00:00.
00:00.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:05.
00:05.
00:05.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:10.
00:36It is never our intention to cause intimidation, especially to the members of this Honourable Impeachment Court, lalong-lalo na
00:45po kay Sen. Judge Lapid.
00:47But if in any way a different message was indirectly conveyed, I personally apologize and commit to be more circumspect.
00:54Iginiit ng depensa na hindi ibig sabihin ay kina Vice President Sara Duterte at asawang Atty. Manz Carfio ang pumasok
01:01na pera sa mga transaksyon ng mga korporasyon na laman ng report ng Anti-Money Laundering Council.
01:07A corporation is a separate juridical personality from that of a natural person who may or may not be a
01:13stockholder of that corporation.
01:15Yes, Your Honor.
01:16Does the AMLC have any record of how much of these transactions by Cali 88 Foods Corporation redounded to the
01:25benefit of VP Sara and Atty. Manz?
01:30Redounded to the benefit, Your Honor? There's none.
01:34Nakasaad sa record ng AMLAC na nasa 4.4 billion pesos ang naglabas-masok pa pera sa mag-asawa mula
01:412007 hanggang 2025.
01:43Mayroon namang mahigit 5.3 billion pesos na covered at suspicious transactions sa labi-limang kumpanya na iniugnay sa mag
01:51-asawa.
01:52Kabilang dyan ang Cali 88 Foods Corporation na nakadeklara sa 2025 sale ng BC.
01:58Tumanggap kumanong kumpanya ng pinatiyang 319 million pesos mula China at Hong Kong.
02:03Gate ng depensa, wala raw ebidensya na galing ang pera sa gobyerno ng China.
02:08No records of AMLC show that China as a country funneled funds to Cali 88, correct?
02:16As far as I recall and based on record, there is no showing here.
02:20Pero ayon kay Senator Judge Wisa Ontiveros, pagmamayari ng gobyerno ng China ang ilan sa mga kumpanya.
02:26Tumalabas na ilan sa nagpadala ng pera sa Cali 88 ay mga Chinese state-owned enterprises.
02:34Itong Xinjiang Fruit Industry Group, it's a Chinese state-owned enterprise.
02:40It advances the interests of the Chinese Communist Party.
02:44It has its own Chinese Communist Party Committee, Party Committee Organization Department at 11 subordinate subcommittees o party branches.
02:56Tanong naman ni Senator Judge Rafi Tulfo.
02:59Hindi pa kaduda-duda na karimian sa mga milyones na pondo na pumasok sa Cali 88 ay galing sa mga
03:04bansa
03:04ang may critical na reputasyon sa money laundering, gaya halimbawa ng Russia, Kazakhstan, Tajikistan, South Africa.
03:14Your Honor, I apologize, but I cannot make a conclusion.
03:17Ayon sa depensa, hindi sapat na basihan ng suspicious transaction reports para ihayag na mayroong iligal na transaksyon ng BC.
03:25We cannot determine illegality on the premise of just a report.
03:30Alright. In other words, an STR is therefore not a legal conclusion that there is money laundering, correct?
03:39Illegal conclusion that there is money laundering? Yes, Your Honor.
03:42Pero inusisa ni Senator Judge Bamaquino ang bilyong-bilyong piso na dumaan sa mga account ng mag-asawa.
03:48Bilyong piso ang dumaan sa mga account nila. Can you say that with certainty?
03:54Based on our tabulation, Your Honor, there are billions, at least as indicated po.
04:01Ayon naman kay presiding officer Chisa Scudero, kahit pagsamahin, ang halaga ng idinaglarang salin ang bise mula 2022 hanggang 2025
04:10at ang sweldo nito mula 2007 hanggang 2025, hindi raw aabot ang mga ito sa nakitang halaga ng mga transaksyon
04:19ng AMLOC.
04:19It totaled 336 million and change.
04:26Hindi pa rin umabot ng 424. What would explain this huge amount?
04:33Pusibli ba yung in and out?
04:38Hindi ko po masagot, hindi ko po nakita yung sa salin. Spread din po. As reported to us po.
04:44So hindi niyo po kayang paliwanag? You cannot explain...
04:47Hindi ko po maipaliwanag.
04:49You cannot explain how it reached 424 million. Assuming the presumption of this representation is correct with respect to her
05:00salin.
05:01Hindi ko po maipaliwanag po yun.
05:04Nang matapos ang cross-examination, agad na sumalang ang mga representative ng mga banko kung saan may account ng bise
05:10at asawa nito, pati ang mga umunay business interest nila.
05:14Unang sumalang ang mga bank manager ng Land Bank sa Davao, nauna sa witness stand si Eunice Sumatra na manager
05:21ng Land Bank San Pedro Davao Branch.
05:23Sa gitna ng direct examination ng prosecution, sinubukan nilang madaliin ang proseso, lalo na at intensyon lamang daw nila na
05:30ipakitan tunay ang mga bank document.
05:33Bagay na tinutulan naman ng depensa.
05:35There's proper procedure as regards the identification and authentication of documents.
05:41We may have questions regarding specific documents that she may have brought.
05:45Ipinunto ng prosecution na sa 30 bank accounts sa 8 banko mula 2022 hanggang 2025, may ikabuang year-end balance
05:53raw ito na P190 million pesos.
05:57Hindi i-muno ito ay dineklara ng bise sa kanyang salin.
06:00Mga numero lamang po ito, hindi nagbabago ang mga numero dahil sa politika o sa paulit-ulit na objeksyon.
06:09Kung tama at nagtutugma ang lahat, wala namang dapat ikatakot, ipakita lang ng buong-buo at hayaan ng mga dokumento
06:18at ebidensya ang magsalita.
06:20Matapos naman ma-authenticate na Sumatra ang mga dokumento, sumunod na tumestigo si Raquel de la Serna na branch manager
06:27ng Land Bank Davao, Armag Saisay.
06:29In-authenticate rin niya ang mga bank records sa kanyang branch at kinumpirma na ang dalawang bank account roon ng
06:36bise ay pareho ng closed o hindi active.
06:39Isa naman daw ang bank account doon ni Atty. Manz Carpio na active pa rin hanggang ngayon.
06:45Ipinunto ng prosecution na nasa P115,000 hanggang halos P1.4 million ang year-end balances ng account ni Carpio
06:54mula 2022 hanggang 2025.
06:56Kaya nakadirekta ang pagtatanong ng depensa sa kung paano wala o manong kinalaman ng bise sa account ng kanyang mister.
07:03Being married to someone does not make the spouse an authorized signatory for that account, correct?
07:11These are two different or distinct individuals, sir.
07:13You do not send a separate copy of notices to the account holder spouse, correct?
07:20Yes, sir.
07:21And you do not automatically notify the spouse whenever a deposit or a withdrawal is made, correct?
07:28Yes, sir.
07:29Matapos konsultahin ang magkabilang panig, naglabas ng panibagong ruling si presiding officer Jesus Cudero para raw mapabilis ang proseso.
07:37Anya, ang bank at insurance record na isinimente sa impeachment court sa pamamagitan ng Sabina ay ituturing na tiyak ang
07:44pinagmulan.
07:44Pero maaari pa rin daw itong questionin ang depensa kung may makikita ang mali o kaduda-duda.
07:50We are not depriving the respondent of any of its available rights to question.
07:54The authenticity of the documents but are simply trying to abbreviate the proceedings.
07:59Bukas nakatakdang sumalang sa witness stand ng iba pang bank representatives.
08:04Trial is adjourned.
08:06Ako si Joseph Morong, ang inyong saksi.
08:09Sa pagtestigo ng opisyan na Anti-Money Laundering Council sa impeachment trial,
08:13sinabing hindi sapat ang mga Suspicious Transaction Report o STR
08:17para ipakitang sangkot sa iligal na gawain si Vice President Sara Duterte.
08:22Ayon naman sa isang legal expert,
08:23posibleng hindi kailangan ng prosekusyon na patunayang nasangkot sa iligal na gawain ng Vice Presidente
08:29para sa Article 2 na tukos sa umunoy di maipaliwanag na yaman.
08:33Narito ang aking report.
08:38Kapag may kahinahinalang transaksyon na natukoy ang mga banko,
08:42obligado silang iulat ito sa Anti-Money Laundering Council o AMLC,
08:46halimbawa ng kahinahinala o suspicious transaction
08:49kung hindi akma sa negosyo o financial capacity ng kliyente ang halaga
08:53o kung nasangkot ang kliyente sa iligal na aktibidad.
08:57Sa paliwanag ni Atty. Michael Tew Jr., Assistant Professor ng UP College of Law,
09:01ang Suspicious Transaction Report o STR,
09:05ang una hakbang para makapag-imbisiga ang AMLC.
09:08Pero AMLC na rin ang nagsabi,
09:10hindi sapat ang STR para masabing nasangkot si Vice President Sara Duterte
09:14sa iligal na gawain.
09:16Ang sagot ng AMLC is hindi masasabi based on the STRs alone.
09:20So, ano attorney ang makapagsasabi kung meron man na koneksyon,
09:24yung mga transaksyon na ito, kung meron nga koneksyon sa flood control,
09:28sa Shabu importation o kaya sa malversation?
09:30Pusibleng makita natin ng ilan sa mga detalye doon sa testimonya ng mga banko
09:36kung saan, sino ang mga depositors, saan ang accounts galing ang mga pera na yan.
09:42Pero hindi yun yung katapusan.
09:43So, syempre, kailangan rin i-establish ng prosecution
09:47kung yun ang gusto nilang patunayan.
09:49Na meron pang ibang witness o ibang dokumento na makapagsasabi na
09:54ito talaga galing yan, for example, sa isang foreign country
09:58dahil ito yung incorporation document.
10:01So, pag tatagpiin, tatagpiin mo talaga.
10:03Pero sa pananaw ni Attorney Tew,
10:05posibleng hindi naman kailangan ng prosekusyon
10:07na patunay ang nasangkot sa iligal na gawain ang Vice Presidente.
10:10Ang aligasyon naman kasi sa Article 2,
10:13di maipariwanag na yaman
10:14at kabiguan umanong ideklara ng buo ang kanyang assets
10:18sa Statement of Assets, Liabilities and Net Worth o SAL-EN.
10:21Kung ang pinapatunayan lang ng prosecution
10:23ay merong nag-amas ng wealth
10:26at hindi dineklara sa SAL-EN,
10:29tapos na yun.
10:30Napakita na nila.
10:31Kasi kung hindi nila nakita yun sa SAL-EN yung mga amounts na yun
10:35or kung hindi na-explain yung wealth na yun
10:38na hindi tugma sa sweldo niya,
10:40saan galing yun, no?
10:41At kung ipapaliwanag man ang depensa
10:43kung saan galing ang pera sa mga transaksyon
10:46sa pananaw ni Attorney Tew.
10:47Ang problema lang na nakikita ko for the defense
10:51is kung i-explain nila
10:54kung saan nang galing yung pera,
10:57ipapaliwanag na kila,
10:58bubuksan nila yung pintuan
10:59para sa mga tanong on source,
11:02no, na in the first place,
11:03ayaw nilang i-testify to
11:05ni Attorney Benaventura
11:07or ng any other witness.
11:09So kung sila mismo yung maglalahad
11:11ng ebidensya na yan,
11:13makokross sila dyan.
11:16Iimbisigahan ng DILG
11:17ang nangyaring sigawan at duroan
11:20sa open forum ng Sanguriang Bayan
11:22sa Reyna Mercedes, Isabela.
11:24Mag-nalakaw ka!
11:26Mag-nalakaw!
11:28Kapitan, isa ka ba sa mga nangharang last time?
11:31Bakit?
11:32Oh,
11:33ituro mo ako,
11:34ituro din kita.
11:36Anduin ka lang sa Aang Manila,
11:37hindi ka naman at na-trabaho,
11:38kumukuha ka ng sahot mo.
11:40Eh, di ka marunong,
11:40masayin na yan,
11:41isin ko ka ng trabaho ko.
11:45Nag-ugat ang gulo
11:46na akusahan ni Vice Mayor Harold Respicio
11:49ang ilang barangay kapten
11:50na nagnakaw umuno ng pondo
11:52para sa mga magsasakan ng tabako.
11:54Sinita ni Respicio
11:56ang hindi pa nagagawang
11:57barangay health station sa bankero
11:59na nagkakahalaga ng 5 milyong piso.
12:02Ang sabi pa ni Respicio
12:03at pinakot at hinarang umano
12:05na ilang barangay officials
12:07ang ilang magsasakan ng tabako
12:08para hindi makadalo
12:10sa nakaraan nilang sesyon.
12:11Hindi nagustuhan ng mga kapitan
12:13ang pagtaas ng boses ni Respicio.
12:16Git nila,
12:17wala namang nagnakaw.
12:19Pagkatapos ng break sa sesyon,
12:21nagpaliwanag si Respicio
12:23na talagang may sigawan sa parliament
12:25at mas mainam na ito
12:27kaysa magkasakitan.
12:29Nagkapatawaran din
12:30ang Vice Alcalde at ilang kapitan.
12:34Itinagin naman na isang kapitan
12:35ang paratang
12:36na nangharang siya
12:37ng mga magsasaka.
12:39Ay kay Interior Secretary John Vic Remulia
12:41hindi makatwiran
12:42ang ginawa ni Vice Mayor Respicio.
12:44Titignan daw nila
12:45kung ano ang magagawa
12:46para ayusin ang asal niya.
12:48Wala pang pahayag
12:49si na Vice Mayor Respicio
12:51at mga barangay captain.
12:54Tinangay ang magit isang siglo
12:55ng kampana
12:56ng Lobok Church
12:57sa Bohol
12:58ay sa karpentero
12:59at maintenance personnel
13:00ng simbahan
13:01linggo ng tanghali
13:02nang mapansin niyang
13:03nawawala na
13:04ang kampanang
13:05ginawa pa noong 1914.
13:08Agad nagsagawa
13:09ng backtracking
13:10ang polisya
13:11matapos magpost
13:12ang kanilang
13:13pura paroko
13:13sa social media.
13:15At dito na nakitang
13:16tinangay
13:17ng dalawang suspect
13:19ang kampana
13:20at isinakay
13:21sa tricycle.
13:22Kanina madaling araw
13:24naareso na
13:24ang isa sa mga suspect
13:25na recover na rin
13:27ang kampana
13:27sa bayan ng Tubigon.
13:29Tinutugis
13:30ang isa pang suspect
13:31na ayon sa polisya
13:32ay isang babae
13:33mula sa bayan
13:34ng Sagbayan.
13:35Sirisika pang makuna
13:37ng pahiya
13:37agad sa suspect
13:38at ang pura paroko
13:39ng Lobok Church.
