- il y a 30 minutes
Watch Tra bugie e amore Completo in on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:05Mr. Everhut
00:00:08That watch is my father's only keepsake
00:00:11It's the Everhut family heirloom, a symbol of our legacy
00:00:14You must find the woman wearing it, she saved my life
00:00:16Yes sir
00:00:36And she'll be my future wife
00:00:38Oh my goodness, how did I end up with a stranger?
00:00:44Isabella, what happened?
00:00:45Tim is in debt from gambling and he even hit me
00:00:48I'm pregnant with his child
00:00:49Claire, can you lend me some money?
00:00:51I need a place to hide or he'll kill me
00:00:53Don't worry, I saved up 50 grand for my part-time jobs
00:00:56Take it for now
00:00:57I've got a baby on the way
00:00:59How could this possibly be enough?
00:01:03This watch looks expensive
00:01:04If I sell it, that should cover it
00:01:06That watch is...
00:01:13Hurry, I need to sell this watch
00:01:20Miss, please wait a moment
00:01:28Mr. Everhart, we found the woman with the watch
00:01:31Let's go
00:01:51Were you the woman at hotel last night?
00:02:01What the hell are you doing?
00:02:05Easy ma'am
00:02:06This is Sebastian Everhart, CEO of Everhart Corp
00:02:09He was drugged last night and you spent the night with him
00:02:11He came personally to thank you
00:02:13I never expect Claire to save such a big shot
00:02:16But now, I'm the one who saved him
00:02:19Yes, I was the woman from last night
00:02:21I really went through a lot to help you
00:02:26Her scent is different from last night
00:02:31Excuse me
00:02:35Claire, I've gone abroad
00:02:37Don't contact me again
00:02:41Mommy, I don't want to wear clothes like this anymore
00:02:44I don't like people seeing my birthmark
00:02:47Hey, that mark makes you special
00:02:50You special, you got it from your dad
00:02:52It's part of who you are
00:02:54Then, where is my daddy?
00:02:57I can't say she was born on a night when she didn't know her father
00:03:01I don't even remember what he looks like
00:03:04Sweetie, I need to take this
00:03:05The car's almost here
00:03:07It should be black
00:03:11This one
00:03:15Wow, you look just like I imagined my daddy would
00:03:22I'm not your dad
00:03:23That's okay
00:03:24Maybe we were meant to meet
00:03:26You're so handsome
00:03:27Can you be my daddy?
00:03:29My mom's perfect
00:03:30You'll like her
00:03:34Emma, what are you doing in there?
00:03:36That's not our car
00:03:37Come out, now
00:03:38You should keep a closer eye on her
00:03:42Don't be mean to my mommy
00:03:44Emma, he's right
00:03:45I should have been watching
00:03:47Go on
00:03:48Say sorry
00:03:52I'm sorry
00:03:54She's good with kids
00:03:55A real mom
00:03:57It's fine
00:04:00Emma, don't ever run off like that again
00:04:02You really scared me
00:04:04You really scared me
00:04:04I'm sorry mommy
00:04:05I won't do it again
00:04:13But they're excited for my sister all these years
00:04:16I don't even know how your aunt Isabella is doing
00:04:18I can't reach her by phone
00:04:21Sebastian
00:04:25You're allergic to metal
00:04:26So I had the buckle made of pure gold
00:04:29Let me see how it looks on you
00:04:34It's been six years, Sebastian
00:04:36And you still won't touch me
00:04:39Do you really feel nothing for me?
00:04:42There's only responsibility to the child between us
00:04:45Nothing more
00:04:46Noah, please stop
00:04:47Stop
00:04:48Gotcha
00:04:50It's so funny
00:04:56Stop it
00:04:57What are you doing?
00:04:58Mr. Everhard, help me
00:04:59Why?
00:05:00I'm not done playing yet
00:05:06Bastian, he's just a kid
00:05:08He's acting out
00:05:14Noah, apologize
00:05:15No, you said I'm special
00:05:17You said I have the Everhard family's birthmark
00:05:19So these servants are all my servants
00:05:21I can do what I want
00:05:23This is what you call parenting?
00:05:26I never said that
00:05:27He must have misunderstood
00:05:28I burned that Everhard family's birthmark
00:05:30onto his skin when he was born
00:05:31Now it's fading
00:05:32I need Sebastian to be mine
00:05:34before he realizes the truth
00:05:36Isabella will ruin that child if this goes on
00:05:38I need custody
00:05:38Fast
00:05:39Have you found a lawyer?
00:05:40Yes, sir
00:05:41Miss Claire Taylor has a 100% success rate for custody cases
00:05:44She's available today
00:05:46It's her
00:05:48Claire
00:05:49You've done well in the recent cases
00:05:51We've received great feedback
00:05:53Thank you, sir
00:05:56I could send a few more cases your way
00:05:59If you're willing to show some appreciation
00:06:01You're crossing the line
00:06:03As a lawyer
00:06:04You should know the consequences of harassment
00:06:06What consequences would those be?
00:06:09No cameras here
00:06:11No proof
00:06:11It's your word against mine
00:06:20Let go of me
00:06:31How dare you lay a hand on her?
00:06:35Mr. Everhealth, please
00:06:36I didn't know
00:06:37Stay out of her sight
00:06:39And mine
00:06:40Please, Mr. Everheight
00:06:42I'm sorry
00:06:43Thanks for stepping in back there
00:06:44That firm's a liability
00:06:46Everhut Corp could use someone like you in-house
00:06:49In-house counsel?
00:06:50At Everheart Corp?
00:06:51One of the top 100 global companies
00:06:53Valued in the hundreds of billions?
00:06:54Come on, Mr. Everheart
00:06:55That sounds like a scam
00:06:56It's legitimate, Miss Taylor
00:06:57We've reviewed your case history
00:06:59Especially your custody wins
00:07:00Mr. Everheart's looking for a lead counsel
00:07:02For family affairs and compliance
00:07:04Mr. Everheart
00:07:05Are you married?
00:07:06No
00:07:07Typical rich man
00:07:08Shameless
00:07:09Don't worry about compensation
00:07:11Name your number
00:07:12Say
00:07:1350,000 a month?
00:07:155 million a year
00:07:165 million?
00:07:21That's very generous of you, Mr. Everheart
00:07:23I'll make sure you win
00:07:25Report to Everheart Corp tomorrow
00:07:30Sweetie
00:07:31Stay right here, okay?
00:07:32I need to talk to Mr. Everheart about work
00:07:35Be polite to everyone, got it?
00:07:37Got it, Mommy
00:07:44Who brought a kid into this office?
00:07:46Good morning, sir
00:07:47My name's Emma Taylor
00:07:48My mommy's Claire Taylor
00:07:50She's the new lawyer here today
00:07:51First day and she brings a kid?
00:07:53Great
00:07:54Listen
00:07:55While you're on my floor
00:07:56You work for me
00:07:58What should I do?
00:07:59Go on
00:07:59Sort those by color or size on the shelves
00:08:02Whichever's faster
00:08:03Okay
00:08:04I'll try my best
00:08:08Get me a glass of water
00:08:09Remember I only drink water that's exactly 98 degrees
00:08:15It's cold
00:08:25Sweetie, are you okay?
00:08:26Mommy
00:08:27I was polite and did everything right
00:08:29I don't know why he got mad at me
00:08:30Care to explain?
00:08:32Mr. Everheart, since he made me fix the books and bring water
00:08:35Maybe he should do the cleaning
00:08:37And bring water for my mommy
00:08:38You heard her
00:08:39Yes, sir
00:08:41Send out a memo
00:08:42Employees may bring their children to work
00:08:44And this Christmas will host a family fun day
00:08:46Everyone and their families are invited
00:08:48Yes, sir
00:09:07Thank you
00:09:10I've got this
00:09:11It's okay
00:09:14If it happens again
00:09:15Consider yourself done
00:09:18Understood
00:09:23Mommy, look
00:09:23There are so many fun things here
00:09:26Let's go check it out
00:09:27Ugh, this family stuff is so lame
00:09:29Why do we even have to come?
00:09:30Noah, this is your dad's company event
00:09:32We need to remind everyone
00:09:33Especially him
00:09:33That we're his family
00:09:34We belong here
00:09:39Isabella?
00:09:44Claire?
00:09:45What are you doing here?
00:09:47It's really you
00:09:48Why haven't you contacted me all these years?
00:09:49How have you been?
00:09:51I've been fine
00:09:52Oh, so you're Aunt Isabella
00:09:54Hi, I'm Mommy's daughter
00:09:55You can call me Emma
00:09:56Mommy says she misses you all the time
00:09:59Is this your little boy?
00:10:00With Tim?
00:10:02Does he work at Everheart Corp too?
00:10:04She can't find out I've taken her place
00:10:06Not ever
00:10:08Isabella, what's going on?
00:10:09Talk to me
00:10:09Tim
00:10:09Changed his name
00:10:10He had debts
00:10:11Gambling
00:10:11Just don't mention that name again
00:10:12Why are you still with him?
00:10:13He's changed
00:10:14He's successful now
00:10:15We're fine
00:10:15Isabella
00:10:15Gambling and abuse don't just disappear
00:10:17You have to
00:10:19What?
00:10:19You think I don't deserve a good life?
00:10:21You're just a poor single mom
00:10:22Don't lecture me
00:10:23Isabella, you don't remember how he hit you?
00:10:25I helped you escape
00:10:26I gave you money
00:10:28So that's what this is about?
00:10:30The money?
00:10:31I can't let her stay in my life
00:10:33Not if I want to protect what I've built
00:10:35One million dollars?
00:10:37Is that enough for you?
00:10:38From now on
00:10:39I want nothing to do with you
00:10:41Take it and disappear from my life
00:10:55Isabella
00:10:55How can you put a price on our sister hip?
00:11:01Mommy, arguing will hurt everyone's feelings
00:11:04Let's go look around, okay?
00:11:07You're right
00:11:07Let's go
00:11:13What was that about?
00:11:15Oh, nothing
00:11:16Just a small misunderstanding
00:11:17Sebastian, this is the perfect time to introduce Noah and me properly
00:11:21Not now
00:11:22Not now again?
00:11:24It's been six years already
00:11:25How much longer?
00:11:27Welcome to the three-legged race
00:11:31Miss, I really want this doll
00:11:33Can my mommy and I join?
00:11:35This one's for parents
00:11:37For your daddy and mommy to participate
00:11:41But I don't have a daddy
00:11:48Mr. Everhart, can you be my daddy for the race?
00:11:51Please, I really want that doll
00:11:53Mr. Everhart, I'm so sorry
00:11:54This game, have a Darren
00:11:56Sure, come on, let's win this
00:12:01Daddy, mommy, go, go
00:12:03I can't believe this
00:12:04Mr. Everhart's actually racing
00:12:10She smells exactly like the woman from six years ago
00:12:16Oops
00:12:18Actually, the doll was an excuse
00:12:20I just wanted daddy and mommy to hug each other
00:12:24Emma?
00:12:33He is so handsome
00:12:35If you wanted me underneath you, at least buy me dinner first
00:12:39Relax, Miss Taylor
00:12:40You're blushing, so I'm not the one with dirty thoughts here
00:12:42Ow! Ow, my ankle!
00:12:45Right away!
00:12:47Look at Emma
00:12:48She just knows how to charm people, doesn't she?
00:12:51Why can't you be more like her?
00:12:53It's fine, I'll handle this
00:12:54We'll make sure they don't stand in our way
00:13:02This one's for mommy
00:13:07You can't eat that cake
00:13:09Put it back
00:13:12I said put it back
00:13:14You can't take it
00:13:19It's for mommy
00:13:21I won't put it back
00:13:24Hmm
00:13:25Ah!
00:13:31Emma?
00:13:32Noah?
00:13:35But the sign says it's for everyone
00:13:37Why can't I?
00:13:38Because I said so
00:13:40I'm the prince here
00:13:41Everyone does what I say
00:13:45That's not nice
00:13:47And wasting food is wrong
00:13:49Only poor people care about that
00:13:51Look at you
00:13:52Cheap clothes
00:13:53No manners
00:13:55She's always bothering my dad
00:13:57And won't leave him alone
00:13:58You aren't wanted here
00:14:00And you don't fit in at all
00:14:01Don't talk about my mommy like that
00:14:03I just did
00:14:04What are you gonna do about it?
00:14:06Ah!
00:14:10Mommy
00:14:11Help me
00:14:22Help me
00:14:23Emma!
00:14:24What is it?
00:14:25It's Emma
00:14:25Something's wrong
00:14:28Get up
00:14:29You little loser
00:14:32Mom
00:14:32Mommy
00:14:34Noah
00:14:34She doesn't look good
00:14:35Shut up
00:14:36That's what she gets
00:14:43If you won't get up
00:14:45Then just die here
00:14:46No one will ever find her
00:14:48Mom said
00:14:49This is how it should be
00:14:59Emma!
00:15:00Where are you?
00:15:02Mom
00:15:02Mommy
00:15:05Emma
00:15:06Emma
00:15:08Emma
00:15:09Emma
00:15:10Emma
00:15:10Emma
00:15:14Call an ambulance
00:15:15Hurry
00:15:16There's no time
00:15:17Come with me
00:15:19Hurry
00:15:19The kid needs emergency treatment
00:15:21The kid needs emergency treatment
00:15:24Find out who did this
00:15:25Find out who did this
00:15:29Understood
00:15:31It's all my fault
00:15:32I shouldn't have left her alone
00:15:34Don't blame yourself
00:15:35She got hurt at Everharn Corp
00:15:37I'll take full responsibility
00:15:40She'll be okay
00:15:41I promise
00:15:43Thank you
00:15:44Why are you so kind to us?
00:15:46Why am I?
00:15:47Why do I care so much about her and Emma?
00:15:52The child's breathing is shallow
00:15:53Pulsoratic
00:15:54Looks like an allergic reaction
00:15:56Is she allergic to anything?
00:15:57She's allergic to metal
00:16:00Metal allergy?
00:16:01Could Emma be my daughter?
00:16:02Could Emma be my daughter?
00:16:10Let me see her
00:16:11Sir
00:16:12Let us handle this
00:16:13Now step back
00:16:24How's Emma?
00:16:25The doctor said she's gonna be fine
00:16:27Thank God
00:16:28Tell me something
00:16:30How old is she?
00:16:32When's her birthday?
00:16:33He doesn't need to know
00:16:34There's no truth to share
00:16:37She's four and a half
00:16:38June baby
00:16:39Why do you ask Mr. Everhart?
00:16:41The math doesn't line up
00:16:43The timing's wrong
00:16:45Must be coincidence
00:16:46No reason
00:16:47Just curious
00:16:48Emma isn't my daughter
00:16:52Mr. Everhart
00:16:55We confirmed who started
00:16:56The bullying incident
00:16:59Say it
00:17:02It was
00:17:03Your son
00:17:04Noah
00:17:11Mr. Everhart
00:17:12Why did you call me here?
00:17:13How's the custody case going?
00:17:15Why must you fight for custody?
00:17:16Kids do better when they grow up with parents
00:17:19She is not a good mother
00:17:20That's why he has turned out this way
00:17:22Mr. Everhart
00:17:23You've had enough
00:17:25Mr. Everhart
00:17:26I didn't mean to
00:17:36What?
00:17:37If he realizes I'm the woman from that night
00:17:39He'll definitely take Emma away
00:17:40Answer me
00:17:44Mr. Everhart
00:17:45When was the last time you actually took a shower?
00:17:51I shower every day
00:17:55You tell me
00:17:56Still think I'm dirty?
00:17:58That's not what I meant
00:17:59Is that all you see me as?
00:18:01Your boss?
00:18:02What else should it be?
00:18:09What about this?
00:18:12Mr. Everhart
00:18:13You're drunk
00:18:16Such an unromantic woman
00:18:19Faster!
00:18:20Bark like a dog!
00:18:24Mr. Everhart
00:18:30Help me!
00:18:32Take him to the doctor
00:18:39Sir
00:18:41Everhart family history
00:18:42Metal allergies run in the blood
00:18:44But Noah wasn't showing a reaction?
00:18:51He's fine
00:18:52Look
00:18:52He takes after me
00:18:53Probably my genes
00:18:55Right
00:18:55From you
00:18:56Figures
00:18:57Make him understand what he's done
00:19:02How many times have I told you not to
00:19:04Touch metal?
00:19:05Why won't you listen?
00:19:12Don't
00:19:15Sebastian
00:19:16I'm the mother of your child
00:19:18I'm yours
00:19:19Raising the child is our only shared interest
00:19:21Understand?
00:19:24Of course I'll take care of Noah
00:19:26But having two parents who love each other matter too
00:19:29Let me run a bath for you
00:19:31I'll take care of you later
00:19:32Leave
00:19:34Don't come in here without permission
00:19:42He must be into Claire
00:19:44Looks like I'll have to get rid of her
00:19:48Claire?
00:19:50I overreacted earlier
00:19:51Sorry about that
00:19:52I know you mean well
00:19:54Let's meet up
00:19:59I got something for you and Emma
00:20:01Don't worry
00:20:01Just because I have money now
00:20:03Doesn't mean I've forgotten you too
00:20:08Thank you
00:20:08For Emma
00:20:09So what did you want to talk about today?
00:20:12Emma's starting school soon, isn't she?
00:20:15Why don't you move back home?
00:20:16It's quieter
00:20:17It's safer
00:20:18And the schools are better
00:20:19You wouldn't have to fight for a place like you do in New York
00:20:24I haven't really decided yet
00:20:26Look
00:20:28I know you love your job
00:20:30But Emma's future matters most
00:20:32Doesn't it?
00:20:33There's $500,000 on this
00:20:36Just a little help from your sister
00:20:38That's kind of you
00:20:39But I can't take your money
00:20:40I'll think about what you said though
00:20:47Enjoy your busy little life, Claire
00:20:52I'll be the one living in luxury
00:20:58Resignation?
00:20:58Why?
00:20:59Emma's about to start school
00:21:00It's really hard to get into a good public school in New York
00:21:02So I plan to take her back to my hometown
00:21:05Don't worry
00:21:05I can recommend another lawyer for you
00:21:07One second
00:21:11What could be so urgent?
00:21:15Well, since I'm leaving anyway
00:21:17Why not try sitting in a billionaire CEO's chair?
00:21:20This chair is really comfortable
00:21:23Mr. Everhurt, I'm so sorry
00:21:41I shouldn't have
00:21:45Take a look at this
00:21:53Wonder Kindy?
00:21:55That's the best private school in the city
00:21:57So that's why you were gone so long?
00:21:59You went all the way there for Emma?
00:22:03No, just
00:22:04Happened to passing by
00:22:06Thank you, Mr. Everhart
00:22:07But I heard the tuition costs a million a year
00:22:10Everhurst Corp owns it
00:22:11Emma can enroll directly
00:22:13The tuition's covered
00:22:14Really?
00:22:15Thank you, Mr. Everhurst
00:22:16I'll stay
00:22:17And I'll give this job everything I have
00:22:24Mom, I can't wait to make new friends at school
00:22:31Aunt Isabella
00:22:34What are you doing here?
00:22:35This is a kindergarten, Aunt Isabella
00:22:38I'm here to study
00:22:39Here?
00:22:40The tuition's over a million dollars?
00:22:43How can you afford it?
00:22:44My new company's been very kind
00:22:46My boss arranged everything for Emma
00:22:49Oh
00:22:50How
00:22:51Generous of him
00:22:52Go on, sweetheart
00:22:53You can go in with Noah
00:22:58I don't make friends with poor kids
00:23:03That's okay
00:23:04I don't want to touch his booger-picking hand anyway
00:23:08Bye-bye, Mommy
00:23:13Bye, darling
00:23:14I should get going
00:23:15Take care, Isabella
00:23:16Yeah, sure
00:23:21Claire, why do you keep haunting me?
00:23:23Stop staring at that
00:23:25What did you do at school today?
00:23:27Let me check your homework
00:23:36What is this?
00:23:38What is this?
00:23:39Why is there a dead hamster in your bag?
00:23:41It was my turn to take care of the class pet
00:23:43I gave it a little shake and it died
00:23:45It was funny
00:23:47You're Tim's son through and through
00:23:48If Sebastian finds out about this
00:23:50We're finished
00:23:55What did you say?
00:23:57Nothing
00:23:57You heard wrong
00:24:00Is there something in that bag?
00:24:02No
00:24:02I'll handle Noah
00:24:03Don't worry
00:24:04Never mind
00:24:05I'll find out whatever this is
00:24:06At the school board meeting tomorrow
00:24:11Listen to me
00:24:12Don't ruin my shot at a life with him
00:24:14Do you hear me?
00:24:16Mommy, let go!
00:24:17I'll throw it away!
00:24:18I will!
00:24:19No
00:24:19Not you
00:24:21Not yet
00:24:25Put it in Emma's bag
00:24:26Okay
00:24:48Emma Taylor!
00:24:52Get over here
00:24:52Now!
00:24:55Look at this
00:24:56The poorest kid in class
00:24:58And the cruelest too
00:24:59This is outrageous
00:25:01That isn't mine
00:25:04I found it in your bag
00:25:05Stop making excuses
00:25:07What proof do you have
00:25:08That you didn't kill our class pet?
00:25:11You're the one accusing me
00:25:13Mrs. Nancy
00:25:14That means the proof
00:25:16Should come from you
00:25:17What the hell is this nonsense?
00:25:19Of course
00:25:20Only someone born poor
00:25:22Would do something like this
00:25:23Mrs. Nancy
00:25:24My mommy's a lawyer
00:25:26She taught me
00:25:27That the burden of proof
00:25:29Is on the accuser
00:25:30What you're doing
00:25:31Is defamation
00:25:32How dare you talk back
00:25:34To your teacher
00:25:34I'm taking you
00:25:36To the principal right now
00:25:37You're getting expelled
00:25:39You can't do that
00:25:40I didn't do anything wrong
00:25:44Stop it
00:25:48Stop it
00:25:49Mr. Everhart
00:25:52Are you hurt?
00:25:54It hurt at first
00:25:55But I'm okay now
00:25:56That you're here
00:25:58What's going on here?
00:26:01Mr. Green
00:26:02Thank goodness
00:26:03Emma abused the class pet to death
00:26:05This is a serious matter
00:26:07I recommend expulsion
00:26:09So she doesn't corrupt
00:26:10The other well-off students
00:26:12Miss Nancy
00:26:13I didn't do it
00:26:14Mr. Green
00:26:16See?
00:26:17She's still denying it
00:26:20I clearly found the hamster
00:26:22In her backpack
00:26:23Then check the cameras
00:26:25The truth will speak for itself
00:26:27No need
00:26:28Many parents already complained
00:26:30About having a bump lard
00:26:31Like Emma here
00:26:32Worried she'll corrupt
00:26:34The other kids
00:26:34We should take this chance
00:26:36To remove her
00:26:37Emma
00:26:38Our school doesn't tolerate students
00:26:40With bad conduct
00:26:41You're expelled
00:26:45Education should be inclusive
00:26:46Is this how you teach your students?
00:26:48This is an internal school matter
00:26:50Mind your own business
00:26:53I'm her father
00:26:56You?
00:26:57You're this poor kid's father?
00:27:02I am
00:27:04If you're really her father
00:27:05Even better
00:27:05Be smart
00:27:06Take her to process
00:27:07Her expulsion quietly
00:27:08Otherwise
00:27:09I'll report to the board
00:27:10And make sure
00:27:11Every school knows
00:27:12She's an animal abusers
00:27:13Let's see which school
00:27:14Will accept her after that
00:27:16You won't have that chance
00:27:21Fire the teacher
00:27:22Nancy Ginning
00:27:23And file a defamation lawsuit
00:27:25Against her
00:27:27You?
00:27:27You think you can fire me
00:27:28Just by making a phone call?
00:27:30What are you?
00:27:31Some little man
00:27:31Pretending to have power?
00:27:33Hey little brat
00:27:34Not only were you raised in a slum
00:27:36But your father's clearly
00:27:37Not right in the head
00:27:38You've said enough
00:27:39And you'll answer for every word
00:27:41Oh really?
00:27:42Then why am I still standing here?
00:27:44If you've got that much power
00:27:45Prove it
00:27:47Enough
00:27:48Get them out
00:27:49Security
00:27:50Stop
00:27:53Principal Whitman
00:27:54What brings you here?
00:27:56You ignorant fool
00:28:00Mr. Principal
00:28:02Why did you hit me?
00:28:04You deserve it
00:28:05You're fired from now on
00:28:07Why?
00:28:08How dare you offend Mr. Everhelt
00:28:11Don't you know
00:28:11Everman Corp
00:28:12Owns this entire school?
00:28:14Mr. Everhelt
00:28:15I didn't know
00:28:16Please forgive me
00:28:18It's my fault for hiring her
00:28:21I'll clear Emma's name personally
00:28:22I resign sir
00:28:30I am so sorry Mr. Everhart
00:28:32It was a complete misunderstanding
00:28:34Find out who actually killed that hamster
00:28:37I want the truth
00:28:38Of course sir
00:28:39Immediately
00:28:45Let's go home Emma
00:28:46Okay Sebastian
00:29:06Mr. Everhart
00:29:07Where are the board members?
00:29:09What's going on?
00:29:11My daughter's backpack got switched
00:29:13And the teacher tried to pin animal abuse on her
00:29:15I need to see how this school actually teaches kids
00:29:17Emma and Noah
00:29:19They both have the same bag
00:29:20I bought them myself
00:29:22Hold on
00:29:22I need to check something
00:29:25Wait
00:29:26I ran all the way here
00:29:27I'm dying of thirst
00:29:30Why does it smell like alcohol in here?
00:29:32Because it is
00:29:32So called board meeting
00:29:33Is just a bunch of rich people
00:29:34Sitting around
00:29:35Drinking and chatting
00:29:36Nothing serious
00:29:36This is way too strong
00:29:38Is this smell
00:29:40Classism Mr. Everhart?
00:29:42Look look
00:29:43I'm grateful you got Emma into the school
00:29:45But I won't let her stay here to be bullied
00:29:47Tomorrow I'm pulling her out
00:29:49You don't have to fight alone
00:29:51I'll handle this
00:29:54I don't trust you
00:29:59This is all on you
00:30:02You're the reason I had that child
00:30:04What?
00:30:06Claire
00:30:07You're confusing me with your ex again, aren't you?
00:30:10Was he really that great?
00:30:12If you weren't married
00:30:14Maybe me and my kid wouldn't have lived like this
00:30:16That man
00:30:18He was married?
00:30:19Claire, tell me
00:30:21Was he better than me?
00:30:23Of course he's
00:30:31Claire Taylor
00:30:32Did you put a spell on me?
00:30:41Did you find anything on the cameras?
00:30:44I did
00:30:45But you should see it for yourself
00:30:58Abusing animals?
00:31:00Framing your classmates?
00:31:01How dare you?
00:31:02Come here
00:31:06I hate you
00:31:07You're not even my real dad
00:31:10What did you just say?
00:31:12What's going on?
00:31:17He just said I'm not his father
00:31:18What does that mean, Isabella?
00:31:22You've been too harsh on him lately
00:31:23Kids rebel, it's normal
00:31:25Normal?
00:31:27He tortured an animal
00:31:28Then tried to frame an innocent girl
00:31:31If you keep coddling him
00:31:32You'll raise a criminal
00:31:36How dare you behave like this?
00:31:38Is this how I raised you?
00:31:40You told me he's not my real dad
00:31:42What did he just say?
00:31:44Lying again, huh?
00:31:48No!
00:31:52Enough!
00:31:55He's like this because of you
00:31:57I'm freezing your card
00:31:58I won't let you spoil him another day
00:32:28Mr. Everhart
00:32:29But maybe tell him to start by listening
00:32:32If he wants his son to grow up kind
00:32:34He has to show him what kindness looks like
00:32:37Sometimes the best way to raise a good man
00:32:39Is to be a better one yourself first
00:32:41Am I a good man to you?
00:32:50This is something you should ask your son's mother
00:32:55I should get back to work
00:33:02Come to the office
00:33:04Now
00:33:05Joint custody until the child turns eight
00:33:09Then he chooses who to live with?
00:33:11Correct
00:33:12Either way, you'll receive a fixed amount of child support each year
00:33:18Sebastian
00:33:19Can't we just raise him together?
00:33:24Fine
00:33:25I'll sign it
00:33:26Where's Claire?
00:33:27She's the lawyer
00:33:27I want her to witness the signing
00:33:29Miss Claire will be here shortly
00:33:30No
00:33:31If he finds out I know Claire
00:33:33He'll suspect everything
00:33:34He'll know I was the one who impersonated her six years ago
00:33:46Miss Claire will be here
00:33:48No
00:33:49That won't do
00:33:50Why not?
00:33:54I just meant
00:33:56Since we're still separating
00:33:57It's better not to let too many people know about us, right?
00:34:03Mrs. Claire
00:34:05Sorry, your presence is no longer needed
00:34:09Alright, I won't come in then
00:34:18I'm going on a business trip
00:34:19Take care of Noah
00:34:20And don't cause trouble
00:34:22Sebastian
00:34:23Don't think you've gotten rid of me
00:34:24I'll make us a real couple before Noah turns eight
00:34:27This business trip is my biggest chance yet
00:34:35Even a priest couldn't resist this aphrodachic candle
00:34:40Sebastian
00:34:41Tonight
00:34:42You will be mine
00:34:48What are you doing here?
00:34:50Get out!
00:34:51Sebastian, I know
00:34:52You've stayed away from women all these years
00:34:54It must have been hard
00:34:55Right?
00:34:56With me
00:34:57You don't have to hold back
00:34:58You can just be yourself
00:34:59Leave before I lose my patience
00:35:01Now
00:35:01Sebastian, do you really think I don't deserve you?
00:35:04We slept together six years ago
00:35:06Why can't you accept me?
00:35:08Get out
00:35:15What now?
00:35:19Mr. Everhart
00:35:23Sorry for the late hour, Mr. Everhart
00:35:25There are still a few legal points from today's meeting I need to review with you
00:35:29Am I disturbing you?
00:35:30No, come in
00:35:38This room smells strong
00:35:41Want me to switch rooms?
00:35:44No need
00:35:45Let's just get to work
00:35:57Is it just me?
00:35:58Or is this room ridiculously hot?
00:36:00Yeah
00:36:03I'll turn on the AC
00:36:04Claire!
00:36:05Ah!
00:36:16Dummy
00:36:22You're just like six years ago
00:36:27You think I'm your ex again?
00:36:42You don't have to check
00:36:43This is not a dream
00:36:50How did we?
00:36:52You started it first
00:36:53Last night we
00:36:54Mr. Everhart
00:36:55Let's just pretend nothing happened
00:36:56And you have to go
00:37:03So all my scheming just brought them together?
00:37:05Fine
00:37:05Claire, enjoy this little moment of happiness
00:37:08Because I'm going to ruin you
00:37:15Can I help you?
00:37:16You're Claire's supervisor, Victor, right?
00:37:18I'm the mother of Mr. Everhart's child
00:37:21Ah, Mrs. Everhart
00:37:22What can I do for you?
00:37:24I hear there's a woman named Claire at this company trying to seduce Sebastian
00:37:26Yes, yes
00:37:27That's Claire
00:37:29I've always thought she was a flirt
00:37:30Stirs up drama wherever she goes
00:37:32I want her gone
00:37:35But Mr. Everhart likes her, I'm just
00:37:37I'm his legal partner
00:37:38With my support, what do you have to be afraid of?
00:37:41She's already out shining you
00:37:43How long before she replaces you?
00:37:45Get rid of her and I'll make sure Sebastian hears nothing but praise about you
00:37:50Promotion
00:37:51Raise
00:37:53Power
00:37:53Sound good?
00:37:54Understood
00:37:56You can count on me
00:38:00Madam, we just found out Mr. Everhart has a five-year-old child
00:38:04That little brat
00:38:06Hiding such a huge secret from me
00:38:08I'll go see the child myself right now
00:38:24Ma'am, are you okay?
00:38:26Should I call someone?
00:38:28Kid, help me
00:38:29I'm allergic to metal
00:38:31You're allergic to metal?
00:38:32Me too
00:38:33I know what to do
00:38:38Here, it's safe even for kids
00:38:40You'll feel better soon
00:38:43Let's get you somewhere to rest
00:38:45My mommy's office is nearby
00:38:54Ma'am, this is my mommy's desk
00:38:56Please, rest here
00:38:57I'll get you some water
00:39:00Thank you, dear
00:39:01Really?
00:39:02Your mom's bringing her kid and random old ladies into the office now?
00:39:05This isn't a daycare or a nursing home
00:39:07Excuse me, sir
00:39:08How can you be so rude?
00:39:10She's just resting here for a bit
00:39:11Not my problem
00:39:13Get her out of here, both of you
00:39:20Exactly
00:39:21The smell from that old lady is so bad
00:39:23It's suffocating the whole place
00:39:25This is a company, not a shelter
00:39:28Let's just kick Claire out with them
00:39:29She keeps dragging unwanted people into the company
00:39:31I'm over it
00:39:31Don't you have any compassion?
00:39:33My mommy says we should help people in need
00:39:35This lady wasn't feeling well
00:39:36So I brought her here to rest
00:39:38How can you talk about her like this?
00:39:40So what?
00:39:40Who are you to lecture us, kid?
00:39:41Go back to kindergarten
00:39:42Seriously, air this place out
00:39:44She reeks like moth dogs in urine
00:39:45Did she wet herself?
00:39:47How does my grandson trust these people with his company?
00:39:50You're bullies
00:39:51Don't speak about her like that
00:39:56Enough
00:39:57Take this old ham and get out
00:39:59Or I'll have security thrust you both
00:40:02Then I'll tell Mr. Everhod
00:40:03Go ahead
00:40:04Mr. Everhod has a family
00:40:06It was your mother who destroyed a family
00:40:09That's not true
00:40:10My mom is not as a mistress
00:40:12She's the kindest person in the world
00:40:16If she's not a slut
00:40:17Then tell me who's your dad
00:40:18My dad is
00:40:22Exactly
00:40:23Your mom's a slut
00:40:25And you're nothing but a little bastard
00:40:37Gosh, sweetie
00:40:38Are you okay?
00:40:40Are you okay?
00:40:46Victor!
00:40:47She's a child!
00:40:52Look at what your daughter did
00:40:54She brought some old hag here
00:40:57How are we supposed to work?
00:40:58Mommy, this lady was unwell
00:41:01So I brought her to rest
00:41:02Was I wrong?
00:41:05Sweetheart, you did nothing wrong
00:41:07You did great
00:41:08Victor, as adults
00:41:10We teach children to help the elderly
00:41:12And not treat them cruelly
00:41:14Claire, you call this cruelty?
00:41:17If you love lost causes
00:41:19Why don't you resign
00:41:20And volunteer at a shelter?
00:41:23Bathe in the smell of urine
00:41:24If you want
00:41:25Watch your mouth
00:41:27What gives you the right
00:41:28To speak to me like that?
00:41:30Claire, who do you think you are
00:41:31Bringing random people into the office?
00:41:33Security!
00:41:33Get this woman, the old hag
00:41:34And the kid out of here!
00:41:40Stop!
00:41:41As long as I'm here
00:41:43No one will lay a hand on them
00:41:45Wait
00:41:46She's actually somebody powerful?
00:41:49I just noticed real gold thread
00:41:51In her outfit
00:41:52She can't be some scavenger, can she?
00:41:55That's enough!
00:41:56Ganging up on an elderly woman
00:41:57Is shameless
00:41:58Oh, spare us
00:41:59All of us here are graduates
00:42:01From prestigious universities
00:42:03You think you're better than us?
00:42:05You only get special treatment
00:42:06From Mr. Everhide
00:42:07Because you seduced him
00:42:08I've been recording
00:42:10Keep defaming me
00:42:11I'll see you in court
00:42:15Good, Claire
00:42:16I'm proud
00:42:17That you can defend yourself
00:42:20Nobody will hurt you again
00:42:21As long as I'm here
00:42:23Who do you think you are?
00:42:25How dare you three act so high and mighty?
00:42:31Listen, Claire
00:42:32I will make you regret this
00:42:34You all saw that
00:42:35She attacked first
00:42:36You think I tried down
00:42:38Every my conures
00:42:40You think I'm scared of you?
00:42:42There are cameras here
00:42:43I was just defending myself
00:42:45Ha!
00:42:46Claiming self-defense?
00:42:47I don't think that's gonna hold up in court
00:42:48Pay me five million to settle
00:42:50Or I'll bury you
00:42:51Victor, you're greedy and delusional
00:42:53Get help
00:42:54Enough, Claire!
00:42:56Stop spewing nonsense
00:42:57I have no more energy to waste
00:42:58Security!
00:42:59Get them out of here!
00:43:07I'm coming up!
00:43:10Stop!
00:43:11How dare you put your hands on Mrs. Everhart
00:43:18So this is the caliber of hire in the legal department?
00:43:22Don't be angry, Grandma
00:43:27Mr. Everhart
00:43:29That old lady is your grandmother?
00:43:33Mr. Everhart
00:43:34I'm sorry
00:43:35You failed your responsibilities as a leader
00:43:38Acting like you're above everyone else
00:43:42Mrs. Everhart
00:43:43I'm sorry for abusing my power
00:43:45I shouldn't have bullied others
00:43:48We were wrong
00:43:49We'll accept any punishment
00:43:52I'm not the one you should be apologizing to
00:43:55Please forgive me, Claire
00:43:57I can't lose this job
00:43:58I'll never mistreat children or the elderly again
00:44:03Mr. Everhart
00:44:04If someone admits they're wrong
00:44:07Shouldn't they get a second chance?
00:44:09This company stands for integrity
00:44:11Bullies have no place here
00:44:12But for Emma's sake
00:44:14You all get one last chance
00:44:15Thank you, Mr. Everhart
00:44:17Thank you
00:44:17Thank you, Mrs. Everhart
00:44:18Thank you, Claire
00:44:19Thank you, Emma
00:44:20Now get out of my sight
00:44:22Yes, yes, of course
00:44:23Thank you both for stepping in just now
00:44:25It was nothing, really
00:44:30Is Emma also allergic to metal?
00:44:34Yes
00:44:36She looks so much like Sebastian did at that age
00:44:39Grandma, please don't jump to conclusions
00:44:42She isn't my daughter
00:44:43Really?
00:44:44But I feel close to her
00:44:47Oh no, Mrs. Everhart
00:44:49We can't take this
00:44:50Dear, you both have a good heart
00:44:52And a heart like that is never a burden
00:44:54You deserve all of it
00:44:56Take it
00:44:57When Grandma decides on something
00:44:58No one can stop her
00:44:59Thank you, Mrs. Everhart
00:45:06Grandma, someone once tried to buy this necklace for a fortune
00:45:09And you turned them down
00:45:10And now you're giving them away?
00:45:12They helped me
00:45:13And Emma looks just like you did at that age
00:45:17That's reason enough
00:45:19Really?
00:45:20The eyes, the nose, everything
00:45:22For a moment, I thought I was looking at a mirror to the past
00:45:25It's a shame she's not really my great-granddaughter
00:45:28And you!
00:45:30How dare you keep a child from me?
00:45:32Tell me where they are
00:45:33I'm going straight there
00:45:41What is this mess?
00:45:46Tell me
00:45:47The butler resigned
00:45:48Said he couldn't handle Madam Taylor and her son
00:45:50The maids barely lasted a week
00:45:52Mr. Everland hasn't been here in a while either
00:45:54You can leave now
00:46:05You the new maid?
00:46:06Great, cook something, I'm starving
00:46:08And clean this place up while you're at it
00:46:10Don't think age is an excuse to slack off
00:46:12This maid's even older than the old buckler
00:46:15Are you talking to me?
00:46:17Who else?
00:46:18Unless you see a ghost standing behind you
00:46:20Isabella will have to deal with her
00:46:21Well, don't just stand there
00:46:23Get to work
00:46:27Who gave you permission to speak to my grandmother like that?
00:46:30Grandmother?
00:46:31Mrs. Everhart?
00:46:33That can't be
00:46:34You're joking, right?
00:46:36Do I look like I'm joking?
00:46:42I'm so sorry, Mrs. Everhart
00:46:44We thought you were the new maid
00:46:46Noah, apologize to your great-grandmother
00:46:48Now
00:46:51Sorry
00:46:53And if I were the maid
00:46:54Would that make it okay to treat me like that?
00:46:57Of course not
00:46:58Where's not, Mrs. Everhart?
00:46:59We're always respectful to our staff
00:47:01We were hungry
00:47:03You know how low blood sugar makes people cranky?
00:47:07Respectful?
00:47:08I've heard otherwise
00:47:09You drove away the butler and all the staff
00:47:11The new hires couldn't last a week
00:47:13Do you think I'm too old to notice what's happening?
00:47:15It's the boy!
00:47:16He's been impossible lately
00:47:17At that age, they're just unmanageable
00:47:19Neil, apologize properly
00:47:20I'm not apologizing
00:47:22You're just an ugly old hag
00:47:26Noah
00:47:29I don't like them
00:47:30They are nothing like the mother and daughter
00:47:32I met at your company
00:47:37Grandma
00:47:40Sebastian
00:47:40I'm sorry
00:47:42I was wrong
00:47:52Get hair samples from Noah and Emma
00:47:56Run a DNA test
00:47:58No one must know
00:48:01Yes, sir
00:48:05Victor
00:48:06You know what to do
00:48:09Take Claire out
00:48:12Yes, ma'am
00:48:17Next month
00:48:18Our charity in Africa
00:48:19Will be bringing its Ampificerase
00:48:21To visit the company
00:48:23This moment is crucial
00:48:25It concerns the company's reputation
00:48:27Our only consultant
00:48:29Who speaks Zulu
00:48:30Has resigned
00:48:30So
00:48:32This task falls to our star attorney
00:48:35Miss Claire Taylor
00:48:37Me?
00:48:38Miss Claire
00:48:39You're the most talented linguist in legal
00:48:42Fluent in French, German, Lent, Russian
00:48:48But I don't speak Zulu
00:48:50With your talent
00:48:51A month is more than enough to learn
00:48:55Men you're in a steady given low strikers
00:49:02Smart move from Victor
00:49:03Yeah
00:49:04This job's tied to the company's reputation
00:49:07If she screws it up
00:49:08Not even Mr. Everwood can save her
00:49:15Unless of course you find it
00:49:16Too difficult
00:49:18In which case
00:49:19I'll have to inform
00:49:20Mr. Everhood
00:49:22In which case
00:49:23I'll have to inform Mr. Everworth
00:49:27I'll do it
00:49:30Good
00:49:31Meeting adjourned
00:49:40Mrs. Everhart
00:49:41She has been trapped
00:49:42Into doing an impossible task
00:49:43If she screws it up
00:49:45Not even Mr. Everhood
00:49:47Himself could save her
00:49:54Perfect
00:49:57I want to see her break
00:50:00Completely
00:50:01Until nothing's left but ashes
00:50:05I asked Manny to buy me sunglasses
00:50:06But he bought the wrong ones
00:50:08Turns out there's some fancy AI translation glasses
00:50:10Useless to me
00:50:11Maybe you can make use of them
00:50:12He really bought the wrong ones?
00:50:14He did
00:50:16If you don't want them
00:50:17I'll toss them out
00:50:19I'll take them
00:50:20They're exactly what I need
00:50:28They look good on you
00:50:32Claire all set
00:50:33If not I always send backup
00:50:36Oh dear
00:50:37The Zulu interpreters stuck traffic
00:50:40What a disaster
00:50:42What now?
00:50:43It's fine
00:50:43I've got it covered
00:50:44You sure?
00:50:45This event's huge
00:50:46One wrong word
00:50:47If I mess up
00:50:48I'll resign before you even ask
00:50:51And those are?
00:50:53Real-time translation glasses
00:50:54Voice and text
00:50:55Cutting edge
00:50:56Mrs. Everhurth
00:50:58She has glasses
00:50:59That can translate everything
00:51:00Damn it
00:51:01What do we do now?
00:51:10I've got a better idea
00:51:16Emma
00:51:17Want to see a 5D projector?
00:51:19It's super cool
00:51:20I can show you
00:51:21Really?
00:51:22Yay!
00:51:23Yay!
00:51:23Let's go!
00:51:32There's no 5D projector in here
00:51:34Of course not
00:51:45What are you doing?
00:51:46Open the door!
00:51:50Claire, you can't even save yourself
00:51:52How will you save your
00:51:55Bastard daughter?
00:51:57Are you crazy?
00:51:58Give me the key
00:51:59Emma is having an allergic reaction
00:52:02Now no one can open it
00:52:04And that's for the best
00:52:06Let that little bastard child
00:52:08Get what she deserves
00:52:12Mommy, help me!
00:52:24I can't breathe
00:52:26Take a deep breath
00:52:27Emma
00:52:39Let me help you
00:52:45Emma, baby, wake up
00:52:53Mommy
00:52:54I'm okay now
00:53:01Sweetie, wait for me
00:53:03How dare you?
00:53:05Mr. Everhurth
00:53:05Please forgive me
00:53:06I was just jealous of Claire
00:53:08I didn't mean to hurt anyone
00:53:10Take him away
00:53:11And make sure he is prosecuted
00:53:12To the fullest extent of the law
00:53:13Please forgive me
00:53:14I can't go to jail
00:53:15Please let me go
00:53:16Thank you
00:53:17You saved Emma
00:53:18Even though she's not your child
00:53:19I don't care if Emma is my child or not
00:53:21I'm not going to stand by and do nothing
00:53:24No!
00:53:25My translation glasses, they're broken!
00:53:28The representatives from the charity are here
00:53:31But where's Claire Taylor?
00:53:33The press conference starts in minutes
00:53:35We can't begin without a translator
00:53:37If this delays our release
00:53:39We'll be pulling coverage
00:53:41I don't know where she went
00:53:43Sorry to keep you waiting
00:53:44I'm here
00:53:53Claire, your little translator glasses are toast
00:53:56Let's see how you worm your way out of this now
00:54:09Claire Taylor?
00:54:10You speak English?
00:54:12Of course
00:54:12I read your paper in CCI Law Review
00:54:15On Women's Marital Property Rights
00:54:17Brilliant work
00:54:18I studied it
00:54:20Again and again
00:54:22You're an inspiration
00:54:24Thank you
00:54:26That means a lot
00:54:28I even learned English
00:54:29In the hopes that one day I can speak to you
00:54:31About the law, of course
00:54:33Then let's talk
00:54:35Right after the press conference
00:54:36Shall we begin?
00:54:37With pleasure
00:54:38This way, please
00:54:59Noah, he really is my son?
00:55:06Emma
00:55:07Isn't my child
00:55:13Mr. Everhard
00:55:14I've left the results
00:55:15For both Emma and Noah
00:55:16On your desk
00:55:24A perfect opportunity
00:55:25To make it the truth
00:55:27That Noah is yours
00:55:29Mrs. Everhead
00:55:30The repairman is here
00:55:44How did you find me?
00:55:46So this is where you've been hiding, huh?
00:55:48Mrs. Everhard now?
00:55:50Isabella?
00:55:51You never cease to surprise me
00:55:52Madam
00:55:53Do you know this man?
00:55:55You're just the help
00:55:56Who said you could speak?
00:55:56Get out!
00:55:58Well, well
00:55:59Look at you
00:56:00Still got bite
00:56:01What do you want?
00:56:02From gutter
00:56:03To gold
00:56:05No wonder you stopped
00:56:06Answering my messages
00:56:08Too busy playing queen, huh?
00:56:10What do you want from me?
00:56:11I want you back, baby
00:56:12You have no idea
00:56:13How I've suffered without you
00:56:14Don't touch me!
00:56:15Guards!
00:56:16There's a thief!
00:56:16Get him out!
00:56:17I'm out of here!
00:56:17This isn't over, Isabella!
00:56:19You can't escape from me!
00:56:20I'll follow you
00:56:21To the ends of the earth!
00:56:31Enough games!
00:56:33Start packing
00:56:33Now!
00:56:34Where are we going?
00:56:36Your Aunt Claire's
00:56:37Why?
00:56:40Because your real father just showed up
00:56:42And if he runs into Sebastian Everhill
00:56:44We're finished!
00:56:46Come in
00:56:51Is everything all right?
00:56:52Um, Mr. Everhart
00:56:53Would you be able to take Emma
00:56:55To her end of semester ceremony?
00:56:56She's receiving an award
00:56:57But I don't think I finished work in time
00:56:59Of course
00:57:01Thank you, Mr. Everhart
00:57:02Really
00:57:07Isabella?
00:57:08Noah?
00:57:09What are you two doing here?
00:57:11We missed you
00:57:12And I missed Emma too
00:57:13Thought we'd stay a couple of days
00:57:18Ah
00:57:20I'm starving
00:57:21Cook something
00:57:26Who is it?
00:57:28Go check it out
00:57:30I'm scared
00:57:34Hello?
00:57:35Who's there?
00:57:53Isabella, open up
00:57:54No way
00:57:55I'm scared
00:57:56Isabella
00:57:57Come out
00:57:57Let's talk
00:57:58No
00:57:59If you've got something to say
00:58:00Say it to Claire
00:58:01She speaks for me
00:58:02Tim, what do you want?
00:58:04Whatever it is
00:58:04It can wait until tomorrow
00:58:07Tomorrow?
00:58:08You'll run and hide
00:58:10Where to this time?
00:58:12Back off, Tim
00:58:13Or I call the police
00:58:14Go ahead
00:58:15Give it a try
00:58:20You were the one who made things difficult for Noah
00:58:23Don't think you can get away with it
00:58:25Just because you are smart
00:58:26I didn't make things difficult for Noah
00:58:28He was the one who bullied me
00:58:31Ow!
00:58:32Without further ado
00:58:33I present the honor of the most outstanding student award to
00:58:36Emma Taylor
00:58:41Let me go
00:58:54Emma!
00:58:55Mr. Everhart!
00:58:57Mr. Everhart, it's just a little prize
00:59:00No need for a big hug
00:59:01Not Mr. Everhart
00:59:03I'm your dad
00:59:04That birthmark
00:59:05It runs in my family
00:59:06And Emma has the same one
00:59:08Something's not right
00:59:09I need answers from Claire
00:59:15I've got nothing
00:59:16No job, no money
00:59:17My wife left me
00:59:18Tell me
00:59:19That failure enough for you
00:59:20Tim, I know you're in pain
00:59:21But please, calm down
00:59:23Don't make it worse
00:59:24There's still time to turn this around
00:59:26I can help you
00:59:27Just put the knife down
00:59:28I swear we can figure something out
00:59:29Together
00:59:31You can?
00:59:32Think about Noah
00:59:33He's your son
00:59:35If you go to prison
00:59:36It will ruin his life too
00:59:39I'm a lawyer
00:59:40I can help
00:59:41You just need to let me go first
00:59:44Think about Noah
00:59:45He's your son
00:59:46If you go to prison
00:59:48It will ruin his life too
00:59:51Fine
00:59:52I won't hurt you
00:59:54But I want to talk to Isabella
00:59:58Isabella, open the door
00:59:59He just wants to talk
01:00:00I will never talk to him again
01:00:02Tim, you're trash
01:00:03I must have been out of my mind to marry you
01:00:05And Noah
01:00:06He'll never call you dad
01:00:08He doesn't need a father like you
01:00:10What did you say?
01:00:11You heard me
01:00:12Trash
01:00:13Open this damn door
01:00:14I swear
01:00:15I'll kill your sister
01:00:17Perfect
01:00:18Let her die
01:00:19And let him rot in prison
01:00:20I win either way
01:00:22Do it
01:00:22I know you won't
01:00:24You're a coward
01:00:24I'm not opening this door
01:00:26Okay then
01:00:31Claire
01:00:32I just want a better life
01:00:34Don't blame me
01:00:47Are you hurt?
01:00:49I'm okay
01:00:49But
01:00:51Why are you here?
01:00:52I came to ask you about Emma's birthmark
01:00:56Claire
01:00:58Is she my daughter?
01:01:00Yes
01:01:05Why didn't you tell me?
01:01:07You only came to me so I'd help you keep the child
01:01:09And get rid of the mother
01:01:10What if I had told you
01:01:11And you just took her away?
01:01:13She's ours
01:01:14I'd never take her from you
01:01:15I want to build a home
01:01:17With you
01:01:18A home?
01:01:19And what about your son's mother?
01:01:20What would people call Emma then?
01:01:21The child of a mistress?
01:01:23No
01:01:23I won't let that happen
01:01:24You're not a mistress
01:01:25If not for that accident six years ago
01:01:27I would never have crossed paths with her
01:01:28Six years ago?
01:01:29You mean you slept with two women six years ago?
01:01:30No
01:01:31There's only ever been one woman for me
01:01:33You
01:01:34Trust me
01:01:34I'll have her come over and explain everything
01:01:55Who's in your house?
01:01:57My sister
01:01:58Isabella and her son
01:01:59That man earlier was her ex-husband
01:02:02Isabella Taylor?
01:02:04She is your sister?
01:02:05Yes
01:02:06She used your watch to impersonate you
01:02:08Claim she was the woman from six years ago
01:02:10What?
01:02:13Isabella
01:02:14Open the door
01:02:15We need to talk
01:02:15Now
01:02:22Sebastian
01:02:23Why did you lie to me?
01:02:25Noah was never my son
01:02:26Why would you do this?
01:02:28I
01:02:30Manny will send the evidence to the police
01:02:31Enjoy your next life in prison
01:02:33Claire please
01:02:34Beg him for me
01:02:35I can't go to prison
01:02:37Noah only has me
01:02:39If I go away
01:02:40What happens to him?
01:02:43You being in his life
01:02:45Is exactly the problem
01:02:46I'm your sister
01:02:47Please Claire
01:02:48Can't you plead with Sebastian just once?
01:02:51Sister?
01:02:52You locked me out
01:02:53And left me to die out there
01:02:54What kind of sister does that?
01:02:55We were born from the same parents
01:02:56So why are you the golden lawyer
01:02:58And I'm just your assistant?
01:03:00Why did your one night state
01:03:01Turn out to be with a billionaire CEO
01:03:03And mine was a broker repairman?
01:03:05This world is unfair
01:03:06How am I wrong?
01:03:07Everyone looks out for themselves
01:03:09Why can't I?
01:03:15I should have done it sooner
01:03:17Look at what you've become
01:03:19Twisted and vicious
01:03:21Vicious?
01:03:22Claire if our lives were swapped
01:03:23Do you think you'd still be standing there
01:03:25Virtue signaling?
01:03:26No
01:03:27You'd be even more ruthless than I am
01:03:29Stop justifying your evil actions
01:03:33Do you think everyone is as rotten as you?
01:03:35Even if I were homeless
01:03:37I would never do the things you've done
01:03:39Everything I did was for Noah
01:03:41What's wrong with a mother
01:03:43Wanting her child to live a better life?
01:03:50You can lie to the world
01:03:52But not to me
01:03:53Do you really think you're a good mother?
01:03:56Ridiculous
01:03:56If he's useless
01:03:58How is that my fault?
01:04:03You useless little brat
01:04:06I should just strangle you
01:04:08Are you insane?
01:04:10Let go of him
01:04:14Take this woman away
01:04:15Hand her to the police
01:04:20Noah
01:04:21Noah
01:04:22This isn't your fault
01:04:23Go with Manny and get some rest, okay?
01:04:34From now on
01:04:35I'll always be by your side
01:04:41Good afternoon, everyone
01:04:42You all know the president of Everheard Corporation
01:04:44But today we have the honor of introducing his wife
01:04:46And the rightful heir to the Everheard legacy
01:04:48Please welcome them
01:04:50I want the world to know
01:04:51That I, Sebastian Everheard
01:04:53Will marry one woman in this lifetime
01:04:55Claire Taylor
01:04:57Why do I always have to be the third wheel?
01:04:59I want the world to be the third wheel
01:05:06I want the world to be the third wheel
01:05:07I want the world to be the third wheel
01:05:07I want the world to be the third wheel
01:05:07I want the world to be the third wheel