
16:29Halil neden hastaneye gidip baktırmadınız?
16:31Halil neden hastaneye gidip baktırmadınız?
16:32Gerek yok.
16:43Çünkü Zeynep sağ olsun hemen ilk yardımı yaptı bana.
16:49Ben gayet iyiyim.
16:50İyiyim de bizi Deniz biraz yordu.
16:56Teyzem söz verdiği gibi kendi odasına hazırlattı sizi.
17:00Ve çok güzel oldu.
17:03Güle güle oturun.
17:05Artık orası sizin odanız.
17:20Sağ ol teyzem.
17:22Ne demek?
17:23Önemli olan sizin mutluluğunuz.
17:31İyi geceler herkese.
17:34İyi geceler.
18:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:42Yoksa yuvanızın bereketi kalmaz.
19:51Sen de duydun değil mi damat?
19:53Hı hı.
19:57Sakın.
19:59Babaannem ne diyorsa onu yapacağız.
20:02Geleneklerimiz önemli.
20:03Yoksa.
20:07Yoksa.
20:08Hı hı.
20:18Hı hı.
20:21Hı hı.
20:23Hı hı.
20:25Hı hı.
20:26Hı hı.
20:32Hadi bakalım.
20:34Besmele çekip sağ ayağınla içeri gireceksin.
20:37Hı hı.
20:51Hı hı.
20:54Hı hı.
21:09Hı hı.
21:12Hı hı.
21:13Hı hı.
21:14Hı hı.
21:15Hı hı.
21:21Bismillahirrahmanirrahim.
21:22Hı hı.
21:28Hı hı.
21:34Hı hı.
21:36Hı hı.
22:02Haydi, otur şöyle bakayım, size söyleyeceklerim var.
22:32Oh, my God.
22:49Just like this, nothing else.
22:53Ah, Allah will be able to be able to be inşallah.
23:00Well, it was like that.
23:04We're rahmetli with the same way.
23:06...and the same way we put together.
23:08Allah'a şükürler olsun...
23:10...muhabbetimiz de ağzımızın tadı da hiç bozulmadı.
23:14Eh, hep balbörek olacak hali yok tabii.
23:17Arada bir küslükler de olabilir.
23:20Ama siz siz olun...
23:22...yatağa asla küs girmeyin.
23:26Anlaşıldı mı?
23:30Anlaşıldı sultanım.
23:32Ne yaşayacaksanız şu kapının ardında yaşayacaksınız.
23:37Sevginiz de kavganız da hep burada olacak.
23:41Ama mahrumiyetinizi hiç dışarı sızdırmayacaksınız.
23:47Muhabbetiniz bazen azalır bazen çoğalır.
23:51Siz siz olun...
23:52...birbirinize olan güveninizi kaybetmeyin.
23:56Yüreğinize şüphenin en ufak bir zehri girerse...
24:00...işte bakın o zaman bu işin telafisi yok.
24:05Bu zehri sen kendi ellerinle zerk ettin kalbime...
24:09...Halil Fırat.
24:13Telafi edeceğim.
24:15Ne kadar zor olursa olsun.
24:19Yeniden kazanacağım.
24:21Güvenini de...
24:23...kalbini de.
24:35Gel bakayım.
24:38İşte.
24:42Bu da adettendir.
24:47Bu da adettendir.
24:59Allah rahatlık versin inşallah.
25:36Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:56M.K.
26:03Altyazı M.K.
26:06Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
26:10Yine kapalı.
26:12İnşallah iyisindir Feyyaz.
26:20Ah, Selma!
26:24Ayy!
26:25Mavişime bohçasını verdim.
26:27Gelin odası bir güzel olmuş ki sorma.
26:30Ayy!
26:31Çok mutlu olurlar inşallah.
26:33Sen de dua et kızım.
26:35Ederim babaanneciğim.
26:36Darısı senin başına.
26:39Ya o kadar yemekte söyledin pek umursamadın.
26:43Yoksa Nişan'ın seni üzdü mü?
26:46Ayy!
26:47Neydi onun adı?
26:49Feyyaz.
26:50Biz onunla ayrıldık babaanne.
26:52Aman!
26:52Neyse ne aklımdan çıkmış işte.
26:55Zaten o çocuğu gözümü hiç tutmamıştım.
26:59Ah!
27:00E vakti kaçıyor.
27:01Ben gidip abdestimi yenileyip...
27:05Belki de senin kısmetin dışarıda seni bekliyordur ha?
27:32Ne işin var senin burada?
27:36Telefonları mı açmıyorsun?
27:39Bana başka çare bırakmadın.
27:40Konuşabilir miyiz?
27:44İstemiyorum konuşmak.
27:46Selma!
27:47Lütfen!
27:49Bak!
27:51Kaç gündür gözüme uyku girmiyor Selma.
27:54Gel konuşalım.
27:57Gelmezsen sabaha kadar burada beklerim.
28:11Altyazı M.K.
28:19TWUN
28:29anderen
28:30I'm not going to die.
28:44Zeynep.
28:51Look at this, the relationship between the two sides of the ground is a broken knife.
28:59I can't believe it, that's what I can do.
29:03I can't believe it, that's what I can do.
29:10You can't believe it.
29:11You can't believe it.
29:17But you can't believe it.
29:20You can't believe it.
29:35Zeynep ben seni anlıyorum.
29:37Çok öfkelisin.
29:42Ama sen de beni iyi tanıyorsun.
29:45Ben çok sabırlı bir adamım.
29:47Beklerim.
29:50Ve ben inanıyorum.
29:53Her şey düzelecek.
29:56Tıpkı eskisi gibi olacağız.
30:03Çünkü sen benim vasi izleden misin?
30:08Asla.
30:10Sakın.
30:12Bak sakın başka hayallere kapılayım deme.
30:15Biz seninle sadece kağıt üstünde evli iki yabancıyız.
30:18Anladın mı?
30:20Bağırma.
30:20Anladın mı?
30:21Bağırma.
30:22Ya da tamam bağır.
30:24Bağır, çağır.
30:25Rahatla.
30:26Kır, dök.
30:29Gerekirse kavga da edelim tamam.
30:36Ama kavga da etsek yatağımıza küs girmek yok.
30:40Anlaşalım.
30:44Sen...
30:46Sen ne diyorsun ya?
30:49Zeynep delirme.
30:51Sakin.
30:59Aklından geçeni yapmayacaksın değil mi?
31:10İzle de gör.
31:14Çekil.
31:21Buna gerek var mı sence?
31:25Sen paravanın bu tarafında kanepede yatacaksın.
31:28Ben diğer tarafta yatakta yatacağım.
31:31Bu paravan bizim aramızdaki sınır olacak.
31:34Ya işte ne gerek var böyle bir şeye?
31:36Sen bu sınırı sakladığın sırlarla çoktan çizdin zaten.
31:40Ben sadece çoktan çizdim.
31:41Çizgiyi belirginleştiriyorum.
31:43O kadar.
31:48Ne yani sen şimdi bunun engel olabileceğini mi düşünüyorsun?
31:53Ne demek o?
31:55Şu demek.
31:59Sen değil buraya paravan.
32:01Çin seddini de örsen.
32:03Ben orayı kırarım, dökerim.
32:06Yine de senin yanına gelirim.
32:08Seninle arama hiçbir şey engel.
32:13Olamaz.
32:21Sakın yaklaşma bana.
32:23Git.
32:24Bak eğer aklında başka bir şey varsa.
32:27Yemin ederim sabaha kadar kitlerim kendimi banyoya.
32:31Senin iznin olmadan sana dokunacağımı mı sandın yoksa?
32:41Bak eğer zehnel.
32:43Yaklaşma.
32:45Yemin ederim.
32:46Yaklaşma.
32:58Bersanım takımlar.
33:02Bayrişen takımlar.
33:04I don't know what happened to you.
33:14Eren.
33:23Selma.
33:24You're welcome.
33:30What's that?
33:32I'm going to ask you to ask you to ask me.
33:34I'm not sure you have any information on me.
33:45Why do you ask me to ask you to ask me?
33:48I'm not sure you have any questions.
33:51I'm not sure you have any questions.
33:52...and I would like to wait for you.
33:58You...
34:00...it was done to me, right?
34:06No, it's not like Selma.
34:09You know what you do?
34:12You are a right person.
34:27Look, I'll see you, I'm not going to see you.
34:31I'll see you.
34:32You're away from your soul.
34:33You're a掉 on your life.
34:35You'll get it, you'll be out of your soul.
34:39Selma...
34:41I'm sure you're...
34:43I'm sure you're wrong.
34:45You have no meaning to you.
34:48But it's a thing that's been wrong.
34:53You're not a big fan of me.
34:58I'm not a big fan of you.
35:06You're not a big fan of me.
35:11No, of course.
35:14But you don't see anything you see.
35:17You're not a big fan of me.
35:18What happened to Emaren?
35:20Selma, look inan bana...
35:23...daha önce böyle bir şey yaşamadım ben hayatımda.
35:30Ben...
35:33...ben seni sadece korumak istiyordum o aşağılıktan.
35:36Belli ki...
35:40...sen de kendini benden korumaya çalışıyorsun.
35:46You're a good person, you're a good person, you're a good person, you're a good person.
35:51But I don't have to worry about you, I don't have to worry about you.
36:39I don't have to worry about you, I don't have to worry about you, I don't have to worry about
36:42you.
36:46I don't have to worry about you, I don't have to worry about you, I don't have to worry about
36:55you, I don't have to worry about you.
37:09I don't know why I love you, I don't know why I love you.
37:37I don't know.
38:31I don't know.
38:35I don't know.
38:50I don't know.
39:02I don't know.
39:18I don't know.
39:20I don't know.
39:28I don't know.
39:31I don't know.
39:49I don't know.
39:54I don't know.
39:59I don't know.
40:10I don't know.
40:33I don't know.
40:37I don't know.
41:07I don't know.
41:20I don't know.
41:41I don't know.
41:49I don't know.
41:51I don't know.
41:55I don't know.
42:13I don't know.
42:17I don't know.
42:20I don't know.
42:28I don't know.
42:37I don't know.
42:45I don't know.
42:49I don't know.
42:53I don't know.
42:59I don't know.
43:07I don't know.
43:15I don't know.
43:18I don't know.
43:21I don't know.
43:28I don't know.
44:02Sen benden gerçekleri saklayıp beni bir yalana inandırdığında benim kalbim de bize dair ne varsa yanıp kül oldu zaten.
44:18Benim artık bir pusulaya ihtiyacım yok.
44:25Çünkü artık varmak istediğim yol sen değilsin.
44:38Bize dair bir geçmiş de yok.
44:44Bir gelecektir.
44:49Sen benden önce yaktın zaten hepsini.
45:01Benim payıma da bunlar düştü işte.
45:16O yüzden biz dediğin ne varsa yansın kül olsun.
45:33Yanlışlıkla derken?
45:38Ne oldu ki?
45:43Kendime kahve yapıyordum.
45:46O ara elime döküldü.
45:49Ablacığım dikkat et ama başını da yaralamıştın.
45:54Pististik de ikinci kez oldu bu.
45:58Bu hoşuma nazar değdi.
46:01Ben mavi şimdi ikisini de okuyacağım.
46:04Olur sultanım.
46:09Dikkat çeken pırıl pırıl pırıl bir çiftsiniz.
46:18Rahmetli Ömer'le benim gençliğime benzetiyorum sizi.
46:28Bizim de sizin gibi aşkımız gözlerimizden okunurdu.
46:37Gerçekten öyle.
46:40Bu devirde böyle gerçek bir aşk kalmadı.
46:43Size baktıkça...
46:45...benim de aşkı olan inancım artıyor.
46:49Altyazı M.K.