00:00Oh, I needed this.
00:05Hello?
00:06Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine?
00:09Is this Harv, the world's greatest agent?
00:11And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take 10% of
00:16your winnings,
00:16and merchandising, and ancillary rights in perpetuity anyway.
00:20What a rate, huh, champ?
00:22I didn't see it, but I heard you were great.
00:25Uh, thanks, Harv.
00:26Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali.
00:30I'll pass them on to your friends.
00:31You shoot me the names.
00:32You let Harv rock it for you, all right, baby?
00:34Right, friends.
00:36Yes, there's, um...
00:40Okay, I get it, Mr. Proper.
00:41There's so many friends you can't even narrow it down.
00:43Hey, when you get to town, you better make time for your best friend.
00:47You gotta break bread with your mushpuka here.
00:49Yeah, yeah, that would be great.
00:50We should totally...
00:51I gotta jump, kid.
00:52Let me know how it goes.
00:53I'm out.
00:58What?
00:59A minivan?
01:00Oh, come on, Mac.
01:02You're in the slow lane.
01:03This is Lightning McQueen you're hauling here.
01:05Just stop it off for a quick breather, kid.
01:07Old Mac needs a rest.
01:09Absolutely not.
01:10We're driving straight through all night till we get to California.
01:12We agreed to it.
01:14All night?
01:15May I remind you?
01:16Federal DOT regs state...
01:17Come on, Mac.
01:18I need to get there before Chick and hang with Dynaco.
01:21Oh, all those sleeping trucks.
01:23Hey, kid, I don't know if I can make it.
01:26Oh, sure you can, Mac.
01:27Look, it'll be easy.
01:28I'll stay up with you.
01:30All night?
01:31All night long.
01:32We'll be there soon.
01:32Come on.
01:33All night long, I'm done ...
01:33Going around.
01:34siÄ™......
01:34głę...
