00:03Urgence à l'usine de produits chimiques !
00:04Jorgia !
00:05Non !
00:07Vous voyez ces petites filles, trop géniales !
00:10Jorgia !
00:11C'est moi, Jorgia Nola.
00:16Moi, ce que je veux, c'est devenir pompier.
00:19C'est mon rêve.
00:25C'est mon destin.
00:28Tu sais pourquoi on dit un pompier et pas une pompière ?
00:32C'est une énigme ?
00:33Non, c'est parce que les filles n'ont pas le droit de devenir pompiers.
00:37C'est contre le règlement.
00:39Les filles peuvent pas être pompiers.
00:41Mais bien sûr.
00:45Bonjour.
00:46Je veux dire bonjour, il y a quelqu'un.
00:54Papa.
00:55Tu viens des volontaires ?
00:58Est-ce qu'on se connaît ?
01:03Laisse-moi te présenter ton équipe.
01:04Le cerveau de la bande, un grand spécialiste de la chimie.
01:08Ah, d'accord, d'accord.
01:11Zine, ton chauffeur, le taxi le plus rapide de Manhattan.
01:18T'es qui, toi ?
01:19Au moins, je suis Joe.
01:20C'est ça, Joe.
01:21Je suis pompier.
01:21Je suis Joe, le pompier.
01:22Hé, on se calme, Joe.
01:23Tu as bien vérifié, là.
01:25Ah, pression de l'eau.
01:28Flash au spécial.
01:30Le pyroman de Broadway a incendie un nouveau théâtre.
01:32La ville entière est en danger.
01:36Tenez-vous prêts.
01:37On y va.
01:40C'est marrant.
01:41Tu me fais penser à ma fille.
01:43Tu dois avoir à peu près le même âge.
01:44Elle voulait être pompier, elle aussi.
01:47Alors pourquoi vous ne lui apprenez pas comme à moi ?
01:50Parce que c'est ma fille.
01:51Je l'aime et je suis déjà inquiet pour elle à chaque seconde.
01:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
