- il y a 12 heures
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le VRAC est fier de vous présenter cet épisode de La Vitrine.
00:22Bonjour et bon lundi après-midi à la maison.
00:24J'espère que vous avez passé une excellente fin de semaine.
00:27Ici, l'équipe est en forme et prête à vous proposer un bel épisode encore une fois.
00:30D'autant plus qu'on prend des nouvelles de Tommy Ferlatte, cinéaste, producteur, animateur et enseignant
00:37qui a récemment reçu de nouvelles distinctions pour son plus récent projet cinématographique Norvège, pays du bonheur.
00:44Des prix de réputation internationale qui s'ajoutent à la longue liste de tous ceux qu'il a déjà reçu
00:49à ce jour.
00:50Alors Tommy, tout d'abord, bon après-midi.
00:52Hey, bon après-midi.
00:53Très content de te recevoir à l'émission.
00:55Ça fait un petit moment qu'on a eu la chance de discuter ensemble.
00:57Et là, je trouvais que c'était tout à fait à propos puisque tu as récemment reçu deux nouveaux honneurs
01:01qui s'ajoutent à la longue liste de tous ceux que tu as récoltés depuis les 30 dernières années
01:05pour Norvège, pays du bonheur, qui est ton plus récent long-métrage à avoir vu le jour au cinéma.
01:11Quels sont ces prix et surtout dans quel cadre ça a été remis ces prix-là?
01:15Bien, comme tu disais, c'est ça, c'est deux prix à l'international.
01:17C'est un gros concours quand même, les Muse Creative Awards et ça se passe à Kuala Lumpur, en Malaisie.
01:27Ça récompense, je dirais, les productions créatives, beaucoup au niveau de la publicité, du marketing, de la vidéo.
01:35Et ce qui est intéressant, c'est qu'il y a quand même beaucoup de catégories.
01:39Ça fait beaucoup de gagnants, ça fait beaucoup de grandes marques aussi sur cette scène.
01:44Bien oui, il y avait Nike, entre autres, Google, si ma mémoire est bonne, donc des marques de réputation internationale
01:48également.
01:49Oui, on avait Sony aussi, Audi, BMW, il y a vraiment beaucoup, beaucoup...
01:53Puis c'est ça qui est intéressant de voir, tu sais, que le film va se démarquer et va être
01:58sur ces scènes-là aussi.
01:59Mais ce qui est le plus intéressant, c'est de voir aussi que souvent ces productions-là sont faites dans
02:03des grands studios à Los Angeles, à Londres, à Melbourne, dans des grandes villes du monde.
02:07Et à un moment donné, tu vois, Gaspésie, ça, c'est ce qui me rend le plus fier, je pense.
02:13Mais c'est ça, il y a différentes catégories. Nous, on était dans la catégorie...
02:16Vidéo du Ravond.
02:18Oui, c'est ça, meilleure vidéo au niveau du voyage.
02:21Et le deuxième était au niveau du tourisme.
02:23Donc, on a été chercher les deux grandes catégories qui, en tout cas, qui nous intéressaient.
02:26Vraiment cool.
02:27Et bien, tout d'abord, félicitations, mais surtout, ça représente quoi pour toi de voir ces distinctions s'ajouter à
02:32tous les trophies qui ont été remis?
02:34Parce qu'on est rendu à 6 pour Norvège, pays du bonheur, en termes de distinctions.
02:38Oui, là, c'est...
02:40Tu sais, des fois, le premier, on peut se dire, ah, c'est un coup de chance.
02:42Là, c'est... Je commence à y croire, finalement, qu'on...
02:44Puis, tu sais, c'est une production en français, sous-titrée en anglais ou dans leur langue.
02:50Tu sais, c'est... On part avec deux brises.
02:52Parce qu'habituellement, les gens, ils...
02:53Tu sais, comme nous, on est habitués d'écouter quelque chose avec des sous-titres.
02:57Mais quand on arrive, par exemple, aux États-Unis ou dans d'autres pays, ils sont un petit peu allergiques
03:01aux sous-titres.
03:03Donc...
03:03Mais, tu sais, le côté qu'on amenait, oui, tu sais, c'est des beaux paysages.
03:08Mais le côté...
03:08La petite touche humoristique qu'on amenait de plus, je crois que c'est ça qui faisait parfois la différence
03:14dans ce genre de concours.
03:15Et en quoi ce projet-là, Tommy, était distinctif pour ta carrière, en fait, ton évolution professionnelle?
03:23Parce que tu as eu plusieurs réalisations quand même dans ton parcours.
03:25On parle de plus de 1000 projets à ce jour en termes de production vidéo.
03:31En quoi ce film-là, Norvège, Pays du bonheur, est si distinctif et important pour toi?
03:37Bien, je te dirais, c'est ça, tu sais, de plus en plus, souvent, on apprend des autres créations.
03:43Et celui sur la Norvège, c'est un film que je suis vraiment fier.
03:47Puis pour ceux qui me connaissent, je suis assez perfectionniste.
03:51Habituellement, ce genre de production peut prendre peut-être trois ou quatre mois au montage.
03:54Moi, j'en mets 11.
03:56Donc, il y a beaucoup de travail là-dedans.
03:58Il y a aussi des gens qui ont travaillé avec moi là-dessus.
04:01Ça fait que des fois, tu sais, quand on reçoit un prix comme ça de l'industrie, des pairs,
04:06bien, tu sais, c'est une belle table dans le dos aussi pour l'équipe.
04:08Puis souvent, moi, pourquoi aussi, je fais la promotion de, tu sais, des fois, on va l'inscrire dans un
04:15concours.
04:16Puis ton gang, bien, je trouve, c'est une belle inspiration pour les gens en région, pour nos jeunes aussi,
04:23qui souvent se questionnent, va-t-il falloir que je vais en ville pour réussir dans le domaine.
04:28Donc, je trouve, ça vient un peu prouver qu'on est capable de le faire en région.
04:33Bien, c'est un pari d'ailleurs, je pense, que tu t'étais lancé d'avoir une carrière de réputation
04:36internationale
04:38en étant basé en Gaspésie.
04:39On peut dire mission accomplie avec toutes les récoltes que tu as eues en termes de prix au cours des
04:43dernières années.
04:44C'est vraiment extraordinaire là.
04:46Oui, c'est un choix audacieux là.
04:48Moi, tu sais, c'est en 2000 que j'avais quitté Radio-Canada à Montréal pour m'établir en Gaspésie
04:53et fonder mon entreprise.
04:55Oui, ça n'a pas été facile les premières années, mais je te dirais, présentement, pour les gens qui veulent
05:00exporter leur talent
05:01ou leurs produits ou leurs services à l'étranger, c'est quasiment le meilleur timing.
05:05Avec ce qui se passe, en fait, depuis l'ère Trump, les autres pays nous adorent.
05:11Tu sais, comme là, vous allez voir un film sur le Danemark, mais j'ai jamais vu autant des gens,
05:15« Ah, vous êtes canadiens, on vous aime. Qu'est-ce qu'on peut acheter qui vient du Canada au
05:19Danemark? »
05:20Tu sais, on est là, présentement. Donc, profitez-en. Ça vaut la peine.
05:24Alors, évidemment, ce film-là, donc, poursuit sa lancée, en fait, sa tournée, puisqu'elle va se conclure sous peu.
05:30On aura d'ailleurs la chance de voir son long-métrage au cinéma « Princesse de Rivière-du-Loup »
05:34en décembre.
05:35Mais juste avant, pour donner envie aux gens d'assister aux représentations qui auront lieu,
05:39représentations auxquelles tu vas assister, d'ailleurs, pour ensuite échanger avec le public,
05:42qu'est-ce que tu souhaitais mettre de l'avant avec ce projet-là, Tommy?
05:46La recette du bonheur. En fin de compte, j'aime…
05:49Je voulais comprendre pourquoi ces pays-là arrivent toujours premiers dans le World Happiness Report,
05:55donc l'espèce de gros sondage, la grande étude sur l'indice de bonheur dans le monde.
06:00Et c'est toujours… c'est ça. Vous allez voir le Danemark, l'Islande, la Norvège, la Finlande sont toujours
06:06dans le top 5.
06:09Pourquoi? Donc, qu'est-ce qu'ils font de différent de nous?
06:12Qu'est-ce qu'on pourrait s'inspirer aussi là-bas?
06:13Qu'est-ce qu'ils font qu'ici, au Québec, on pourrait vivre mieux, être plus heureux?
06:20Donc, c'était vraiment ce côté-là d'aller chercher l'information.
06:24Et je pense qu'on peut dire, encore une fois, mission accomplie parce que tu as su transposer en images,
06:31justement, le propos que tu souhaitais mettre de l'avant avec ce long-métrage à la fois didactique et touristique
06:37« Norvège, pays du bonheur », qui, comme je le soulignais, sera présenté dans quelques semaines,
06:41soit les 12 et 16 de décembre prochain du côté du cinéma « Princesse à Rivière-Doux ».
06:45D'ailleurs, on va en parler après la pause.
06:46Tommy, je t'invite à rester avec nous, puisque notre entretien va se poursuivre alors à la maison.
06:50Pour aller à la pause, on se laisse sur un extrait de ce film qui vous sera présenté sous peu
06:54au Bas-Saint-Laurent.
06:56La Norvège, une terre de fjords et de montagnes, de vikings et de traditions fascinantes.
07:02Mais aussi, année après année, l'un des pays les plus heureux au monde.
07:07Alors...
07:13Toujours à votre service depuis près de 25 ans, nouvellement nommée la Clinique Dentaire Rivière-du-Loup.
07:19Avec la même équipe de professionnels très expérimentés, qui apportent un souci particulier à votre bien-être.
07:26Nous offrons les mêmes services de dentitorie, de chirurgie et d'implantologie,
07:31avec une expérience humaine adaptée à vos besoins et un avis professionnel complet.
07:44Cette mélodie, vous l'avez tant aimée.
07:47En ces instants d'émotion, quelqu'un vous manque.
07:49Paul Beaulieu et Roquefleury de la résidence Jean-Fleury fait s'orchestre pour vous la suite des événements.
07:56Nous nous soucions de vous.
07:58Notre empathie sincère, nos services et notre suivi si complet
08:01sont là pour vous soulager de tout le travail stressant que représente une succession.
08:06Résidence funéraire Jean-Fleury et fils.
08:09La douceur d'une mélodie qui va droit au cœur.
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Le vrac 226 La Fontaine, Rivière-du-Loup
09:19Un royaume où l'on pédale dans une symphonie bien orchestrée.
09:23Où l'on nage en eau froide avant d'aller travailler.
09:26Où l'on grimpe des falaises qui semblent toucher le ciel.
09:30En plus de 30 ans de carrière, le cinéaste, producteur, animateur et enseignant Tommy Ferlat
09:36a réalisé plus de 1000 projets audiovisuels.
09:39On peut dire qu'il a vraiment réussi son pari de faire carrière à l'international
09:42tout en étant basé au Québec, plus précisément en Gaspésie.
09:45Mais il est tout de même un globetrotteur acharné
09:48puisqu'il vous présentera dès le 1er novembre en salle au Québec
09:52son plus récent long-métrage didactique et touristique
09:55Danemark et les îles Ferroé.
09:57Le royaume du bonheur, on en parle avec le principal intéressé.
10:00Alors c'est un beau projet Tommy qui va voir le jour sous peu.
10:04Mais juste avant, je veux qu'on revienne sur les projections
10:06pour Norvège, pays du bonheur.
10:08Les projections plutôt qui auront lieu au cinéma Princesse de Rivière-du-Loup
10:10les 12 et 16 décembre.
10:12Donc samedi et mercredi.
10:14Le samedi en après-midi et le mercredi en soirée.
10:16Et bonne nouvelle, tu seras sur place pour parler avec les gens.
10:19Oui, bien c'est une grande tournée québécoise.
10:23Même au Nouveau-Brandrux, ça a joué à Tracadie et Caracate aussi.
10:26Et on termine sur Rivière-du-Loup.
10:28Ça va faire 10 mois que le film roule.
10:30Et moi, j'y tenais.
10:31Je voulais être sur place à Rivière-du-Loup pour aller voir les gens que je connais aussi.
10:35Puis accueillir le public, discuter avec eux.
10:37Répondre à leurs nombreuses questions aussi.
10:39Mais quelles sont les questions les plus récurrentes justement
10:40après la projection de ce film-là?
10:44De un, à savoir si on a trouvé le bonheur.
10:47Tu sais, on a des questions variées.
10:49Il y a des gens qui me parlent d'agriculture, de forêt, de pêche.
10:52C'est quoi la meilleure bouffe qu'on a mangée?
10:55Tu sais, ça va dans tous les sens.
10:57Sérieusement.
10:57Puis c'est souvent relié au métier des gens.
11:00Tu sais, des fois, moi, j'avais un pêcheur qui…
11:03Oui, nous, ils sont pêcheurs.
11:04Est-ce qu'eux, ils ont cette espèce-là aussi?
11:06Ça va jusque-là.
11:08Donc, c'est très diversifié.
11:09Évidemment, je présume que ce sont toujours de belles rencontres aussi
11:11parce que tu parviens à instaurer, en fait, un intérêt
11:15pour les pays que tu visites auprès de ceux et celles
11:17qui se déplacent pour aller voir tes œuvres.
11:19Oui. Je te dirais, en plus, c'est le meilleur…
11:22C'est le meilleur moment ou, comment je pourrais dire,
11:24la partie la plus fun quand on fait un film comme ça
11:27parce qu'on passe plusieurs mois à le préparer, à le tourner
11:30puis ensuite, c'est presque un an de montage.
11:32Mais moi, être dans la salle puis de voir les gens sourire
11:36puis qu'ils passent une belle soirée
11:37puis en plus, qu'ils ont des questions, ça, c'est la récompense.
11:41Donc, ce sera le 12 décembre et le 16 décembre prochains
11:45au Cinéma Princesse de Rivière-du-Loup
11:46qu'on pourra assister ou plutôt découvrir Norvège, pays du bonheur.
11:50Donc, le samedi 12 décembre, c'est à 13h30 qu'aura lieu la représentation.
11:54Et le mercredi, 16 décembre, c'est à 19h.
11:56Donc, en soirée, un beau cadeau de Noël à s'offrir avant le temps.
12:00Et dès le 1er novembre, bien là, il y a un autre projet
12:02qui va voir le jour sur le grand écran
12:04et c'est Danemark, elle est là, le Ferroé, le royaume du bonheur.
12:07Qu'est-ce que tu souhaitais traiter, encore une fois,
12:09avec ce sujet-là, mon cher Tommy?
12:11Bien, quand on avait commencé à tourner,
12:13on faisait, on devait faire les deux films en même temps.
12:15Ce que je veux dire, c'est que c'était un grand film sur la Scandinavie
12:18et je me suis aperçu très vite que ça allait être impossible
12:21de faire qu'un seul film sur tout ça.
12:23Donc, on l'a vraiment traité en deux volets.
12:25Premier volet avec la Norvège et aussi le Svalbard au Pôle Nord
12:29et ensuite, on a débarqué Danemark et les îles Ferroé.
12:34C'est ça, c'est un grand projet sur trouver cette espèce de recette du bonheur-là,
12:39comment les gens vivent, comment ils vivent leurs coutumes et tout.
12:43C'est ça la différence aussi d'une espèce de voyage touristique.
12:46Là, j'interview des gens qui sont, par exemple, un urbanisme à Copenhague,
12:51quelqu'un qui travaille à la ville d'Aurus.
12:52Je suis capable d'aller chercher des informations vraiment profondes,
12:56je te dirais, sur l'histoire aussi, les coutumes.
13:00Donc, ça, c'est quand même vraiment le fun.
13:02Oui, en fait, les images, Tommy, qui sont vraiment magnifiques,
13:04qui donnent envie de se boucler un billet d'avion
13:06pour aller visiter ces magnifiques endroits,
13:09il y a beaucoup d'informations aussi qui sont partagées.
13:10Ça devient vraiment une œuvre informative pour ceux et celles qui y assistent.
13:15Oui, oui, oui.
13:16Des fois, il y a des gens, c'est pour préparer un voyage.
13:18D'autres, c'est vraiment pour découvrir une destination
13:20que peut-être ils n'iront jamais.
13:22Comme moi, je sais que le Danemark, les gens connaissent quand même bien,
13:26mais au niveau des îles ferroées, souvent, les gens connaissent moins ce territoire
13:29qui fait partie du royaume du Danemark.
13:33Et je trouvais qu'un film juste sur les îles ferroées aussi,
13:35ça n'aurait pas vraiment fonctionné,
13:36mais d'être capable de faire découvrir ce côté urbain du Danemark
13:40avec Copenhague, les grandes villes,
13:42et d'aller ensuite en nature dans les îles ferroées
13:44qui, je pourrais dire, ressemblent quand même à notre territoire
13:47du Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Charlevoix.
13:49On n'a pas nécessairement le paysage montagneux,
13:54mais au niveau des fjords, de la façon que vivent les gens,
13:58ça nous ressemble.
13:59Ils ont un peu les mêmes défis que nous aussi.
14:01Donc, ça, c'est bien.
14:02Écoute, on va pouvoir le savoir et le découvrir dès le 1er novembre.
14:05Ça va prendre l'affiche partout au Québec.
14:08Et le 3 ou 4 janvier, je pense, en tout cas, début 2027,
14:12selon le métrage didactique, documentaire et touristique,
14:16évidemment, sera présenté, encore une fois,
14:18à Rivière-du-Loup du côté du cinéma princesse.
14:20Mon cher Tommy, merci beaucoup d'avoir pris le temps
14:22de nous donner tes nouvelles.
14:23C'est toujours un plaisir de jaser avec toi.
14:25Bien, merci à vous autres.
14:26Puis, écoute, bon succès pour tes projets
14:28en espérant que tu puisses te déposer un petit peu
14:30avant de repartir à l'aventure.
14:32On l'espère.
14:33On a le souhait.
14:34Merci beaucoup, Tommy. À bientôt.
14:36Bye-bye.
14:36Bye-bye.
14:37À la maison, merci beaucoup d'avoir été à l'écoute de cet épisode.
14:39Je vous rappelle que vous avez jusqu'à 20h ce soir
14:42pour exercer votre devoir citoyen.
14:44Allez voter, sinon vous n'aurez pas le droit de chialer.
14:46Sur ce, passe une excellente fin de journée à l'antenne de TVA.
14:48Et on se retrouve demain, 15h, pour une autre émission.
14:51Bye-bye.