00:08You can't even go to the grave.
00:10I'm going to go to the grave.
00:10You can't go to the grave.
00:11We're both in the grave.
00:11When I'm going to die,
00:13I'll be able to die the battle.
00:14You can help me.
00:15Chloe, follow that.
00:17Where's the Mac Mac?
00:18Why are you going to go?
00:20I'm looking for Chloe.
00:21Where are you?
00:22This is the battle that we won't win.
00:25What are you doing here?
00:26I-ihing-ihing-ihing.
00:28Chloe?
00:29Chloe?
00:29You came here to save me?
00:31Thank you so much.
00:32You should have never seen me.
00:34What's the battle of daddy?
00:36I'm going to die all for you.
00:38Why are you going to die?
00:39I'm going to die!
00:40What's up?
00:41It's enough!
00:42If you're in the universe,
00:45you're going to take me and fight me.
00:48I love you.
00:49I love you too.
00:53Let's go.
00:56Let's go.
00:57Let's go.
00:58Johnny, please.
00:59Tigil mo nga yan.
01:00Hindi ko pa nga alam kung ang sabihin ko kay Dad
01:02na hindi ko pa nahanap si Chloe.
01:04I need to think quite long.
01:10Dad.
01:11Dad.
01:12Ha?
01:13Ano?
01:15Nakatulong ben sa'yo?
01:16Ikaw alam mo?
01:17Kung ano nilaki ng kaha mo,
01:19siyang niliit ng utak mo.
01:21Ayip ka?
01:22Paano kung nataasan ang kapatid mo ni Chloe?
01:24Ha?
01:24Dad, I'm sorry.
01:25I promise yung maahanap ko si Chloe.
01:27Promise.
01:27Promise ko po yun.
01:28I promise.
01:29Dad, tama na po!
01:30Tama na po!
01:31Jolly.
01:32Hindi pa kasalanan nila.
01:33Siya nakatakas si Chloe.
01:35At sir, kahit sino naman po siguro,
01:36kapag kinulong,
01:37gagawa ng parahan para makatakas.
01:39Subukan niyo kayo makulong!
01:41Bastos ka!
01:43Paali si Moato!
01:44Dad, please.
01:45Huwag mo nangitamay si Jolly.
01:46Ha?
01:46Grabe po kayo.
01:48Wala kayong pinagdidiskitahan
01:49kung di mga anak niyong walang kalaban-laban.
01:52Eh kung si Mang Noni kayo harapin ninyo,
01:54total, hinaman niya kayo.
01:56Alek!
02:07Ibao ta poseeba.
02:09Eh?
02:11Who will find their death?
02:26Ibao ta poseeba.
02:27Ibao ta poseeba.
02:30Take care piigen shoppats.
02:30Ibao ta poseeba.
02:33Teacutama sa shabat na po.
02:34Ibao ta poseeba.
02:37We will find their death.
02:37Ibao ta poseeba.
02:37Ibao ta poseeba.
02:41Ibao ta poseeba.
02:42Ibao ta poseeba.
02:56It's time to have to worry about that.
03:09Mak, anak.
03:10Mak, anak?
03:11Apo!
03:13Ano ba?
03:17Ay.
03:20La, sorry.
03:22Pinaglala ko kayo.
03:23Kumusta ang lagay mo ngayon?
03:25Let's go. We're going to the house.
03:27Dad, dad, dad.
03:28Okay.
03:28I'm just going to the house.
03:30I'm just going to the feeling of my heart.
03:34Sorry, Dad.
03:37I'm so sorry for that.
03:39I'm so sorry for that.
03:40We know that our plan is to help him.
03:42We're going to help him.
03:44But we need to help him.
03:47If you can,
03:49we'll go to the next step.
03:50Here?
03:54Ah, Dad.
03:56Chloe, sorry.
03:58I'm sorry for that.
03:58We're not going to help you.
04:00But of course,
04:01if you're looking for your dad,
04:03it's probably the first time he's going to go.
04:07Yeah, but...
04:08even though I need to go to Chloe,
04:12I need to protect her.
04:15She's just like her.
04:19She's just like our family.
04:20But she's probably going to carry you.
04:26Thank you, Jolly.
04:27But...
04:28that's right, Lola Glory.
04:30I think it's better
04:31if I rent a lot
04:32from other places
04:33rather than
04:34you have a lot of people
04:35from Dad.
04:36For me,
04:37it's okay to be here,
04:37Mira.
04:40And you're good to be here.
04:41You're good to be here.
04:41You're good to be here.
04:42We're willing to keep you here.
04:43But we're not aware of it
04:45because
04:45what's going to do with your dad?
04:47I'm sure you're going to find it.
04:49You're going to find it.
04:49You're going to find it.
04:50You're going to find it.
04:52You're going to find it.
04:54She wants everything to control.
04:56I'm sorry for all the pain
04:58that he caused you.
05:00I would pay for him
05:01in combat
05:01and he blocked hisん oliya.
05:03She passed away at the time he saved her.
05:09She used to tear her alive
05:23Jolly's mother is very poor.
05:27He's not here today.
05:30Jolly's mother is not in the province.
05:33But, Chloe, don't you know.
05:35You're not going to lose your life.
05:40I'm really grateful for all of you, Mak Mak.
05:45Everyone's just so good to me.
05:48That's why you're not deserve to be a child for me.
05:52Sooner or later,
05:54malalaman din ni Dad na nandito ako.
05:56At hindi ko siya pagtataguan.
05:59Pero, Chloe,
06:00pag hinanap ka niya,
06:03siguradong sigurado ko nung ilalayo ka niya sakin,
06:06syempre ayaw kong mangyari yun.
06:09Mak.
06:11Just trust me on this.
06:15Papahiram ng phone.
06:18Bakit?
06:20Anong gagawin mo?
06:21Just give it to me.
06:23Please.
06:31Chloe, pag-usapan muna natin to.
06:34Chloe, wag mo muna tawagan yung tatay mo.
06:39Hello, Dad.
06:44If you want to see me,
06:46puntahan mo po ako dito sa tenement.
07:07Donoy!
07:07Dad!
07:08Hi, Dad.
07:08Teka na.
07:09Akmak!
07:09Dad.
07:10Come on, come on.
07:11Come on, come on.
07:15Ano?
07:16Ayaw niyo lumabas, ha?
07:18Itataguan kayo sa mga Luganyo.
07:19Mga ahayot kayo!
07:25Nonoy!
07:28O, dito kayo!
07:29Asan na ako!
07:47Asan na ako!
07:49Ba't talaga hinakot ko pa yung buong barangay niyo?
07:51Kala niyo naman maduduro niyo ako, no?
07:53Ay!
07:54Talagang ganito kami dito.
07:57Nagkakaisa para lumaban sa mga pampu ng kadiliman na katulang.
08:02Alam mo, wag mo na ang sagarin.
08:05Ha?
08:07Asan ang anak ko?
08:08Ilabas niya si Chloe!
08:09Nasa protesyon na namin si Chloe.
08:11Hinding-hindi mo na siya masasaktan.
08:15Ano klase kang ama para pag malupitan yung anak mo?
08:17Chely.
08:18Ano, pati ba naman ikaw?
08:20Sinasaktan ka din ang tatay mo.
08:22Pagbusong kapehan.
08:23Alam niyo, hindi ko alam bakit pinuprobleman niyo yung sarili naming buhay ng pamihidap, eh.
08:29Ang problemahin niyo!
08:31Yung anak niyo!
08:33Dahil sisimulan ko pa lang para-para na sa kanyang buhay ng impyerno.
08:37Bakit naman kami matatakot sa isang buhay mo na katulad mo?
08:40Gusto niyo ng gera?
08:41Eh, teka lang.
08:42Bakit?
08:42Satangot ka na? Babakla ka?
08:44Tulad niya?
08:46Tara!
08:48Poporma na lang ba kayo diyan?
08:49Game!
08:50Tara!
08:50Kumanda kayo! Tara!
08:51Ano ko sa'yo?
08:53Game!
08:53Ano?
08:54Stop!
08:55Please stop it!
08:57Lamanan ka lang ako!
08:58Tatumigin ka na!
08:59Please!
09:02Ano po!
09:03Patawang mo anak ko!
09:05Nakita mo?
09:07Lalabas ka rin naman pala.
09:08Pinahirapan mo pa ako?
09:09Sa ginawa mong to, lalo mo lang akong binigyan ng dahilan para ilayo ka sa mga hayop na to.
09:17Taka!
09:18Taka!
09:19Taka!
09:20Kapitan!
09:21Taka!
09:21I am of age already kain!
09:23Di mo ako mapipilit na umuwi!
09:26Pero I'll go back freely.
09:29On one condition.
09:32You'll accept my Lono's challenge.
09:36Chloe!
09:38At pag natalo mo siya sa fight, papayag na akong pumunta sa US.
09:44Taka lang!
09:46I am your house.
10:14It's so cool!
10:28Transcription by CastingWords
