- 19 hours ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00If you don't even have that much trust, then let's get a divorce.
00:03Fine. Then let's get a divorce.
00:05Ch. Whatever.
00:09Sorry, Ting Bai. I accidentally left my tie here last night.
00:12I'm her guy best friend. Don't be mad.
00:14How long will you two argue this time? What's going on?
00:17Ting Bai will come and make up soon.
00:19He could never stay angry with Miss Shen.
00:21Ting Bai, there's no way he divorced Wan Wan.
00:23He'll probably come to make up in half an hour.
00:25He always does.
00:26Ting Bai, come to my place.
00:28She's at my place. She's waiting for you to come over.
00:31I'm not going. I agreed to divorce her.
00:33Ting Bai, it's not that serious.
00:35That tie. I really did leave it by accident.
00:37Just a best friend. Don't be so petty.
00:39It is.
00:44Shen Wan.
00:46When's a good time to sign?
00:47Lu Ting Bai, is this fun?
00:49Enough already. Every time you bring up divorce, you're the one who says no.
00:53Besides, can you really bear to divorce?
00:55Let's do it.
00:56Shen Wan, let's get divorced.
00:57Fine.
01:01Ting Bai, Wan Wan and some other friends are drinking at my place.
01:05Wan Wan's drunk now.
01:06Do you want to come pick her up?
01:07No.
01:08Since she likes staying at your place so much, there's no need to go through the trouble.
01:15Lu Ting Bai, enough already.
01:17Do you have to take this all the way to divorce?
01:19You know how careless Lin is.
01:21He just left a tie behind.
01:23Is that necessary?
01:24If there's no problem, just sign it.
01:26If you think there's a problem, or the asset division isn't fair, have your lawyer revise
01:30it, print a new copy, and I'll sign again.
01:33Lu Ting Bai, if you're going to pretend, at least make it convincing, can't you just back
01:37down like you used to?
01:38Shen Wan, what is Song Lin to you?
01:40A friend, of course.
01:42Friend.
01:42Shen Wan, if you're just friends, why did you stay with Song Lin all night comforting him
01:46after his breakup?
01:47Why, when he said he was upset, you didn't even notice I had a fever, and drove straight
01:51to his place?
01:52Why do you let him, hold your phone, and reply to my messages freely?
01:56Six months ago, you left me, while I had a fever and was getting an IV, and rushed over
02:00to him.
02:00I argued with you.
02:01You yelled at me.
02:02Right now, I'm all he has.
02:03If you can't stand it, then get a divorce.
02:05Shen Wan, you're the one who asked for a divorce.
02:08Now I agree.
02:09That's enough.
02:10My relationship with him you already know.
02:12It's just because of a tie.
02:14Is it that serious?
02:15Really?
02:16Left in such a hurry, I forgot my phone, and I had to bring it over.
02:20No way.
02:21You're getting a divorce over something this trivial?
02:23I just left a tie here.
02:25Ah.
02:25I already said it was an accident.
02:27You don't have to keep holding it against me.
02:29That's right.
02:30I am holding it against you.
02:31That's why I want a divorce.
02:33Fine.
02:33Divorce then.
02:34Let's see how long you can keep this up.
02:37Ting Bai.
02:38One One is tough on the outside but soft inside.
02:41She never meant to actually divorce you.
02:43It'd be a shame to throw away so many years together.
02:45Yeah.
02:46One One and Song Lin are really innocent.
02:47Don't overthink it.
02:48Ting Bai.
02:49That client just now was a real pain.
02:51We needed you to handle it.
02:52You need to eat plenty tonight.
02:54Sure, since the boss is treating today.
03:01To mark on my neck?
03:02One One bit me when she lost a game.
03:04She lost five rounds.
03:06She bit me five times.
03:07And then, what are you trying to tell me?
03:09That you're bragging about my ex-wife being flirty with you.
03:12Lu Ting Bai, stop pretending.
03:14Everyone knows.
03:16You love her so much, you have no dignity.
03:18Let me tell you the truth.
03:20That time three months ago when you were on a business trip,
03:22Shen Won brought me back to your place.
03:24We were both drunk.
03:25We spent the night in your marital bed.
03:27The fingerprint was registered that day too.
03:32You treasure someone else's leftovers.
03:34That's all you amount to.
03:35If you want it, you can have it.
03:41Wan Wan, forget it, I'm fine.
03:43Just consider it as letting Ting Bai blow off steam.
03:46Lu Ting Bai, haven't you caused enough trouble?
03:48If you have any anger, take it out on me.
03:50Apologize to Ae Lin.
03:52Apologize.
03:52No way.
03:53Lu Ting Bai.
03:54I'll say it one more time.
03:56Apologize.
03:57Wan Wan.
03:58Forget it, forget it.
03:59Ae Lin said it's okay.
04:03Shen Won.
04:04This should be the last time we ever see each other.
04:08Lu Ting Bai, go apologize to Ae Lin.
04:10Beating someone up isn't impressive.
04:12You have to come today.
04:14Answer me.
04:15Don't play dead.
04:18Blocked.
04:18He actually dared to block me.
04:21Sorry, the number you have dialed is busy.
04:24Lu Ting Bai, you've really gotten bold.
04:27Wan Wan, don't be mad at Ting Bai.
04:29It was my fault for not watching my words that day.
04:32I had it coming.
04:35Ae Lin, don't defend him.
04:37He hit so hard, your wrist still hasn't healed.
04:40It's all because of me that you two ended up like this.
04:43Ting Bai blocked you.
04:44He's probably just in a temper.
04:46In a temper?
04:47No matter how angry he used to be, he never dared to not answer my calls.
04:51Then should we go to his company?
04:53What if he really wants a divorce?
04:55Divorce?
04:56He doesn't have the nerve.
05:00He spoiled me.
05:01Now he's learned to threaten me by blocking me.
05:04Wan Wan, then where are you going now?
05:07Back to the office.
05:08I used to be too lenient with him.
05:10I'm not backing down this time.
05:13Wan Wan, are you really not going to talk to him?
05:15What if Ting Bai is serious this time?
05:19Serious?
05:20What does he have to be serious about?
05:22That time three years ago when he had a fever, you just left like that.
05:26He ended up alone in the hospital for three days.
05:28How is that the same?
05:30You were in the ER at the time, how could I not take care of you?
05:33But Ting Bai thinks that in your eyes, I'm more important than him.
05:37Him lashing out this time, it's clear he's reached his limit.
05:41Limit?
05:42What limit could he have?
05:43In three years of marriage, every time he brought up divorce, he'd cry and beg me not to go.
05:48But if?
05:49What if this time he really doesn't come back?
05:51What will you do?
05:52Ha, a lin, you overestimate him.
05:55The one thing Liu Ting Bai has always lacked is backbone.
05:58Are you really that sure?
06:01In this city, besides me, who does he have?
06:04As long as I don't give him an out, he'll come crawling back to apologize eventually.
06:14Liu Ting Bai, seems like in her eyes, you're worse than a dog.
06:19Ting Bai, Wanwan is fine here with me, don't worry.
06:31Say it.
06:32Wanwan, what's going on between you and Ting Bai?
06:36I heard in the group that you're really getting divorced.
06:40Song Lin is full of crap, and you believe him?
06:43Liu Ting Bai is just throwing a tantrum.
06:45Wanwan.
06:46This time seems different.
06:47I ran into one of Ting Bai's former colleagues yesterday.
06:50He said Ting Bai's been in a bad way lately.
06:53What could be wrong?
06:54He's just waiting for me to appease him.
06:57Not this time.
06:58Let's see who lasts longer.
07:00Don't be foolish.
07:01How did Ting Bai treat you before?
07:03We all saw it.
07:04You always use divorce to pressure him.
07:06Even the most patient person has their limits.
07:10Lin man, whose side are you on?
07:12He hit a Lin, and he blocked me.
07:15Shouldn't he be the one to apologize?
07:17A Lin.
07:17A Lin.
07:18All you talk about is Song Lin.
07:20Don't forget, Liu Ting Bai is your husband.
07:25A Lin is my brother.
07:26He's jealous of my own brother.
07:28He's narrow-minded.
07:29You really think he's jealous?
07:31You spent the night at Song Lin's house.
07:33What man would put up with that?
07:35Take my advice.
07:36Call Ting Bai and apologize.
07:38No way.
07:39I didn't do anything wrong.
07:41Why should I be the one to back down?
07:44Shen Wan, you'll regret this.
07:57Liu Ting Bai.
07:59What are you up to?
08:09Lu Ting Bai, I'm back.
08:19Getting clever, are you?
08:21Playing hard to get with me.
08:30It's been over a week now.
08:32Liu Ting Bai hasn't sent me a single message, hasn't called me once, he doesn't even care
08:37that I haven't been coming home.
08:38I don't believe you can really resist.
08:56How could this happen?
08:57Where are his things?
09:11Shen Wan, what is your relationship with Song Lin?
09:15No.
09:16He just moved out for a few days.
09:19He must be putting on an act to fool me.
09:24Liu Ting Bai, how long are you going to keep this up?
09:32Lin man, what is it?
09:34Wan, have you and Ting Bai made up yet?
09:36What is there to make up for?
09:38He's living outside on his own.
09:40If he's so capable, let him never come back.
09:44Wan, don't be stubborn.
09:46I went to Ting Bai's company today.
09:48What did you go to his company for?
09:49That's not the point.
09:51I heard from people in his department that Ting Bai seems to have resigned.
09:55Impossible.
09:56How could Liu Ting Bai resign?
09:58Really?
09:59Someone from HR said it themselves.
10:01They also said Ting Bai bought a ticket and is about to go abroad.
10:05Lin man, don't listen to rumors.
10:08Wan, this is such a big deal.
10:09Their colleagues wouldn't just say that.
10:12You should go see for yourself.
10:13Where could he go?
10:14What would he do abroad?
10:16He can barely speak English.
10:17Wan, call him now and see if he answers.
10:28It's fake.
10:29Completely fake.
10:30Lu Ting Bai, you've really gotten bold.
10:37You think getting Lin man to put on this act would make me afraid of you?
10:50Lu Ting Bai, watch me expose your little act to your face.
10:59Miss Shen, what brings you here today?
11:03I'm here to see Lu Ting Bai.
11:05Take me inside.
11:07Miss Shen, you don't know yet.
11:10Manager Lu has already resigned.
11:12Resigned?
11:13He was at work yesterday, perfectly fine.
11:17Miss Shen, the resignation was processed three days ago.
11:21Don't give me that.
11:22Go get your manager out here.
11:25Miss Shen, even if you call the manager, it's the same.
11:28Manager Lu really is gone.
11:34Miss Shen, what are you doing here?
11:40Where is Lu Ting Bai?
11:42Lu really is gone.
11:43A few days ago, he packed up all his things and cleared out.
11:46Where could he go?
11:48Is he in cahoots with you to fool me?
11:51Miss Shen, why would we trick you?
11:53Lu even took his water bottle.
11:58Before he left, he had a farewell meal with us.
12:00I heard he applied for a program abroad.
12:05Abroad?
12:06Lu said.
12:07He no longer has anyone or anything worth staying for in this country.
12:12Lu Ting Bai, you think hiding abroad will stop me from finding you?
12:26Miss Shen, what do you want from me?
12:28Jiang Yuan, where is Lu Ting Bai?
12:31Is he with you?
12:32Where is Ting Bai?
12:34You're his wife, you don't know, and you're asking me?
12:36Jiang Yuan, I don't have time for jokes.
12:39Is he going abroad?
12:41Shen Yuan, Ting Bai has suffered enough these three years.
12:45Can you just let him go?
12:46I'm his wife.
12:47I just want to see him.
12:49Why won't you tell me?
12:50Wife?
12:51You still know you're his wife?
12:52Ting Bai had a 102 degree fever and was in the hospital.
12:56Where were you when he was getting his shots?
12:57You were with Song Lin picking out a sports car.
13:00Ting Bai worked hard for half a month just to save up vacation days to take you to celebrate
13:05your anniversary.
13:06What about you?
13:07You said our Lin felt bad and you left him alone at the train station.
13:10Shen Yuan, you think Ting Bai won't leave?
13:13Isn't that just because he loves you?
13:15Now he doesn't love you anymore.
13:17You're nothing.
13:21He has a two o'clock flight this afternoon.
13:26Shen Yuan, don't bother me again.
13:27Get lost.
13:40There's still time.
13:41There must still be time.
13:46Ladies and gentlemen, flight CA 937 to London is now boarding.
13:57Where's the gate for London?
13:59Tell me.
13:59Hurry.
14:01Ma'am, please calm down first.
14:03Please show me your ticket.
14:04I don't have a ticket.
14:05I'm looking for someone.
14:07I'm looking for Liu Ting Bai.
14:08I'm sorry, ma'am.
14:09You can't enter security without a boarding pass.
14:19Liu Ting Bai, where are you?
14:21Come out.
14:24Flight CA 937 to London has closed boarding.
14:29Passengers who have not boarded.
14:32Ladies and gentlemen, our plane is about to take off.
14:36Please turn off your mobile phones.
14:42As long as I don't go get the certificate, we're still not divorced.
14:54Hello, how can I help you?
14:56I want to withdraw the divorce application.
14:59Ma'am, are you sure you want to withdraw?
15:02Once withdrawn, this application will be voided.
15:04I'm sure.
15:05Withdraw it.
15:181-1.
15:19You really withdrew it.
15:21Since Ting Bai has already gone abroad, why are you putting yourself through all this?
15:26Chen Wong.
15:28Alin.
15:29From now on, stay out of my business.
15:341-1.
15:35Actually, since Ting Bai left, you still have me.
15:38If you feel the house is empty, maybe I'll move in with you.
15:41No need.
15:42We're not divorced yet.
15:44But he's already abroad.
15:45He even signed the divorce papers.
15:47What's the point of withdrawing the application?
15:50Alin.
15:50You seem really eager for us to divorce.
15:54I just worry about you.
15:56Seeing you torture yourself for him like this, it hurts me.
16:03He went to expand overseas business.
16:05He'll be back sooner or later.
16:07What if he never comes back?
16:09Are you going to stay in this empty house for the rest of your life?
16:12That's my business.
16:14It's none of your business.
16:16Alin.
16:17I want to be alone for a few days.
16:24Wan Wan.
16:25These clothes can stay here.
16:26It's fine.
16:27You used to stay here all the time anyway.
16:31Xin Wan.
16:32You're a married woman.
16:33Living in another man's house day after day.
16:35Have you considered my feelings?
16:37Lu Ting Bai, can you keep your mind out of the gutter?
16:39Alin and I are completely innocent.
16:45Stop packing.
16:46Eat here tonight.
16:48I'll make your favorite ribs.
16:50No need.
16:51I already told the housekeeper I'll eat at home.
16:54Wan Wan.
16:55Are you trying to draw a line between us now?
17:00Alin.
17:01You don't need to keep a room for me anymore.
17:07I don't need to keep a room for me anymore.
17:19Wan Wan, it's getting cold today.
17:21Remember to bring a jacket when you go out.
17:23Wan Wan, dinner is keeping warm in the pot.
17:26Remember to eat when you get back.
17:27I'm sorry, Wan Wan.
17:29It's all my fault.
17:30All my fault.
17:31Don't be mad.
17:32Lu Ting Bai, I brought all my things back from Alin's house.
17:35Where are you exactly?
17:38Lu Ting Bai, come back.
17:43Wan, if you're really feeling terrible, just go find him abroad.
17:47What's there to look for?
17:48Where could Lu Ting Bai possibly go?
17:50Maybe he's just deliberately hiding to scare Wan.
17:53That's enough.
17:54Wan?
17:55Maybe you should apologize to Ting Bai.
17:58Apologize?
17:59Why should I apologize?
18:01You're always talking about divorce.
18:03Anyone would get tired of it.
18:05Brother Ting Bai is human too.
18:07His heart can hurt as well.
18:09Wan, you brought it up so many times before.
18:11Didn't he always beg to get back together?
18:13This time he's definitely faking it.
18:17Right, he loves me so much.
18:19How could he really not want me?
18:22He will definitely come back.
18:26Wan Wan.
18:26Thank you for coming to take care of me.
18:29You're sick.
18:30It's only right that I come see you.
18:32Drink the medicine while it's hot.
18:36Wan Wan, am I really that useless?
18:39I always make Brother Ting Bai angry.
18:42When Brother Ting Bai hit me that day,
18:44he must have misunderstood something.
18:47Actually, three months ago,
18:49when you came back early from your business trip, we...
18:52Alin, that was an accident.
18:54Don't bring it up again.
18:55An accident?
18:56Wan Wan, do you really think that was just an accident?
18:59Don't ever mention that night again,
19:01or we can't even be friends.
19:03I don't want to be just your friend.
19:05Is there really no place for me in your heart?
19:08Alin, I'll tell you one last time.
19:10The person I love has always been Lu Ting Bai.
19:14You love him?
19:15Then what have I been to you all these years?
19:18Hear when you call, gone when you're done.
19:21I take care of you like a younger brother.
19:24In my heart, you're no different from my own younger brother.
19:29Younger brother, huh?
19:31Own younger brother?
19:32Shen Wan, do you think I'm looking for a sister?
19:36I left the medicine on the table.
19:38Since you're better, I'll head back now.
19:40Wan Wan, don't go.
19:42If you leave today, will you never talk to me again?
19:45I'll be at my parents' house for the next few days.
19:48You get some rest.
19:53Brother, Shen Wan, you really only see me as a younger brother?
20:09He actually didn't leave even one figurine.
20:12Miss Shen, Mr. Lu left very thoroughly that day.
20:15He even threw the toothbrush and towel into the trash.
20:21Lu Ting Bai, do you really have to leave so ruthlessly?
20:25Miss Shen, don't bother looking.
20:28Mr. Lu's heart is no longer here.
20:31Lu Ting Bai, do you really not want me anymore?
20:46Zhang Yuan, why are you calling at this hour?
20:48Ting Bai, Shen Wan withdrew the divorce petition.
20:51Did you know?
20:52I guessed that, that's definitely her style.
20:54She's still looking for you everywhere, like a maniac, and she even went to your old company
20:58and made a scene.
20:59Let her do what she wants.
21:01Anyway, legally, after two years of separation, we can file for divorce.
21:05You changed your number.
21:07Your old phone, you're really not turning it back on?
21:10No need.
21:11Let the past stay in the past.
21:13I'm glad you've figured it out.
21:15Take good care of yourself out there.
21:17Don't keep hurting yourself like that.
21:19Don't worry, I'm doing great now.
21:31Wan Wan, you come here and sit every day?
21:34Don't you think it's ridiculous?
21:36Alin, who told you to follow me?
21:38I said don't bother me.
21:40He's been gone for half a year, he hasn't even replied to a single email.
21:44What are you waiting for?
21:46He'll come back.
21:47This is his home.
21:49Home?
21:50He cleared out everything in this house, all of it.
21:53He never intended to keep you.
21:56If you came here to tell me this, you can get lost.
22:00Wan Wan, stop waiting for him.
22:02I've always been by your side, why can't you see me?
22:05Alin, I just want to say one word to him.
22:08That's all.
22:14Songlin, you're crazy.
22:16Let go of me.
22:17I'm crazy.
22:18You drove me crazy.
22:19I told you to let go.
22:21Or I'll call security.
22:24Security?
22:25Or that coward.
22:26Now you won't even let me touch you, huh?
22:29Songlin, watch your mouth.
22:32Lu Ting Bai is not a coward.
22:33He's not?
22:34If he were a man, he wouldn't have run off abroad like a stray dog and hidden away.
22:39Let go.
22:40Songlin, you're hurting me.
22:41Look at me.
22:42Shen Wan, what does he have that I don't?
22:45What he can give you, I can give you too.
22:48You are never Lu Ting Bai.
22:50And you'll never be him.
23:01Wan Jie, what's the use of staring at this every day?
23:05As long as we still have this certificate, we're still legally married.
23:10But Ting Bai, he's been gone for almost two years.
23:13So what?
23:14We never went to get the divorce certificate.
23:17Wan Jie, you're just fooling yourself.
23:20Dragging this out is good for no one.
23:22I'm not fooling myself.
23:23He's just working abroad.
23:25Working?
23:26Who works and cuts off contact for two years?
23:29He even cancelled his phone number.
23:31He's just waiting for me to give in first.
23:34I know.
23:37Wan Jie, let go.
23:38Stop torturing yourself.
23:40I won't let go.
23:42If I don't let go, he's still mine.
23:45Like this, he can't see you at all, and he doesn't care at all.
23:49As long as I keep waiting.
23:51He'll come back eventually.
24:05Zhang Yuan.
24:07It should be the middle of the night back home now, right?
24:10Ting Bai.
24:11That crazy woman Shen Wan came to find me again today.
24:15What did she want with you?
24:17Huh, what else could she want?
24:19She kept pressing me for your address overseas.
24:21Good, you didn't tell her.
24:23Just ignore her.
24:25Ting Bai.
24:26For the past two years, she's been going every day to your old company and the coffee shop,
24:31waiting.
24:31That's her right.
24:32It has nothing to do with me.
24:34Ting Bai, tell me honestly.
24:37What do you want to ask?
24:38These two years?
24:40In your heart, have you really...
24:42No room for her at all?
24:50Zhang Yuan.
24:51I'm doing well now.
24:53It doesn't matter anymore.
24:55I've long forgotten what she looks like.
24:57You're going back home?
24:58Why so sudden?
25:01The company is sending me back.
25:03I'm in charge of the partnership with Shen Group.
25:05Shen Group, that's Shen Wan's company, isn't it?
25:11It's just business.
25:13The partner is Shen Group.
25:14Not her personally.
25:16But if you go back, Shen Wan will definitely find out.
25:21So what if she does?
25:23Two years is enough time.
25:24Enough for what?
25:27Two years of separation already qualifies to file for divorce.
25:31You're going back to finalize everything with her?
25:34Um hum.
25:34This time, when I go back, I'm having my lawyer file a petition directly with the court.
25:39That's great.
25:40I was afraid that if you went back, you'd still be entangled with her.
25:43Some mistakes you only make once.
25:45What should end?
25:47Ought to end.
25:51President Shen, here's the list of invited partners for tonight's business gala.
25:59This Liu Tingbai, is he the one I'm thinking of?
26:02Yes, President Shen.
26:03He's from the UK company, the newly appointed president of Greater China.
26:12Liu Tingbai, he actually came back.
26:17Song Lin, who said you could come in without knocking?
26:21Wan Wan, let me go with you to tonight's banquet.
26:24I'm worried about you.
26:26What if he's here to humiliate you again?
26:28No.
26:29This is a business dinner.
26:31You're not qualified to attend.
26:37That's my business.
26:38You don't need to worry about it.
26:41I'll go myself.
26:53Tingbai, you really came back.
27:07Liu Tingbai.
27:23I finally found you.
27:25President Shen, the secretary will handle the cooperation tomorrow.
27:29I'm not here to talk business.
27:32Liu Tingbai, let's talk.
27:35President Shen, between you and me, there's nothing left to talk about.
27:42For two years, I've looked for you every day.
27:45Do you even know?
27:47President Shen really knows how to joke.
27:49Looking for this insignificant ex-husband?
27:51For what?
27:54You're not insignificant.
27:56I was wrong before.
28:00President Shen, it's getting late.
28:02I'm going home.
28:05Liu Tingbai, please.
28:07I miss you so much.
28:11Chen Yuan, show some respect.
28:14We've been divorced for a long time.
28:19We're not divorced.
28:21Two years ago, I withdrew the application.
28:23We're still married.
28:25Withdrew the application.
28:26Shen Yuan, what do you think marriage is?
28:28Your toy?
28:29As long as we haven't gotten the divorce certificate, legally, you're still my husband.
28:34Then let's get divorced.
28:35Two years of separation is enough.
28:38No, I won't divorce.
28:39I will never sign.
28:43Your agreement doesn't matter.
28:45Shen Yuan, I will file a lawsuit.
28:48Sue for divorce.
28:49This is between us, the only solution.
28:53Brother Tingbai, when did you get back?
28:55Why didn't you say anything?
28:57Song Lin, the lesson from two years ago.
28:59Does your wrist still hurt?
29:00Brother Tingbai, after you left, Wanwan has been very regretful.
29:05She thinks of you every day.
29:07Enough.
29:08Stop acting.
29:09I'm leaving.
29:10Isn't that exactly what you want?
29:13Brother Tingbai, you really misunderstand.
29:15Wanwan and I are just...
29:17Tingbai.
29:18A Lin and I are really just friends.
29:20Little brother.
29:22Shen Yuan.
29:23Your joke really isn't funny.
29:28Lu Tingbai, don't go.
29:32Wanwan.
29:33Don't chase him.
29:34Can't you see he's humiliating you?
29:40Let go of me, Song Lin.
29:42What gives you the right to interfere?
29:44I'm doing this for your own good.
29:46He doesn't deserve you degrading yourself like this.
29:50Why is it that every time he shows up, you're always there?
29:53I was just worried you'd had too much to drink.
29:55I came by to pick you up since I was passing through.
30:02Passing through?
30:05Song Lin.
30:06Do you really think I'm stupid?
30:10Ah Lin.
30:11What are you up to behind my back?
30:13Lawyer Zhang.
30:14All the divorce lawsuit documents are all here.
30:17Mr. Lu, if the woman refuses to sign, the case could drag on for a long time.
30:21It's fine.
30:22I've already waited two years.
30:24A few more months won't matter.
30:26Understood.
30:26As long as the fact of separation is established, the court will grant the divorce sooner or later.
30:35Once the petition is filed, the court will summon Miss Shen.
30:39You'll inevitably have to meet.
30:42Then, let's meet sooner.
30:51Go ahead and file.
31:03Lu Tingbai, wait.
31:05President Shen.
31:06It's after work hours now.
31:08I've been looking for you for three days.
31:10It took me that long to find this address.
31:12Why did you look up my address?
31:14What official business do you have, President Shen?
31:17Tingbai.
31:18For over two years now, I've been thinking about you every night.
31:22Thinking about me?
31:22President Shen must be joking.
31:24Or did you make another bet with Song Lin?
31:26No, I haven't.
31:27I truly realize I was wrong.
31:30If President Shen is here to apologize, there's no need.
31:33I can't accept that.
31:43Let's talk.
31:44We have nothing to talk about.
31:48We went from being college sweethearts to getting married.
31:51Is that all that's left?
31:52Business?
31:53From college sweethearts to marriage?
31:55Shen Wan, that was in the past.
31:57It's not like that anymore.
32:01But we haven't gotten the divorce certificate yet.
32:03We're still husband and wife.
32:06When we separated two years ago.
32:09You should have seen this day coming.
32:13What's this?
32:15The court's case filing receipt.
32:17The lawsuit materials have been filed.
32:19The summons will be sent to your office in a few days.
32:21See you in court.
32:25Lawsuit?
32:26Liu Tingbai, you're actually suing me?
32:29Since you withdrew the application two years ago, I have no choice but to go through legal
32:33procedures.
32:34Does it have to come to this?
32:36Yes.
32:37Shen Wan.
32:39I'm not getting a divorce.
32:42Liu Tingbai, you used to be so accommodating to me.
32:46Accommodating you?
32:47Shen Wan.
32:48I've been spoiling you too much.
32:49That's why you think everything is taken for granted.
32:52I'll change this time.
32:53I'll keep my distance from Ah Lin from now on, okay?
32:56Too late.
32:57Shen Wan.
32:59We've come to this because you wronged me first.
33:01I didn't.
33:02I just treat Ah Lin like a younger brother.
33:04The thing with the tie was really an accident.
33:07About you and Song Lin.
33:08I know.
33:09Three months ago, I was on a business trip.
33:11You brought him to our wedding home and spent the night in our bedroom.
33:15You?
33:16When did you find out?
33:18Was it Song Lin?
33:20He told you, didn't he?
33:24Is it that Song Lin told me?
33:26Does it still matter now?
33:27Tingbai, that was just an accident.
33:29I drank too much that night.
33:31Shen Wan.
33:32Don't you know that people who are drunk have no feelings at all?
33:35Were you drunk with him?
33:37You know the truth better than anyone.
33:39I'm sorry, Tingbai.
33:40I'm sorry.
33:42I really regret it.
33:44Song Lin deliberately showed off the fingerprint and that night's events to me in the restroom.
33:48He was trying to provoke me.
33:50You actually always knew Song Lin's feelings for you.
33:52You were just pretending.
33:55I wasn't.
33:56You enjoy the thrill of being fought over by two men.
33:59That's why you let me become the one who was wronged.
34:04Shen Wang, I don't care anymore.
34:341-1
34:36Where are you? Did you find Ting Bai?
34:39Song Lin
34:40Showing off the fingerprint unlock in the restroom
34:43You did great
34:441-1
34:44Let me explain
34:45I didn't mean to
34:46Song Lin
34:48We need to meet
34:531-1
34:54You're back
34:56Have some fruit
35:001-1
35:01What are you doing?
35:02You told Liu Ting Bai
35:03Didn't you?
35:041-1
35:05What are you talking about?
35:07I don't understand
35:08The fingerprint lock
35:09The tie
35:10And what you two did behind my back that night
35:13You deliberately
35:14In the bathroom
35:15Showed off to him
35:16Didn't you?
35:171-1
35:18Believe me
35:19I really didn't mean to
35:21That night
35:21Besides you and me
35:24Only heaven knows
35:29I told him
35:30So what?
35:32Song Lin
35:34You're really crazy
35:37I am crazy
35:38But you all drove me crazy
35:41Why did you ruin my marriage?
35:43The one who ruined your marriage is you
35:44Not me
35:45Shut up
35:46If you hadn't provoked him
35:48He wouldn't have left
35:50For two years
35:51I've been with you every day
35:53But you only had eyes for him
35:56Liu Ting Bai was right
35:59Everything you do disgusts me
36:01He doesn't want you anymore
36:03Why can't you look at me?
36:05Let go of me
36:06Don't touch me with your dirty hands
36:09Think I'm dirty?
36:11Then why didn't you push me away that night?
36:16In your heart
36:18You've already wanted to betray him
36:19Haven't you?
36:30Get out of here
36:36Get out
36:36Get out of my life for good
36:40Make me leave?
36:41Shen Wan
36:42Who else do you have?
36:44Even if I have nothing
36:46I will never look at you again
36:49Liu Ting Bai will never forgive a woman who betrayed him
36:52That's between him and me
36:53You have no right to interrupt
36:55For the rest of your life
36:57You'll live in guilt toward him
36:59Worse than death
37:01You want to know how I did it?
37:02Fine
37:03I'll tell you
37:05The fingerprint lock
37:06When you were out
37:07I secretly recorded the fingerprint
37:09That tie
37:10I deliberately placed it in the car
37:11I wanted Liu Ting Bai to see it himself
37:14You
37:15You deliberately provoked him in the bathroom
37:18Yes
37:19I did it on purpose
37:21I wanted him to know that you've had feelings for me all along
37:25You think I'd let you go?
37:27You secretly recorded the fingerprint
37:28You deliberately planted the tie
37:45It was me
37:46I secretly recorded your fingerprint
37:49I deliberately put the tie in your bag to frame you
37:55Ting Bai, did you watch the video?
37:57You should have moved on by now
37:58But Song Lin has completely lost it
38:00What happened to him?
38:01The video's all over social media
38:21Mr. Song, President Shen said
38:23You're not allowed to set foot in the company from now on
38:25Tell Shen Wan to come out and see me
38:27What gives her the right to treat me like this?
38:31President Shen, the evidence and witness materials have all been organized
38:34We can formally submit them today
38:36Then submit them according to procedure
38:39Attorney Zhang
38:40The lawsuit materials for Song Lin's harassment must be finalized today
38:45Also
38:46Check all the accounts and delivery issues from Song Corporation's past projects with us
38:51Legally terminate the contracts
38:53Initiate recovery proceedings
38:55And make them spit out everything they took
38:57Principle plus interest
38:59Yes, President Shen
39:13Shen Wan, Lu Ting Bai
39:15You ruined me
39:18Lu Ting Bai
39:19What makes you think you can walk away unscathed?
39:30Are you feeling pretty pleased with yourself now?
39:33Song Lin
39:34Good dogs don't block the road
39:36Move
39:36Look at what I've become
39:38All because of you
39:42This is between you and Shen Wan
39:43What does it have to do with me?
39:46How is it not related?
39:49Shen Wan, for your sake
39:50Now she wants to kill me with a knife
39:53Isn't that what you deserve?
39:55When you provoked me back then
39:57You should have seen this day coming
39:58The Shen family cut off all our means of survival
40:01Shen Wan is going to sue me for harassment
40:04How she treats you is her freedom
40:06I have no interest in hearing your complaints here
40:08Isn't she doing all this just to please you?
40:10Seeing Shen Wan, for your sake
40:12Biting me like a mad dog
40:14Are you really that pleased?
40:15That's right
40:17I'm very pleased
40:20Seeing you uncomfortable
40:22Makes me feel indescribably good
40:26Lu Ting Bai
40:27Lu Ting Bai
40:28I'll fight you
40:38Let go of me
40:39You dogs of the Shen family
40:41Let me go
40:44Song Lin
40:45This is an upscale business district
40:46Make another scene and I'll send you to the police station
40:49Lu Ting Bai
40:51Don't act all high and mighty in front of me
40:53Do you really think Shen Wan loves you?
40:56She only loves herself
40:59Lu Ting Bai
41:00Shen Wan doesn't love you at all
41:12Song Lin
41:13Shut up
41:14Wan Wan
41:15You came just in time
41:16Take a look at the man you love and see how he humiliated me
41:19Don't you play the victim here?
41:21Have you no shame?
41:24I'm shameless
41:25Shen Wan
41:26Back when you were in front of me
41:28Crying about how he neglected you
41:30Why didn't you care about shame then?
41:32Ting Bai
41:33Don't listen to his nonsense
41:34I have nothing to do with him
41:37Song Lin
41:38I've always loved Lu Ting Bai
41:41As for you
41:42Song Lin
41:43Who do you think you are?
41:48Uh
41:48Back when you seduced me
41:50And led me on
41:51Why didn't you say anything then?
41:59Shut up
42:02Shen Wan
42:03Shen Wan
42:03Why are you acting so high and mighty?
42:06Can't you own up to what you did?
42:23Serves him right
42:49President Shen
42:50On the phone, you said you wanted to discuss divorce
42:53Now you can sign
42:55Now you can sign
42:56Ting Bai
42:56I'm sorry
42:57I really didn't know things would turn out like this
43:00Shen Wan
43:01Saying this now is meaningless
43:03If
43:03If I had been more considerate of your feelings
43:06Would we have?
43:07What do you want to hear?
43:09That I accept your apology and forgive you?
43:11No
43:11I don't deserve to ask for your forgiveness
43:14I just
43:15Or do you want to remarry me and go back to the way things were?
43:19No
43:19I'm too ashamed to even think that
43:21I just regret it
43:23You regret it, but I don't
43:26Shen Wan
43:27The way you are now makes me sick
43:34Sign it
43:35See you at the divorce office tomorrow morning
43:40Shen Wan
43:42I will never forgive you
43:47I agree to the divorce
43:59I agree to the divorce
44:11Luting Bai
44:12I've wronged you
44:13But I still hope
44:16That you will be happy in the future
44:21Of course I will be happy