00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54C'est-à-dire qu'il est-il de l'air ?
07:21Il y a une autre chose.
07:54Il y a une autre chose.
08:12Nous allons nous faire passer.
08:12Nous allons nous faire passer.
