00:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:12Sous-titrage Société Radio
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:13Get in
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43Ok ?
00:11:44Nina
00:11:46Nous devons faire face le fact
00:11:47...
00:11:48...
00:11:48...
00:11:48...
00:11:49...
00:11:50...
00:11:51...
00:11:51...
00:11:51...
00:11:51...
00:11:52...
00:11:52...
00:11:52...
00:11:53...
00:11:53...
00:11:53...
00:11:54...
00:11:54...
00:11:56...
00:11:56...
00:11:56...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:57...
00:11:59...
00:11:59...
00:11:59...
00:11:59...
00:12:00...
00:12:00C'est parti.
00:12:30Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qu'il vous souhaite voir ?
00:12:36Ah, oui.
00:12:38Ces enfants ont été arrêtés.
00:12:40Ils ont été approfondi pour une transplantation,
00:12:42mais leur pain était trop tard,
00:12:44donc les enfants ont été à quelqu'un d'autre.
00:12:46Est-ce que c'était sur l'été depuis le mois ?
00:12:49Oui, c'est correct.
00:12:54Donc, naïve.
00:12:55Elle pensait que 500,000 dollars
00:12:57pour la mort de la mort.
00:13:11Hey, hey, hey.
00:13:13Don't worry, Nina.
00:13:22Nina, ne pas s'il vous plaît.
00:13:24Your mère va être bien.
00:13:25Hey.
00:13:26Evan, je suis désolée,
00:13:28mais je dois sauver ma mère.
00:13:31Même si ça veut dire
00:13:32devenir ton père,
00:13:34je dois sauver ça.
00:13:37Je dois sauver.
00:13:37Et, docteur,
00:13:39comment est ma mère ?
00:13:40La patiente n'est plus en danger immédiat.
00:13:44Mais la prochaine fois,
00:13:45elle ne peut pas être à l'heure.
00:13:46Qu'est-ce qu'un artifical kidney ?
00:13:49Artifical kidney ?
00:13:49Oh, c'est rare.
00:13:50C'est rare.
00:13:52The Musk family
00:13:53are the only ones
00:13:54that are working on that.
00:13:55Can you-
00:13:56I can.
00:13:59Nina.
00:14:00My uncle Ian,
00:14:01c'est une seconde d'oeuvre.
00:14:14C'est une seconde d'oeuvre.
00:14:29sa dernièrement.
00:14:39C'est une seconde d'oeuvre.
00:14:43C'est une seconde d'oeuvre.
00:14:46C'est une seconde d'oeuvre.
00:46:51Oh, je suis désolée pour une année, tu ne veux pas d'avoir plus de temps avec moi ?
00:47:07Votre, votre corps est en train d'accompagnement.
00:47:10Pourquoi pas ?
00:47:11Si vous voulez.
00:47:19Il n'y a pas de rush.
00:47:22Quand vous êtes complètement récovered...
00:47:26Et ce que si je ne peux jamais attendre encore ?
00:47:29Ça ne va pas.
00:47:33Je vais vous donner la meilleure thérapie pour vous.
00:47:38Closz vos yeux et vous pouvez aller.
00:47:44Nina, tu n'es pas un b***.
00:47:46Je ne vais pas vous prendre la meilleure thérapie.
00:47:55Qui est-ce là ?
00:48:12Don't move.
00:48:19Je dis,
00:48:20Don't move.
00:48:30Vous n'avez jamais appris.
00:48:33Vous deservez.
00:48:45Vous êtes un premier aid, Kid.
00:48:48Vous êtes concerné pour moi?
00:48:58Pourquoi vous avez venu ici?
00:49:01Vous êtes peur de m'assurer la Miss Carleton?
00:49:08Un jour, je t'ai essayé de faire des choses avec Blanche.
00:49:12Je t'ai parlé à l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée.
00:49:14Pourquoi est-ce qu'il me dit?
00:49:18Mais...
00:49:19Elle a été en un accident de l'entrée de la mort.
00:49:22Et elle a été en un coma depuis.
00:49:25Je l'ai tout à l'heure de tout.
00:49:31Donc, vous allez toujours marier-la, oui?
00:49:37Oui.
00:49:38Si c'est ce que Blanche wants, je l'ai honor.
00:49:46Mr. Must, vous continuez à force me,
00:49:48je vous remercie à l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l
00:49:53'entrée de l'entrée.
00:49:54Blanche wants a marriage, je vais lui donner ça.
00:49:57Mais...
00:49:57Je vous le dis.
00:50:03Je vous remercie à l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l
00:50:09'entrée.
00:50:38Je vous remercie à l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l'entrée de l
00:50:48'entrée de la mort.
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:52Truth is, the easiest way to control a man is by making him feel guilty.
00:52:02Ian, Carl doesn't have any experience caring for patients.
00:52:09Maybe we should hire a maid.
00:52:11I'll be on the right away.
00:52:13No need for that.
00:52:15Nina's already made choices, isn't she?
00:52:19She's been caring for her mom for so long.
00:52:23She must have a lot of experience caring for patients.
00:52:28What's wrong?
00:52:30Don't you want her to do it?
00:52:32I thought it was you that doesn't see her, right?
00:52:35She's taking care of her mom in the hospital and she probably doesn't have time.
00:52:41Her mom's at your hospital, isn't she?
00:52:45With all the doctors and nurses there, she probably doesn't need to take care of her anymore.
00:52:52And think of all the extra money she'll make.
00:52:55That's exactly what she needs, isn't it?
00:53:00If she agrees, then I'll leave it up to you.
00:53:14Nina, you arrived.
00:53:15Please, come sit with us.
00:53:18As she said.
00:53:22Oh, Ian, I really want some of your sake.
00:53:25Will you feed it to me?
00:53:29Fine.
00:53:40Nina, I heard about your mom's kidney transplant.
00:53:45Must be pretty expensive, right?
00:53:48Were you able to cover the costs?
00:53:51Yeah, I got the money.
00:53:52Surgery went well.
00:53:54She's recovering now.
00:53:56Oh, wow, Nina.
00:53:57You've really outdone yourself.
00:53:59Raising all that money at your age.
00:54:02Pretty impressive.
00:54:04What do you think, Ian?
00:54:11Miss Carlton, you didn't bring me here to show your concern about mother, did you?
00:54:18Oh, you're pretty sharp, Nina.
00:54:20I brought you here because I want you to be my maid.
00:54:29From now on, you'll stay and take care of me.
00:54:33What do you mean?
00:54:35Your mother's post-surgery is costly.
00:54:39I mean, it must be tough handling that all on your own.
00:54:43I thought I'd do you a favor and offer you this job.
00:54:47Since it's a job, what's the pay?
00:54:52How does $100,000 a month sound?
00:54:55Deal.
00:55:00Have you thought that through?
00:55:02If there's money to be made, why not?
00:55:08Then it's settled.
00:55:11Nina will take care of me from now on.
00:55:13Hey, you're too kind.
00:55:17Carl, please, show Nina to her room.
00:55:20Of course.
00:55:21Miss Lowell, please follow me.
00:55:25Sir, say, check her out.
00:55:27See you next time.
00:55:29Bye.
00:55:34Bye.
00:55:35Bye.
00:55:35Bye.
00:55:36Bye.
00:55:36Bye.
00:55:38Bye.
00:55:52Bye.
00:55:59Vous pouvez toujours changer votre pensée, Blanche a la tempère, mais elle n'est pas facile à dire.
00:56:05Je suis rendu mon propre argent maintenant, pas de regrets.
00:56:14Miss Carlton, ici votre water.
00:56:20Je ne laisse pas la water cold.
00:56:32Tu sais que je suis allégée de nuts.
00:56:34Vous êtes tenté de poisoner, mais vous venez une nutcache.
00:56:50Qu'est-ce que vous faites ?
00:56:52Non !
00:56:56Non !
00:56:58Non !
00:56:58Non !
00:56:58Non !
00:56:58Did vous feed her nuts ?
00:56:59Je n'ai pas, baby !
00:57:05Si quelque chose qui se passe, je ne vous remercie pas.
00:57:23Oui, je suis venu maintenant.
00:57:32C'est pas grave.
00:57:35Nina, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:57:36Doctor, qu'est-ce que c'est avec ma mère ?
00:57:38Ma mère est experiencing severe organ rejection.
00:57:41Elle doit être immédiatement immédiatement.
00:57:43Then, tu peux le faire de la surgery !
00:57:44Je ne peux pas faire ça !
00:57:46Only une autorité de surgeon peut !
00:57:48Mr. Musk est le seul qui peut faire ça !
00:57:51Ian, je dois voir ça.
00:57:57Miss Lola, tu peux aller.
00:57:59Je viens de parler à mon père.
00:58:01Ma mère, elle a besoin de surgery.
00:58:03Le boss dit que personne n'est ce que tu veux.
00:58:05Mme Crop.
00:58:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:58:12Je viens de parler.
00:58:14Ma mère, elle a une réjection reaction.
00:58:18Elle a besoin de surgery.
00:58:20Qu'est-ce que tu veux m'arrêter !
00:58:21Je t'ai besoin de ça !
00:58:21Iain, je vais te laisser!
00:58:23Je vais m'arrêter.
00:58:24J'ai trop peur.
00:58:26Nina, je ne suis pas un charity.
00:58:28Maintenant, je vais partir. Blanche needs rest.
00:58:30Je vais faire tout ce que vous demandez.
00:58:32PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE.
00:58:39Blanche, c'est quoi ?
00:58:39DOCTOR, DOCTOR !
00:58:41Sloane, ce n'est pas un bon moment.
00:58:43PLEASE STEP OUT, PLEASE.
00:58:56MOTHER, DAUGHTER, LOVE.
00:58:57So touching.
00:58:59What do you want ?
00:59:01GET OUT !
00:59:03I was just trying to help you.
00:59:05But since you don't appreciate it, I'll leave.
00:59:10What do you mean ?
00:59:12You'll help me ?
00:59:18You'll help me ?
00:59:19You'll help me ?
00:59:24To be clear, I'm the only one who can help you now.
00:59:28What do you mean ?
00:59:30I made up an excuse and told Ian he's needed out of town.
00:59:34You won't be able to find him now.
00:59:36Right now, only I can arrange for a doctor to save your mother.
00:59:40Please, Miss Carlton, I beg you, save my mother.
00:59:46I can.
00:59:47But I have conditions.
00:59:54Anything.
00:59:55I'll do anything.
00:59:57Good.
00:59:58Get a job at a strip club.
01:00:00Become a stripper.
01:00:01And make Ian hate you for good.
01:00:04The moment he sees you as filthy, he'll want nothing to do with you.
01:00:11Not...
01:00:11Not really ?
01:00:14Then forget it.
01:00:18Okay, I'll do it.
01:00:21I will.
01:00:23But you have to arrange my mother's surgery right now.
01:00:28Done.
01:00:42Everything's grown
01:00:42Carl...
01:00:43Just say it.
01:00:45Boss, before we left, I accidentally walked past Nina's mum's room,
01:00:50I overheard Blanche and Nina making some kind of deal.
