00:00En apparence, vous êtes tous les cinq des voyous, des prédateurs, des sociopathes sans pitié.
00:11Oh, je vous en prie, vous me faites rougir.
00:14On est les bad guys.
00:16Et voici la bande.
00:18Monsieur Serpent, l'expert perfide du perçage de coffre.
00:21Imagine Houdini, mais sans les bras.
00:23Jackpot.
00:24Yes.
00:25Mademoiselle Tarantule, notre hacker personnel.
00:27Où est-ce que tu as appris à faire ça ?
00:28Des tutos sur YouTube.
00:30Monsieur Piranha, courageux et complètement taré.
00:33Ça va, mes potos ?
00:34Et Monsieur Requin, magicien du déguisement.
00:37Son coup de maître ?
00:38Dérober la Joconde, déguisé en Joconde.
00:42Et pour compléter la bande, il y a moi, le grand méchant loup.
00:46Peut-être que ce qu'on fait est mal, mais qu'est-ce qu'on le fait bien ?
00:49Arrêtez-les !
00:50On se casse, les amis.
00:51Ciao, les nazes !
00:55Alors, oui, là, j'avoue, c'est un peu gênant.
00:58Non !
01:01Si seulement on nous avait laissé une chance d'être autre chose que de petits escrocs...
01:06Si vous voulez éviter la prison, vous devez devenir gentils.
01:09Tu nous fais quoi, là ?
01:10Nous allons faire semblant de devenir gentils.
01:13Les bad guys deviennent les good guys pour pouvoir rester les bad guys.
01:19Vous voyez ce que je veux dire ?
01:20C'est une idée fantastique !
01:22T'es un génie, loup !
01:25Bienvenue pour le premier jour du reste de vos meilleures vies.
01:28Regardez, il y a un sac coincé dans l'arbre !
01:30Qu'est-ce que votre cœur vous dit de faire ?
01:32Une gentille personne le sandwicherait ?
01:35Saignerait.
01:36Saucisonnerait.
01:36Savourait.
01:37Enfin, je vous demande de le sauver.
01:39Oh !
01:40Bien sûr, bien sûr.
01:42Bien sûr !
01:48Les good guys !
01:49On est plus que des méchants qui font peur.
01:51Ils nous aiment.
01:52Vous êtes un si gentil petit gars.
01:54Peut-être que j'ai plus envie d'être un...
01:55Un quoi ? Un bad guy ?
01:57Non ! Non ! Non !
01:59Nous serons toujours des bad guys !
02:08Essayons quelque chose de plus facile.
02:10Je vais vous donner un bâtonnet glace.
02:12Rien que pour moi.
02:13Non, à partager.
02:14Alors là, il va être encore meilleur.
02:16Non !
02:18Loser !
02:18Ah non !
02:19J'ai t'apprends à partager, moi !
02:21Ça valait le coup, quand même.
