00:01...
00:14Bonsoir, inspecteur principal.
00:15Comment il va ?
00:16Malheureusement, la personne est décédée au bloc opératoire.
00:23Vous n'avez pas respecté la procédure en cas d'accident ?
00:25Le conducteur doit rester à bord de la cabine, ne jamais descendre sur la voie.
00:28Que vous a-t-il donné ?
00:31Vous allez me suivre sans faire distance.
00:39Il vient de monter dans le métro.
00:41Oh le bâtard, il est en train de me la faire à l'envers.
00:43Le métro s'arrêta en plein milieu du tunnel.
00:53Il y a un truc qui ne me plaît pas avec ce type.
00:55Tu te laisses totalement déborder par tes émotions.
00:57Un téléphone ne nous donne pas accès à son dossier.
01:00Qui est ce type ? D'où sort-il ?
01:02Pourquoi la justice lui a permis de changer d'identité ?
01:05Tu vas te prendre au mur, il n'y a que toi qui ne va pas venir.
01:27Il y a des gens qui ne vous posent pas de question.
01:30Ça existe.
01:30Vous pouvez faire, c'est du coup.
01:31C'est tu un coup.
01:34Sous-titrage Société Gazarti.
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
