- hace 17 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Feliz cumpleaños, Lisbeth! ¡Que lo cumpla, feliz!
00:07Mi niña pide un deseo, vamos.
00:10Claro, mami.
00:11Deseo tener otra familia que pueda celebrarme un cumpleaños más grande,
00:15con bizcochos, que pueda invitar a mis amigos, decoraciones y postres.
00:24¡Eso!
00:25Que todos tus sueños se hagan realidad, mi niña.
00:28¿Cómo cambia la vida de mami?
00:30Ya yo puedo celebrarle un cumpleaños a mi hija.
00:33Y antes yo no recuerdo que usted pudo así celebrarme a mí algo.
00:37Lo mismo digo.
00:38En mis tiempos mami siempre trató de agradarme hasta, no sé, con una menta y algo.
00:43Y siempre tenía deseo de tener un cumpleaños así, pero gracias a Dios por todo, ¿no?
00:48¿Y qué ustedes me dejan a mí?
00:50Si yo ni me acordaba antes que yo cumplía el año.
00:53Bueno, mi sobrina está en su mejor momento.
00:55No entiendo por qué en todos los cumpleaños que según ella me están celebrando,
00:59hablan siempre de lo mismo, como que yo tengo que ver que a ella no le celebran a su cumpleaños,
01:03ni tengo que ver que ella no tenga dinero suficiente.
01:06Yo soy su hija y tengo que tener todo en grande.
01:09Los tiempos ya cambiaron.
01:10Yo no tengo que ver con que ellos no le compraron bizcochos.
01:13Esos no son mis problemas.
01:14¿Qué te pasa?
01:16Nada.
01:17Pues vamos a hablar aquí.
01:19La familia, mi niña, te noto un poco distraída.
01:22¿Qué es lo que piensas?
01:23No pensando en este hermoso cumpleaños que ustedes me están haciendo.
01:26Todos los años del mismo.
01:28Siempre se acuerdan de mi cumpleaños.
01:30Siempre estamos pendientes.
01:31Aunque sea todos los años lo mismo,
01:33yo te prometo que el próximo cumpleaños tuyo vamos a alquilar un lugar grande con todos tus amigos.
01:40Ay, eso espero, mami, que por fin me puedan hacer un cumpleaños de verdad más grande.
01:45No es que me esté quejando de este.
01:46Yo soy muy feliz por ustedes que me están comprando por lo menos este bizcocho
01:50y están aquí conmigo.
01:52Ustedes son mi familia.
01:54Me di una pizza también.
01:57Oh, pero mira qué sorpresa.
01:58No me esperaba esa.
02:03Dios mío, me está haciendo lo tal y esa guagua no pasa.
02:07Hijo, dime, ¿y para dónde tú vas?
02:09Oh, mami, ¿usted es por aquí?
02:11Que voy allí a buscar algo que me llamaron y tú aquí.
02:15Que voy para el cumpleaños del dispeque que su padre me mandó porque él no puede ir.
02:20Ah, pero verdad que la niña cumpleaños, ¿eh?
02:23Sí, de seguro le están celebrando porque tengo rato parado aquí y las guaguas no pasan.
02:28Mira, eso a mí se me hubiese olvidado, pero yo ni le he llamado todavía para felicitarla.
02:34Pero qué bueno que por lo menos tú me lo vas a recordar.
02:36Sí, lo que pasa es que es un poco retirado de aquí y no es en su casa que ellos
02:42lo están celebrando.
02:44No sé, porque tú sabes que ella conmigo no se comunica mucho porque ellos piensan que yo tengo la culpa
02:49de que su padre sea así, como tan dejado con ella.
02:53Bueno, en verdad no me gusta ni hablar mucho de eso.
02:56Lo importante es que yo le voy a llevar este regalo y le voy a decir que se lo mandó
03:00a su padre porque fue el que se lo mandó en realidad.
03:02Por lo menos va a haber alguien de la familia ahí con ellos.
03:06Tu hermano siempre se comunica contigo y gracias a Dios que por lo menos él le mandó un regalo o
03:11te envió el dinero.
03:13Sí, voy a tratar de que ella se sienta muy bien porque, como te dice, es la otra parte de
03:19la familia, de parte de su padre y por lo menos ella va a sentir el apoyo.
03:23Está bien, tú le dices que a mí se me había olvidado la fecha de su cumpleaños, pero que yo
03:29también le guardaré un regalo.
03:31Quizás no pueda ir a su cumpleaños porque no me invitaron tampoco ni nada, pero cuando ella regrese, que quizás
03:37pase por mi casa, yo le voy a guardar un regalo.
03:40Está bien, mami, no es exactamente hoy que usted tiene que regalarle algo. Si le quiere regalar, puede ser otro
03:46día también.
03:47Sí, pero yo pensaba que mi hijo se iba a portar de otra manera al tener su única hija. Yo
03:54nunca pensé que iba a ser así.
03:57Bueno, no lo entendería yo tampoco, pero imagínese. Ya creo que viene la guagua ahí, mami.
04:04Ah, está bien.
04:05Ya usted sabe, hablamos ahorita cuando yo llegue.
04:07Está bien.
04:09El próximo cumpleaños va a ser el tuyo, hijo.
04:11Así es.
04:12Tu novia me escribió, me dijo que quería venir, yo le dije que sí, pero no, que ya podía venir.
04:17Ya me disculpan, pero voy al baño.
04:19Está bien, mi amor.
04:24¿Cuánto está creciendo mi hija, eh? Parece que fue ayer.
04:27Sí. Y cabri, pero yo quiero hacerte una pregunta. ¿Tú sientes que mi nieta está feliz con este cumpleaños?
04:34Claro que sí, mami. Ella siempre, yo le he enseñado a que tiene que ser conforme con lo que mami
04:40le pueda dar.
04:41Es que en el momento de ella pedir el deseo, como que, no sé, noté algo raro en ella.
04:46Y yo también noté lo mismo, como que no la sentimos conforme.
04:49¿Y tú, joven?
04:50Yo la vi normal a ella.
04:52Bueno, quizás son cosas mías, entonces. Pero en verdad, debe preguntarle, porque no la vi muy fe.
04:58O quizás le hacen falta a sus amiguitos. Yo prometo el otro año ahorrar más para traer a sus amigos
05:05también.
05:05Lo que pasa es que no es fácil, usted sabe.
05:07Sí, claro.
05:08Y vieron un poquito lejos.
05:09Y entiende que hay personas que en estos momentos no pueden celebrar el cumpleaños y es un privilegio para ella.
05:16Pero claro.
05:16Ella debería ser un poquito agradecida.
05:18Pero ¿quién le dijo a usted que mi niña no está siendo agradecida?
05:21No pongan nada en boca de la niña que ella no haya dicho ni haya pensado.
05:26No, solamente estamos haciendo una suposición.
05:29Sí, pero no es...
05:30O sea, quizás ya pidió y no sé, como que uno siente cosas.
05:34Bueno, vamos a pensar qué fue lo que dijo Jeca.
05:36¿Qué es nuestra imaginación?
05:38Que le hacen falta a sus amigas, porque en verdad, en esa adolescencia que ellos tienen, siempre quieren estar con
05:42sus amigos.
05:43Yo, por supuesto, y nosotros todos los cumpleaños siempre lo hacemos en familia.
05:46Y son muy especiales.
05:48Ya le digo la verdad.
05:49Lizbeth de pequeña ha sabido que tiene que conformarse.
05:55Yo no puedo siempre tratar de hacerla feliz y tener una deuda en el banco por un préstamo que yo
06:02quizás tome sin poder para impresionar a ella.
06:06Cuando los días pasan y mañana es otro día también donde tengo que buscar dinero para todo.
06:11Pero ellos lo que vamos a hacer es que el próximo año, después del cumpleaños de Joel, entonces como todos
06:17trabajamos, entre todos, pues celebramos más grande el cumpleaños.
06:21Así podemos invitar a todos sus amigos.
06:23Y también tenemos la suerte de que todos, casi todos, cumplimos un año en el mismo mes o terminándose el
06:30mes para llegar el otro.
06:31Podemos celebrarlo todos juntos y así las cosas se pueden dar mejor.
06:35Sí, sí, pero vamos a disfrutar este que todavía no ha terminado para estar hablando del otro.
06:40Pero déjenme ver cuánto hace esto del bizcocho y algunos refrescos que voy a ordenar porque la chica no me
06:45ha querido decir algo.
06:47¿Y de qué tú pediste la pizza?
06:48Recuerda que me gusta de maíz con queso.
06:50Sí, y le echamos un poquito de peperoni.
06:53Por las anillas, por las anillas, imagínate.
06:54Sí, sí.
06:56Vengo ahora, sigan ahí ustedes hablando.
06:59Ok.
07:00Joel, cuéntame, ¿para tu cumpleaños qué es lo que tú quieres?
07:03Bueno, sorpréndanos porque imagínate cómo yo voy a decir que me comprendes todo.
07:08Pero todo el mundo sabemos qué es lo que te gusta, el bizcocho de chocolate.
07:12Y hay otra cosa.
07:15Chica.
07:17Sí, dime, ¿en qué te puedo terminar de ayudar?
07:20Lo que pasa es que tú sabes que quiero saber cuánto hace la cuenta el bizcocho.
07:26Y pensándolo bien, en vez de lo refresco, voy a tomar un tarro de helado de chocolate.
07:32Ah, ok.
07:33Si tú quieres, te lo puedo dejar más barato porque como te vas a llevar el tarro entero,
07:37salí aquí y yo lo vendo por vasos.
07:39Ah, pues está bien, sí.
07:41Te lo puedo poner más económico.
07:42Déjame anotarte todo para decirte cuándo te hace.
07:45¿Vas a pagar por transferencia, efectivo?
07:48No, no, voy a pagar en efectivo.
07:50Eso lo tenía yo ahorrando, tú sabes.
07:53¿Es el cumpleaños de su hija?
07:54Sí.
07:56Eso es bueno.
07:57La que pasó para el baño, para allá.
07:59Esa es la niña mía.
08:00Ah, sí.
08:01Ella anda por ahí atrás.
08:03Déjame ver.
08:04Mira, hace muy buena la masa.
08:06¿Un refresco?
08:06¿Lo van a querer?
08:07No, no.
08:08Te dije que lo refresco, no.
08:10Voy a tomar el helado por el refresco.
08:12Ah, ok.
08:13Entonces no van a querer nada de tomar.
08:14No.
08:16Entonces el helado.
08:19Y también, discúlpame que te estoy molestando mucho.
08:22No, no te preocupes.
08:23Yo estoy aquí para eso.
08:26Mi niña.
08:28No, me gusta la mesa.
08:29Está bien.
08:32Entonces todo hace, mira, $1,300 pesos.
08:37Mira que bien, exactamente como yo calculé todo.
08:40Ay, discúlpame.
08:43Mmm, bizcocho, el helado, ok.
08:46¿Está bien?
08:47Aquí está $1,300.
08:51Exactamente.
08:52La verdad es que me gusta mucho la masa de los bizcochos, como te iba a decir.
08:57Porque ya he venido varias veces a comprar para amistades mía que le celebran el cumpleaños a sus niños.
09:05Y me da una mitad de los bizcochos.
09:07Y me da una mitad de los bizcochos y me parece muy buena la masa.
09:09Y por eso siempre vengo aquí.
09:11Sí, aquí vienen a celebrar muchos cumpleaños, en verdad.
09:14Y eso es bueno porque no da más conocer y así.
09:17Pero mira lo que voy a hacer.
09:19En verdad me caíste muy bien.
09:21Te voy a regalar un refresco para que lo compartan entre todos.
09:25Bueno, pues mira, muchísimas gracias.
09:28¿De qué sabor lo quiere?
09:30Bueno, puede ser de uva.
09:32Bueno, puede ser mismo, le voy a llevar.
09:34O rojo, si no hay de uva.
09:37Sí, no hay problema, yo lo llevo ahora por allá.
09:39Está bien, muchas gracias por la atención.
09:41Así es que debe de ser un negocio.
09:44Tener buenas atenciones porque de verdad que si yo tuviera más dinero, pues gasto todo lo que tengo aquí.
09:52Sí, así es.
09:52También pedimos termos.
09:55Personalizados, puede ponerle tu foto, tu nombre, todo lo que tú quieras.
09:59Mira, está muy chévere.
10:01Así mismo.
10:02Quizás para la próxima le pido a Dios poder hacer un cumpleaños en grande con todos los amiguitos de mi
10:08niña.
10:08Sí, aquí también hacemos unos bizcochos bastante lindos, además elaborados y así.
10:13Porque eso simplemente están ahí de muestra y lo hacemos como por si le quieren poner un diseño, un nombre
10:19o algo.
10:20Sí.
10:22Pues nada, me trae la cosa para partir el pastel también.
10:26Está bien, ahora mismo pasó por allá.
10:28Está bien.
10:29Tú quieres el postre, pues yo te lo compro.
10:32Me quedan 1,500 pesos todavía para gastar.
10:35Buenas.
10:36Buenas.
10:38Discúlpeme que llegué un poco tarde.
10:40Hola mi niña, ¿y tú cómo estás?
10:42Hola tío, me traes tus regalos.
10:44Sí, ese regalo se lo envió tu padre.
10:47Él no pudo venir por razones de trabajo.
10:50Está muy bonito, como siempre, nunca puede venir.
10:53Tú sabes que él siempre hace el esfuerzo por lo menos bien sea.
10:58Ay, miren, para partir el bizcocho.
11:02Gracias.
11:04Si quieres, él y Saúl, puedes sentarte con nosotros, así.
11:08Te llevas un poquito del bizcocho.
11:10No es muy grande, pero alcanza para todos.
11:12Sí, también pedimos una pizza.
11:13No, lo que pasa es que me tengo que ir de una vez porque me corto la tarde esperando la
11:17guagua y eso y tengo que regresar de nuevo.
11:20Mi niña, tienes que dar las gracias a tu tío por el regalo.
11:24Sí, yo le dije que gracias, muchas gracias.
11:26Le dije a papi que cuando pueda que me llame si tiene tiempo.
11:28Está bien, mi niña, yo le digo.
11:30Para que no hay de qué.
11:32Está bien, gracias tío por hacer los mandados de mi padre, que no te corresponden a ti.
11:38O sea que siempre estoy disponible para eso.
11:42¿Y cómo le estás pasando?
11:45Estoy pasando bien hasta ahora.
11:47Mi madre me va a comprar un postre.
11:48Déjame ver qué hay.
11:50¿Y cómo le trajeron?
11:51Oh, mira qué bonito para que ya aprendas a ser una señorita.
11:57Mira tu cartera para tus documentos.
12:01Ah, son algunas cositas, tú sabes, cartera, pintalabios.
12:05¡Guau!
12:06Bien.
12:07Sí, eso fue tu padre que lo eligió.
12:09Él simplemente me envió a traer.
12:11Por razón, no me gustó tan malo.
12:14Mi amor, pero algo es algo, ¿no?
12:17El detalle es lo que importa.
12:19Claro, es el detalle lo que importa.
12:20Yo no le estoy diciendo nada.
12:21Simplemente que lo que cuesta es la intención.
12:25No lo de la fe.
12:27Y nos hemos esforzado para hacerla feliz.
12:29¿Sí o no?
12:29Claro, no.
12:30Ella está feliz.
12:31Nadie ha dicho que no.
12:32Vamos a partir el bizcocho.
12:35Bueno, pero como le dije, ya tengo que irme, en verdad.
12:39Quisiera quedarme aquí con ustedes un momento, pero tengo que ir.
12:42Y está muy bonito mi niña, tu bizcocho.
12:45Gracias.
12:46Fue mi madre que me lo compró.
12:48Ya tú sabes, sigue disfrutando, que la pase súper bien.
12:52Y le voy a decir a tu padre que te llamo.
12:54Está bien, tío.
12:55Gracias.
12:56Bueno, pues nos vemos.
12:57Gracias, Lizaud.
12:59Adiós.
12:59Bueno, pero ¿de qué será el sabor del bizcocho por destrocho?
13:03No, pero vamos a tomarle la foto a la niña con el bizcocho.
13:08Sí, vamos, ponlo ahí, Joel, para que ella se la tiene bien.
13:13Una a la niña.
13:14Sí.
13:15Sonríe, mi amor, sonríe.
13:16Con el regalo de tu papá.
13:19Sonríe, pero...
13:20Mira qué bonita.
13:22Sonríe, sonríe natural.
13:24Mami, voy a ir a buscar el postre.
13:28Está bien que tu tía se lo paga.
13:30Está bien, no hay problema, mi sobrina.
13:33O tu tía.
13:35Bueno, si vale menos de 300 pesos, yo se lo pago.
13:42Hola, yo quiero un postre.
13:45¿Cuál quieres?
13:50No sé, es que todos se ven como tan...
13:54tan bonitos que nos halló cuál decidir.
13:57Pero yo te quiero hacer una pregunta.
13:59Ajá.
14:00¿Cuánto hizo la cuenta de mi madre?
14:02Una pregunta, ¿para qué tú quieres saber eso?
14:05Tengo dudas porque como vi el bizcocho y estamos ahí en familia, tú sabes,
14:09y es mi cumpleaños, yo quiero saber cuánto hizo la cuenta.
14:12Es que eso yo no lo puedo decir, tú sabes,
14:14porque si ella no te quiso decir, pues por algo,
14:17si tú quieres, pregúntale a ella lo más seguro, ya te dice.
14:20Ah, ¿y ese bizcocho cuánto cuesta?
14:23¿Cuál?
14:24Ese, ese, el que es igual al mío, pero azul.
14:27Ese está en 800 pesos.
14:30Pues con razón, me querías decir, es que es tan barato.
14:34¿Cómo así que es tan barato? No te estoy entendiendo nada.
14:37Yo no quiero un seguro ni partir ese bizcocho.
14:40Usted me excusa, pero ese bizcocho seguro que sabrá un poquito raro,
14:43porque al ser tan barato...
14:45No, aquí nosotros hacemos lo mejor el bizcocho.
14:47Te voy a enseñar, mira, yo aquí también tengo uno pequeño,
14:49y es lo mismo, eso es más especial todo.
14:54¿Y por qué está tan barato entonces?
14:57O mi madre seguro vino aquí para buscar la economía.
15:00¿Por qué es tan, no sé, como que es tan agarrada al dinero?
15:03No digas una cosa así, lo que pasa es que ella quiere que tú seas feliz,
15:06por un momento, me imagino, tú se te trajo para acá.
15:09Y ese bizcocho me lo encuentro bastante bien, mira.
15:12Ustedes solamente son cinco personas.
15:15No, no lo digo por el bizcocho, sino por el precio.
15:18Ah, pero el precio, no, eso lo de menos, eso está bien, así.
15:22Yo también le regalé un refresco, se lo voy a llevar en un rato.
15:27Yo no quiero ni partir ese pastel.
15:29Además, todos los años la misma cosa, un bizcocho y en familia.
15:33Te digo algo, tienes que ser agradecida que por lo menos te pueden hacer eso.
15:38Hay otros que quisieran por lo menos tener hasta un bizcochito de los pequeños
15:42y ni para eso alcanza.
15:44Pero hay otros que le compran uno de dos niveles y no se quejan.
15:47Pero eso no eres tú.
15:50Todo va a llegar a su momento.
15:52Mejor, mejor dime de qué es este postre.
15:55Déjame ver cuál.
15:57Siempre van a hacer lo mismo.
15:58Ese es de chocolate.
16:02Y ese blanco.
16:06Ese es de tres y leches.
16:10No me llama ninguna la atención.
16:11Mejor dame jugo de cereza.
16:14Siempre va a decir lo mismo.
16:16Siempre lo va a decir.
16:17Que eso es lo bueno para poder vender.
16:18Va a decir que es malo.
16:23Así es.
16:26Lo puedes partir en partes iguales para que alcance para todas.
16:30Claro.
16:31Y todos.
16:33Por lo menos se animó a repartir el bizcocho.
16:36Sí.
16:37Con cuidado.
16:39Mira.
16:39Debe de partirlo así.
16:41Mira.
16:45Para que después nada más se ha comido.
16:48Exacto.
16:50Mira, ahí hay dos.
16:52Uh, pero este es fresa por dentro, tu favorito.
16:54¿Es verdad?
16:55Así es.
16:56Sí.
16:57Bueno, el pedazo más grande tiene que ser para ella porque ella la ha festejada.
17:00Claro que sí.
17:01Ay, sí, mira, qué bonito.
17:02Este va a ser el tuyo, el más grande.
17:04Aquí están descubiertos, ¿eh?
17:07Este cuánto quiere, ¿no?
17:10Este mismo.
17:12Se ve que está rico el bizcocho.
17:14Ay, sí.
17:14A mí me dijeron que sí.
17:15Yo lo voy a probar.
17:16Sí, como se ve, sabe.
17:17Mmm.
17:18Ya está súper sabroso.
17:19A mí me dijeron que aquí hacen los mejores pasteles.
17:22Ya, pero si me veo el mío, ven.
17:23Sí, estoy impaciente.
17:25Sobrina, pero coma, mira qué bueno está.
17:29¿Y se ve?
17:30¿Qué pasó?
17:31Sí, está muy bonito.
17:32Y está un poquito distraída.
17:34Ah, sí, de tu padre estaba respondiendo.
17:35Préstame.
17:36Te estáñando, mami.
17:36Ah, pero sí, vete el tuyo primero.
17:38Qué raro que no sonó el celular.
17:40Ve a ayudarte.
17:43Hola.
17:45Hola, Brian.
17:46¿Y tú?
17:46¿Cómo estás?
17:48Está bien.
17:50Y la niña, su cumpleaños, ya le llevaron entregando.
17:52Es el tío que ella tiene, mira.
17:55Tanto que lo llame.
17:56¿Ya se lo llevó?
17:57Sí, sí, él llegó y trae un regalo aquí de tu parte.
18:00Mira a tu papá.
18:02Ey, Brian, ¿cómo estás?
18:05¿Cómo estás?
18:05¿Y ustedes?
18:06¿Y qué pasó?
18:07Está rico.
18:08Estamos bien por aquí.
18:10Eso me partió.
18:11¿Y la niña?
18:12¿Por qué a la niña?
18:13Quiero verle en su vida.
18:14Pero dame ese para más.
18:15Enseñale a la niña.
18:16No me gusta mucho el...
18:17El suspiro.
18:19Me río porque tú como que no me ayudaste.
18:23Está bien.
18:23Yo te doy otra.
18:24Enseñale a la niña.
18:25Enseñale a la niña.
18:27¿Era?
18:27Yo diría ahora que me está llamando una persona importante.
18:30Oh, niña, ¿cómo estás?
18:31¿Y tu cumpleaños, mi niña?
18:33Respondré a la llamada a la persona importante,
18:35que es más importante que yo.
18:37Pero Lizbeth...
18:40Eso es su manera.
18:41¿Qué le pasa a ella en su cumpleaños?
18:44Brian, no pregunte que qué le pasa.
18:47¿Por qué tú nunca sacas tiempo para esa niña?
18:49Por Dios.
18:50¿Dónde se va a compromiso?
18:51Hablamos a la que me está llamando.
18:53¿Te llamó de...?
18:54Mucho, mucho.
18:55Mira qué compromiso, mira.
18:56Bueno, ni por qué es mi cumpleaños.
18:58Es mi regalo.
18:59Es mi regalo.
19:01Vamos a disfrutar el momento.
19:03Sabe que Brian vive muy ocupado.
19:05Y ya, otro día habló de eso.
19:07¿Pero si tú quieres tomar más bizcochas, Berlín?
19:08¿Qué ahí hay?
19:09No, yo puedo tomar un poquito desde el que va abajo.
19:12Claro.
19:13Total, no puedo comer muchas cosas dulces.
19:14Está bastante rico.
19:16Pero qué rico.
19:17Yo espero que mi sobrinaja lo coma todo.
19:19Pero así no tú comas, ¿qué lo ves?
19:22Te faltaron las cifras llenas, te lo vas a comer porque ya yo no quiero más.
19:26Pero, mi amor.
19:27¿Es tu favorito?
19:28¿Por qué no lo quieres?
19:29No, es que yo estoy llena.
19:31Seguro me tomé un jugo.
19:33Ah, ok.
19:34Pues yo me voy a comer este y otro pedacito.
19:38Disfrútenlo usted del bizcocho, que lo que es mío también es de usted.
19:42Maestro Pérez, ¿cómo lo compraron?
20:10Mía, mi amor.
20:12Tú sabes que yo tenía tanto trabajo y eso.
20:15Se me olvidó la cosa.
20:16No se preocupe, abuela, que yo sé que usted es seguro ocupada aquí en la casa, en el trabajo.
20:21Sí.
20:21Y pendiente de todas esas cosas.
20:23Seguro se le olvidó, pero no hay problema.
20:24Yo me encontré con tu tío Elisaúl, que tu padre Brian te había enviado un regalo con él.
20:30Sí, él fue a llevarme el regalo.
20:32Muy lindo, por cierto.
20:33Eso está muy bien.
20:34Mira, yo quiero que tú no te sientas mal con tu padre, porque tú sabes que él, por los trabajos
20:41y los compromisos, nunca puede estar en los cumpleaños tuyos.
20:45Sí, pero que eso ya no es normal, porque si él es mi padre, tiene que sacar un poquito de
20:49tiempo para venir a estar conmigo y que es el día de mi cumpleaños.
20:52Sí, pero lo que pasa es que no en todos los trabajos le dan a uno días libres, así, días
20:58de semana, que uno tenga que trabajar.
21:00Tú sabes que si él no trabaja, ¿cómo puede comprarte lo que tú necesitas?
21:05Bueno, pues yo no sé qué decirte ahí, abuela, porque realmente ahí, él no tiene la razón ahí, en ese...
21:12Pero yo entiendo de que tú tienes un poco de razón y él también, porque tú eres su hija y
21:18quisieras compartir con él, por lo menos en esa fecha tan especial.
21:21No, y no en esa fecha, en cualquier otra fecha, porque él nunca está.
21:25Va a llegar el momento donde él va a estar, donde ustedes van a disfrutar todos juntos.
21:30Y también, quizás si tú me hubieras invitado a tu cumpleaños, yo me acuerdo y podría ir.
21:37Abuela, ¿y cómo yo la voy a invitar a ese cumpleaños, un cumpleaños tan sencillo?
21:41¿Este bizcocho ni va a dar para todos nosotros?
21:44Oye, no dio para nosotros.
21:45No, mi amor, no importa el bizcocho, ni importa los brindis, lo que importa es el momento.
21:51Y el esfuerzo que hizo tu madre para quizás comprarte un bizcocho, un jugo, un refresco, un postre.
21:58Me imagino que estaba toda la familia tuya ahí, por lado de tu madre, digo.
22:04Algunos, los mismos de siempre, Sberling, Joel, mi abuela y mami, y yo, nosotros cinco.
22:10Pero eso está muy bien porque ellos siempre te apoyan.
22:13Tú debes sentirte agradecida.
22:15Mira, mira, mi nieta, cuando yo cumplía años, yo no sabía en la fecha que yo cumplía años, porque mi
22:22padre y mi madre nunca me dijeron, un ejemplo, el día 15 de tu cumpleaños.
22:27Nunca me lo dijeron y nunca me compraron un bizcocho.
22:30Sí, abuela, pero ya los tiempos no son como antes.
22:33Sí, pero tú sabes...
22:33Ya las cosas están más avanzadas.
22:35Tú sabes cómo es, que son los compromisos que hacen que tu padre no esté en tu cumpleaños.
22:41Pero ven, entra para acá, para la casa, que te guardé un regalo y una gelatina.
22:49Oye, Saúl, yo no sé tú, pero no me gustó lo que hizo el padre de Libé.
22:57¿Cómo que no? ¿Por qué?
22:59Él nunca asiste a los cumpleaños de ella.
23:04Ah, ya entiendo por dónde tú vas.
23:06No, lo que pasa es que Brian tiene mucho trabajo, en verdad, y él casi nunca puede sacar tiempo así.
23:14Es que yo te voy a decir la verdad, eso es una excusa.
23:17Los cumpleaños solamente es una vez al año.
23:21Y él no puede sacar ese tiempo para ella.
23:23Excusa no, Joel, lo que pasa es que cuando tú eres empleado o cuando tú trabajas en un lugar, tú
23:29no te perteneces.
23:30Pero hay algo que se llama permiso.
23:33Le puedes pedir permiso a cualquier empresa y se lo vas a dar porque es un día especial.
23:37Claro, yo lo sé, pero depende también en qué momento tú pides el permiso.
23:41Además, él siempre le envía su regalo.
23:44Yo digo que ahí él está siendo responsable.
23:46Yo creo que ella prefiere más verlo que ver su regalo.
23:51No, eso yo lo sé, que quizás ella dura mucho tiempo sin verlo, pero como te digo, el trabajo y
23:58todo eso, imagínate.
23:59Yo te voy a decir la verdad.
24:01En la vida hay que sacar el tiempo para todas las cosas.
24:04Y más momentos especiales.
24:07Eso sí es verdad.
24:09Yo le he dicho a él que no todo es trabajo.
24:12Que también él tiene que sacar tiempo para su familia y para sus hijos.
24:16¿Y sabe algo?
24:17Yo no la vi muy alegre a ella, aunque nosotros le celebramos el cumpleaños.
24:22No la vi muy alegre, ¿no?
24:26Bueno, quizás, no sé qué le pase.
24:29Si era eso, tú sabes como ella también, que quizás ella ve a los otros amiguitos que le celebran un
24:36cumpleaños en grande, con muchas decoraciones y eso.
24:39Pero, en el caso de ella, su madre no puede ir, como te digo, Brian, nunca está ahí.
24:45Bueno, pues, para el otro año que haga el esfuerzo y que trate de asistir, porque imagínate, los hijos hay
24:53que complacerlo en muchas cosas.
24:55Sí, Joel, pero en verdad ya eso no es tan relevante.
25:01Simplemente, él envió su regalo, yo veo que está bien así, porque, como te digo, él tiene mucho trabajo y
25:07dime, no puede estar.
25:08Bueno, yo no pensaría así.
25:10Mis hijos son prioridades y si ellos cumplen años, yo tengo que asistir.
25:15Sí, pero no se puede ser ignorante tampoco, hay que entenderlo.
25:18Si, un ejemplo, en el trabajo que yo estoy me dicen que no me puedo dar un permiso, que no
25:22puedo salir, ¿qué puedo yo hacer? ¿Dejo el trabajo?
25:25Es que hay problema de que todos los años hace lo mismo, lo mismo de siempre, ¿me entiendes?
25:31Está bien, Joel, está bien, yo te entiendo por esa parte, pero a que Brian, tú lo quieras poner como
25:37el malo.
25:38Ay, perdona la tardanza.
25:41No, está bien, tú sabes que...
25:43Tú sabes que no hay nadie, pero tengo que limpiar antes de que llegue gente.
25:46Sí, y dime, ¿cómo te está yendo aquí?
25:48Bien, me está yendo bien.
25:50Y a veces no hay mucho borracho, tú sabes, según...
25:53Bueno, no, realmente no, porque como aquí hay seguridad, la seguridad siempre está atenta
26:00y no permite que la persona quizás viva más de la cuenta, porque eso tú sabes que trae problemas.
26:05Sí, dime, ¿para qué fue que me llamaste?
26:08Ay, yo quería hablarte acerca de la niña, de mi sobrina.
26:13¿Qué pasa con eso?
26:14Mira, tú sabes que yo siempre he sido la tía más cercana a ella y que ella me cuenta todo,
26:21todo, todo, todo, todo.
26:24No, eso yo sé que Lisbeth tiene confianza, pero...
26:27Entonces, ella se asinceró conmigo mucho y me dijo que a ella no le gustó ese cumpleaños,
26:35que ella se esperaba algo más grande, que ella quiere un cumpleaños con muchas amistades,
26:39un pastel grande, regalos, un vestido enorme.
26:43¿Y cuándo Lisbeth te dijo eso?
26:44Después que terminamos el cumpleaños, al rato, ella quería hablar conmigo, yo no pude,
26:51pues al otro día ella se reunió conmigo, y ya fue donde mí, o sea, perdón, vino donde mí,
26:54porque yo estaba aquí en el trabajo, y me comentó eso.
26:58Entonces, ¿qué te digo?
27:01Yo no sé si tú has concientizado a la niña de tu estado económico,
27:06pero yo no podía quedarme más callada, o sea, más tiempo con esto.
27:10Ya que yo sé que tú eres un amor, que te he esforzado por tu niña,
27:14y todo el mundo lo ve, entonces ella tiene que ser un poco más agradecida,
27:18y tiene que adaptarse, pues, a lo que hay.
27:21Claro que sí.
27:22Gracias por decirme, la verdad es que yo, como madre casi mente soltera,
27:29como quien dice, su papá le manda, pero eso es de vez en cuando.
27:33Brian nunca puede estar presente.
27:36Yo siempre trato de darle lo mejor y lo que yo puedo,
27:40pero ella nunca me había dicho que se sentía inconforme con el dinero que yo le doy,
27:44o con las cosas que yo puedo darle.
27:47¿Cuándo ella te dijo eso?
27:49Te repito de nuevo, que me lo dijo al otro día del cumpleaños,
27:55ella quería hablar conmigo antes, pero no puso.
27:58Yo o sea, yo no pude saludar.
27:59Discúlpame, que tengo un poco de grito.
28:01Yo no pude reunirme con ella.
28:03Y ella vino, entonces, al otro día, donde mí, aquí, yo estaba trabajando.
28:06Mientras yo hacía alguna cuanta cosa, ella me estaba hablando.
28:09Y si yo le dije un consejo, le dije que tiene que adaptarse,
28:13porque las cosas se logran poco a poco,
28:15y tú has dado hasta lo que no tiene, como dicen por ahí, tú sabes.
28:18Sí, muchas gracias por decirme.
28:20Yo lo tomaré mucho en cuenta, y créeme que me voy a sentar con ella,
28:25voy a mostrarle que ella puede confiar en mí,
28:27así como ella tuvo la confianza de hablar contigo.
28:30Claro.
28:31Como madre que soy, quizás me ha faltado dejarla que ella hable,
28:35y que ella sea la que me diga cómo se siente.
28:37Y además, te voy a decir algo.
28:40Tú sabes que Lisbeth cumplió 14 años, ¿verdad?
28:43Está a punto ya, como quien dice, de cumplir los 15,
28:46porque ya después de tu cumpleaños, ahora ya esperas el próximo.
28:49El año que viene cumple 15 años.
28:52Vamos a esforzar un poquito más, y nos vamos a unir en familia,
28:56para por lo menos hacer una sesión de fotos,
28:58comprar un vestido grande, un bizcocho grande.
29:00Porque tú sabes que hay muchas niñas que le hacen cumpleaños enormes,
29:04y yo no quiero que quizás la niña se sienta...
29:07O la gente no respeta.
29:09Muy imprudente.
29:10Se siente...
29:11No quiero que se sienta, perdón, la niña un poco indiferente a las demás.
29:16Está bien, gracias, Bely, créeme que lo voy a tomar en cuenta.
29:20Está bien, te voy a traer algo de tomar.
29:22Yo invito.
29:23Está bien, antes de que vengan la gente y abran el negocio.
29:27Hijo, hasta que por fin llegaste.
29:29¿Y usted, mami, cómo está?
29:31Bien.
29:31Qué bueno, vine a traerle algo de dinero,
29:35y voy a ver la niña.
29:38Viniste a ver la niña.
29:39O sea, ella no estaba ahí, yo pasé por ahí,
29:41pero si no la puedo ver, yo la veo por videollamada.
29:44Brian, tú sabes que yo, como quien dice, acabo de pasar una vergüenza.
29:49¿Cómo así, mami?
29:51¿Vergüenza de qué?
29:52En serio.
29:52Claro, con la niña y con su familia, Brian,
29:55porque es que tú nunca puedes estar en un cumpleaños de ella.
29:57Tú siempre estás trabajando, cuando no estás ocupado,
30:01cuando no es que estás haciendo una diligencia,
30:03es que tienes una reunión.
30:04Mire, mami, usted sabe que las personas de negocio, como yo,
30:08somos personas que nos hemos dedicado a dedicarle tiempo a las empresas,
30:13a los empresarios,
30:15y yo entiendo que hay prioridades.
30:18Por ejemplo, si su madre puede estar,
30:20si su familia puede estar en su cumpleaños,
30:22quizás sus amistades,
30:23yo cumplo con mandarle un regalo,
30:25con ayudar, con mantenerla, mandándole el dinero.
30:27Ya yo estoy cumpliendo, mami.
30:29Que yo no esté presente no significa que yo no esté.
30:31Brian, es que eso no es todo.
30:33El que tú le mande a ella el dinero,
30:35que le mande un regalo, que le compre un pastel,
30:38no significa que ella se va a sentir tan bien
30:40como tú estando ahí con ella, compartiendo, dialogando.
30:45Es verdad, usted tiene razón.
30:47Pero todo a su tiempo.
30:48Sí, todo a su tiempo, Brian, pero...
30:49Yo sé detrás de qué yo estoy.
30:51Y cuando yo logre lo que quiero lograr,
30:54ella misma me lo va a agradecer.
30:56Pero también ella sabe lo que ella quiere
30:59y lo que ella siente tener su padre a la vera,
31:02por lo menos en una fecha tan especial como esta.
31:05Brian, saca tiempo para tu hija, por favor.
31:08¿Sabes algo, mami?
31:10Al pasar los días me he dado cuenta
31:14de que eso iba a pasar.
31:15De que yo dedicarle tiempo a mi negocio,
31:18dedicarle tiempo a mi otra familia,
31:20porque usted sabe que ya yo no estoy con Yescauri.
31:23Eso iba a traer este inconveniente.
31:26Pero eso era lo que yo no quería.
31:28Que tú te descurdaras de estar con la niña
31:30por tu trabajo, porque la persona...
31:34No me estoy descuidando.
31:35Le estoy mandando dinero, mami.
31:37Brian, es que no solo es dinero,
31:38es el tiempo que tú tienes que estar con ella.
31:41Por lo menos un día al mes.
31:43Eso mismo era lo que yo no quería,
31:44que tú te descurdaras del espacio
31:46que le pertenece al IBE.
31:47Entonces, yo no estoy siendo responsable.
31:49Sí, tú estás siendo responsable.
31:50Lo que pasa es que las personas no van a entender eso,
31:53que tú estás ocupado, que tú estás en tu negocio,
31:55sino que ya tú tienes otra familia
31:59y que el IBE no significa nada para ti.
32:02Las cosas no son así.
32:03La voy a visitar más a menudo, créame.
32:07Si eso es lo que usted entiende, yo la voy a visitar.
32:09Mira, yo no pude ir a su cumpleaños
32:10porque se me olvidó la fecha.
32:12Tú no me llamaste tan siquiera para recordarme.
32:14Pero yo mandé regalos con Elisaúl.
32:18¿Y no le dijo él?
32:19Claro que sí, que yo hablé con Elisaúl,
32:21pero es que el regalo no es todo.
32:23Pregúntale a la niña qué ella quiere.
32:24¿Y ese día que él le dijo
32:25por qué usted no fue con él para allá,
32:27si él iba para allá o qué?
32:28Porque a mí se me olvidó la fecha
32:30y ellos no me invitaron.
32:30Y tampoco yo no tenía para llevarle un regalo en ese momento.
32:33Usted es su abuela, no tienen que invitarla.
32:35Usted es su abuela.
32:36Déjeme irme, mami,
32:37que yo no pensé que yo venía para acá
32:39ni que para estar teniendo esta conversación.
32:41Lo que yo sí quería era traerle dinero
32:43para lo que usted me dijo y verla a ella.
32:45Si no la puedo ver, me voy.
32:46Sí, pero yo tengo que decirte las cosas como son.
32:49Gracias, mami, por eso.
32:52Gracias.
32:59Mi nieta.
33:01Abuela, ¿por qué es lo que pasa?
33:02O sea, que hoy es mi cumpleaños y nadie me ha felicitado.
33:05Lo que pasa es que tenemos que esperar a tu madre,
33:06pero de todas maneras, déjame felicitarte.
33:09Feliz cumpleaños, mi amor.
33:11Gracias, abuela.
33:13Yo estoy esperando a mi madre
33:14porque yo tampoco hoy la he visto
33:15y supuestamente hoy me iban a celebrar
33:18mi cumpleaños más en grande.
33:19Pero a lo mejor ella tiene una sorpresa
33:22y esté esperando el momento indicado
33:24para que todos nos reunamos
33:26y vamos a celebrar tu cumpleaños,
33:28como todos los años.
33:29Como todos los años, no abuela.
33:31Bueno, quizás mejor.
33:33Sí, porque ella me lo prometió
33:34que iba a ser mejor,
33:36que iba a ser en un local
33:38y que podía invitar a todos mis amigos.
33:40Así que yo le dije a mis amigos.
33:41¿Ya tú lo invitaste?
33:43Claro.
33:43¿Y a qué hora tú le dijiste que era?
33:45A las cuatro.
33:47Bueno, pues tal vez mi hija me llama
33:48y me dice que prepare todo
33:49porque hasta el momento todavía yo no sé nada.
33:52Es como te digo.
33:54Y como te prometimos saber,
33:56tú sabes que también yo dejé de trabajar,
33:58que yo pensaba una cosa
34:00y salió otra.
34:02Pero tal vez,
34:04es como te dije,
34:05tal vez ella te tiene esa sorpresa.
34:07La única que me ha felicitado es usted.
34:09Nadie más me ha felicitado.
34:10Todo a su debido momento,
34:12no te desespere.
34:13Tú verás que en unos minutos,
34:15en media hora o hasta en una hora,
34:17tú te vas a sentir muy feliz
34:18de todo lo que puede pasar.
34:20Bueno, eso espero
34:21porque yo no he visto a mi madre
34:22y estoy anhelando,
34:24me lo estoy imaginando
34:25ese cumpleaños así,
34:26con ese bizcocho,
34:29con mis amistades,
34:31todos los megalos.
34:33Me imagino que mi hija estará de compra,
34:35organizando todo.
34:36Seguro este año va a ser con Globo,
34:38con el bizcocho más grande,
34:41como tú dices,
34:41invítate a tus amigos.
34:43Ay, sí,
34:43ojalá que sea así,
34:44porque de verdad
34:45me siento incómoda
34:46porque nadie me ha felicitado
34:47ni nada.
34:49Sí,
34:49pero que
34:50todo no es felicitarte.
34:52También hay que
34:53compartan contigo,
34:54que en el momento indicado
34:56estemos todos ahí.
34:58Ahora bien,
34:59vamos a esperar
35:00a la casa,
35:01a tu madre,
35:02para que
35:03si ella va a llamar,
35:04que nos diga
35:04qué es lo que va a pasar,
35:06si vamos para el parque o no.
35:07Vamos a llamarle entonces
35:08para preguntarle,
35:09porque yo invito a mis amigos.
35:11Pero mi niña,
35:12¿y de qué color
35:13tú quieres el bizcocho esta vez?
35:15Yo no tengo que ver
35:16con el color,
35:17abuela,
35:17yo quiero un bizcocho
35:18que sea grande
35:20y un vestido también,
35:21porque siempre
35:22en pantalón y blusa.
35:24Además,
35:25yo no veo mami
35:25con movimiento de eso,
35:26porque ella ni siquiera
35:27todavía me ha comprado
35:27el vestido ni nada,
35:28ni siquiera me ha dicho nada,
35:29ni siquiera me ha llevado
35:30al salón,
35:31no me ha dicho
35:32de peinarme ni nada.
35:33Bueno,
35:34no sé lo que mi hija
35:35estará haciendo,
35:36porque en verdad
35:37si ella se está haciendo tarde
35:38y no le va a dar tiempo
35:39de ir a comprar el vestido
35:41y de que tú vayas al salón.
35:43Bueno,
35:44pues hay que ver,
35:44porque yo no veo
35:45movimiento de eso,
35:45no,
35:46pero espero que el tiempo
35:47no dé así,
35:47porque yo de verdad,
35:48de verdad,
35:49que espero que ella cumpla
35:50con lo que ella me dijo,
35:51de celebrarme
35:51mi cumpleaños en grande.
35:53Claro que sí,
35:54tú verás
35:54que todos los años
35:55va a ser mejor,
35:56siempre y cuando
35:56tú te portes bien
35:58y seas una niña
35:59muy aplicada.
36:01Está bien.
36:02Pero vamos a esperar
36:03a tu madre,
36:04ven,
36:05a ver que cuando ella llegue,
36:07que todo lo que nos va a decir.
36:08No,
36:08vamos a ir para la casa,
36:09abuela,
36:10porque así yo la espero.
36:11No,
36:11tú tienes que esperarla
36:12conmigo,
36:12vamos.
36:13Mira,
36:14el color de bizcocho,
36:15bueno que sea verde,
36:16¿sabes?
36:16¿Qué tú dices?
36:21Feliz cumpleaños,
36:22mi sobrina.
36:23Tío.
36:25Yo vine a buscarte
36:26porque tu madre
36:28te tiene una sorpresa.
36:30Pues por fin,
36:31porque yo pensé
36:31que eso nunca iba a llegar,
36:33porque yo invité a mis amigos
36:34y mi mamá
36:35ni siquiera me comía
36:36a comprar un vestido
36:37ni me ha llevado al salón,
36:38no lave el movimiento
36:39de bizcocho ni nada.
36:40No,
36:41ella solamente me dijo
36:42que te viniera a buscar,
36:43que ya tú estás lista
36:44y además tú no te ves tan mal,
36:46tú estás bonita,
36:47mira,
36:48esos tenis,
36:49esa blusa,
36:50ese pantalón,
36:51tú estás muy hermosa.
36:52¿De verdad, tío?
36:53Pues claro,
36:54yo creo que tú eres
36:54la sobrina más hermosa
36:56que yo he visto.
36:57Claro,
36:57y la única que tienes.
36:58Pues claro que sí,
37:00y además no quiero
37:01que te sientas mal,
37:02quiero que este día
37:04tú la pases bien
37:05y la disfrutes
37:06con tu familia.
37:07Claro,
37:08yo tengo que sentirme bien
37:10porque hoy es el día
37:11de mi cumpleaños
37:11y además mi madre seguro
37:12me tiene una grande sorpresa.
37:14Bueno,
37:15a lo mejor sí,
37:16pero lo que te digo
37:18es que no te deprimas.
37:20Mira,
37:20el otro año
37:21tú no estabas tan
37:24bien que digamos
37:25porque
37:25se supone que
37:26cuando uno cumple años
37:28uno tiene que estar feliz.
37:29Dependiendo de cómo
37:30porque
37:31yo no me sentía feliz
37:32en ese cumpleaños
37:33porque era un bizcocho
37:34muy chiquito,
37:35no había música
37:37y eso me he visto
37:38de todos los años
37:39que siempre pasó.
37:40Pero entiende
37:41que eso es
37:42lo que pudo hacer
37:43en tu madre
37:44o nosotros.
37:45yo espero que tenga
37:45un ciudad muy diferente
37:46porque ella me lo prometió
37:47que iba a ser más diferente,
37:49iba a ser distinto
37:50y que ella me iba a comprar
37:51un bizcocho bastante grande.
37:53A mí no me importa
37:54el color del bizcocho,
37:55me ha dado eso.
37:55A mí lo que me importa
37:56es que sea el bizcocho,
37:57que sea grande
37:58y que yo pueda invitar
37:59y que yo pueda invitar
37:59a mis amigos
38:00y le pueda dar
38:00del bizcocho
38:01porque ese bizcocho pequeño
38:02solamente alcanzaba
38:03para ti,
38:04para mi abuela,
38:05para mami
38:05y para Sperling
38:07y yo.
38:08O sea que si el y Saúl
38:09se quedaba
38:10a comer del bizcocho
38:11cuando él fue a llevar
38:12mi regalo
38:12no iba a alcanzar.
38:14Mira,
38:14yo te entiendo.
38:16A veces nosotros
38:17los seres humanos
38:18queremos
38:18algo más grande
38:20y eso no está mal.
38:22Pero
38:23no te preocupes,
38:24vámonos.
38:29Yo le dije a Juan
38:30que lo trajeron.
38:32Ah,
38:32pero mira,
38:32llegaron ahí.
38:34Mami,
38:34¿pero y mi bizcocho?
38:38Feliz cumpleaños,
38:39mi niña.
38:40Gracias.
38:43Me tocó trabajar.
38:45Ajá,
38:45pero ¿y el bizcocho?
38:49El bizcocho
38:50no voy a poder
38:51comprártelo
38:52porque
38:53este mes
38:54no me fue bien
38:55y todos los meses
38:56han sido yo sola
38:57porque tu padre
38:58ha estado muy responsable
39:00y ni siquiera
39:01el bizcocho
39:02te voy a poder comprar.
39:05Yo sabía.
39:07¿Cómo fue?
39:07Yo me lo imaginaba eso.
39:10No tienes que prometérmelo,
39:11mami,
39:11tú no me vas a cumplir
39:12con lo del bizcocho.
39:13Si te hubiera interesado
39:14tú empezaras a ahorrar
39:15desde hace mucho tiempo
39:16y ni eso hiciste.
39:17¿Y para qué te regalo
39:18un bizcocho?
39:19Dime tú.
39:21Yo invité a mis amigos
39:22y ahora
39:22que yo le voy a decir.
39:23¿Qué importancia tiene
39:25que yo te diera
39:26un bizcocho?
39:27Sí.
39:28Saludo.
39:29Mami.
39:30Mija,
39:31¿y qué está pasando aquí?
39:32El bizcocho
39:33y el vestido
39:35de la niña,
39:35los globos,
39:36¿qué pasa?
39:37Este año
39:38no se pudo.
39:41y su madre
39:42vino a explicarle
39:43a decirle
39:43a su hija
39:44por qué no se pudo.
39:46Pero la niña...
39:47No le voy a comprar
39:48bizcocho,
39:48Lisbeth,
39:49yo sí puedo,
39:50pero lo único
39:50que puedo darte
39:51es un bizcocho
39:52y varias cositas más,
39:55pero como tú no valoraste
39:57lo poco,
39:58yo no pienso seguir
39:59gastando lo poco
40:00que tengo
40:00en cosas que tú
40:01no vas ni siquiera
40:02a mirar
40:03ni a darme las gracias.
40:21Espérate,
40:22ve cómo va su comportamiento.
40:24Yo tampoco
40:24la quería preocupar
40:25a usted
40:26ni a nadie
40:26con eso.
40:27Yo ni sabía
40:28que ella
40:29estaba actuando
40:30de esa forma.
40:31Pero todos se saben,
40:32¿verdad?
40:33Lo supo por mí.
40:34Las veces que yo
40:35le he celebrado
40:35el cumpleaños,
40:36las veces que yo
40:37he gastado
40:38lo poco que consigo
40:39en querer agradarla,
40:41para ella
40:42eso no es suficiente.
40:43Es que no va a ser suficiente
40:44porque era un bizcochito
40:47que no daba
40:48ni siquiera
40:48para nosotros.
40:49¿Sabes algo?
40:51Cuando tú naciste
40:53recuerdo
40:53como si fuera ahora.
40:55Naciste muy hermosa.
40:57Cuando fuiste creciendo,
40:58cada vez que te regalaban
40:59reyes,
41:00pues te conformaba
41:01con lo que te daban
41:02porque te estabas adaptando.
41:04No sé
41:04qué te ha pasado por ahí,
41:05pero a ti nunca
41:06te han dado más
41:07ella
41:08de lo que puede gastar.
41:10Entonces,
41:10tienes que aprender
41:11a valorar
41:12el esfuerzo
41:13de tu madre
41:13porque si no valoras
41:14lo poco,
41:15cuando venga
41:16lo mucho,
41:16mucho menos
41:16lo vas a valorar
41:17y te vas a encontrar poco.
41:19Por eso yo no quise
41:20ni hacerte nada.
41:21Y mami,
41:21discúlpenme,
41:22yo le dije a ustedes
41:23que le íbamos a celebrar
41:24el cumpleaños
41:25a Lisbeth
41:25más grande
41:26este año,
41:26pero pensé las cosas
41:28y voy a tomar un tiempo
41:30para que Lisbeth
41:32reflexione
41:32y se dé cuenta
41:33que ella como niña
41:34ya está creciendo,
41:36ya va a cumplir 15
41:37o cumplió 15,
41:38¿verdad?
41:38discúlpame.
41:39Pero oye,
41:39pero que tú me estás diciendo
41:40de todo esto
41:41y no entiendo
41:41por qué es
41:42que no le va a celebrar
41:43el cumpleaños.
41:43Mami,
41:44lo primero es que Lisbeth
41:45este año
41:45me trajo unas calificaciones
41:47muy bajitas,
41:48pasó de curso,
41:57pero...
41:58puedo dar una buena vida,
41:59un buen cumpleaños
42:00y...
42:00Lisbeth...
42:01Yo pienso que eso
42:02me hizo falta a mí,
42:03yo aclararle bien las cosas
42:05a Lisbeth
42:05de lo que yo sí podía darle
42:07y que no esperara más de ahí
42:08o por lo menos
42:09que me dejara fluir.
42:11¿Qué le digo, abuelo?
42:12¿Es una realidad?
42:13¿Cómo que es una realidad?
42:14¿Y tú no estabas feliz
42:15cada vez que te celebrábamos
42:17el cumpleaños?
42:18¿Y quién iba a estar feliz
42:19con lo poco que me daba?
42:20Míralo ahí.
42:21Eso era lo que tú
42:21tenías que decirme
42:22de hace tiempo.
42:23Es sincerarte con tu madre.
42:24Gracias,
42:25porque hace un tiempo atrás
42:26te sinceraste conmigo,
42:28pero con la que realmente
42:29tú tienes que hablar
42:30es con tu mamá.
42:32Y no voy a hablar más
42:32nunca contigo tampoco,
42:34Sberli,
42:34porque tú todo eso
42:34lo dices a mi madre.
42:35No te comportes
42:36de esa manera
42:37con tu tía.
42:38Oíste.
42:39Juan,
42:40¿tú no sabías nada de esto?
42:40¿Por qué tú no me habías dicho?
42:42Mami,
42:42no se preocupe,
42:43que yo no quería
42:44que mi hermano
42:45se preocupara tampoco
42:46y créame
42:47que Lisbeth
42:48de ahora en adelante
42:49si no cambia
42:50su forma de pensar,
42:51su forma de ser
42:52y de ser agradecida
42:53con lo que la vida
42:54y sus padres
42:55le pueden dar,
42:57pues no va a tener
42:58ningún cumpleaños
42:59hasta que tú misma
43:00puedas trabajar
43:00y saber
43:01lo importante
43:02que es el dinero
43:03y lo que cuesta ganarse.
43:05Pues mira,
43:05hija,
43:06yo no sabía
43:07de nada de esto
43:07pero estoy contigo.
43:08Si ella no se gana
43:09las cosas,
43:10pues que no las tenga.