00:00Ok salut Youtube, nouvelle petite vidéo je ne sais pas, je vais vous faire montrer quelque chose que je viens
00:05de trouver, donc je suis au Mirage de Valoriam, voilà je suis ici, je ne sais pas si cette personne
00:12compte mais je vais parler, mais je ne sais pas si ça compte du tout, quelque chose qui est que
00:15là je verrai après, du coup je suis allé derrière le gros bâtiment qu'il y a là, voilà ce
00:19bâtiment-ci, et ici il y avait un petit truc qui brillait ici, donc je l'ai récupéré, et ça
00:26m'a donné ce testament du 2ème siècle,
00:30« Demandeur d'absolution », une lettre que vous avez trouvée dans le Mirage de Valoriam, elle est soigneusement pliée
00:35et jeunie, il semble que ce soit un objet que quelqu'un a laissé ici, il y a longtemps, testament
00:40du demandeur d'absolution, une lettre soigneusement pliée, voilà, pliée mais fragile avec des plis, jeunie dessus, elle écrit ce
00:47qui suit, bon, si jamais ça ne vous intéresse pas de lire tout ça, passez dans la vidéo jusqu'à
00:53la fin, que je finisse de faire ce qu'on a besoin de faire avec ça,
00:57ou sinon, bah, écoutez-moi, avec ma belle voix de lecteur, de mauvais lecteur, excuse-moi donc si je lis
01:04mal, mais moi je vais lire ça.
01:06Je n'ai jamais échappé à ce cauchemar, aujourd'hui encore, j'ai continué de retourner sur le champ de
01:12bataille où le feu brûle l'horizon, où les monstres sont déformés comme des ombres,
01:17et où mes cris tombent dans l'obscurité silencieuse avant même qu'ils ne puissent sortir de ma gorge.
01:24Et puis, ah, il y a aussi mon ami, qui m'a sauvé des crocs des chiens noirs, son arc
01:29et son épée tombant de ses mains dépouillées de force,
01:32son corps glissant dans le bourbier crasseux, sa bouche entre-ouverte alors qu'il me regarde et qu'il me
01:37fixe à jamais.
01:38J'ai eu la chance de revenir vivant de cette bataille, de la chance, j'ai perdu confiance, j'ai
01:44abandonné la chance en croix, dans mes mains,
01:47j'ai déserté les troupes qui avaient fait cause commune contre la calamité, du coup ça part de la bataille
01:52à Kamellamite,
01:54ah oui, ça, ça fait Inazuma à la calamité, le truc que Raiden a ouvert, un truc comme ça je
01:59crois, quand elle a défoncé le gros serpent, si je ne me trompe pas,
02:03et j'ai fui la bataille comme un homme dépourvu de raison. J'ai traité la confiance de la Shugun,
02:08la Raiden donc, toute puissante,
02:10et déshonoré le nom que mes ancêtres s'étaient forgés jusqu'à présent. Je ne peux plus retourner à Yashuri,
02:16tant ma disgrace est grande.
02:17J'ai fui la bataille, mais me suis-je réellement échappé ? Depuis lors, je rêve chaque nuit de mon
02:25ami,
02:26de cet horrible champ de bataille, de ses visages pâles et ensanglantés, de mon ami m'appelant d'une voix
02:31frêle avant de sombrer dans la boue noire,
02:33ce n'est qu'à travers les illusions du coffret Shinaru que je peux obtenir un répit éphémère.
02:39Dire que lorsque ma mère m'a apporté ce coffret de sanctuaire de Moon pendant ma convocation à l'étranger
02:45pour mon rôle de préfet de Yashuri,
02:47dans l'espoir que cela diminuerait les blessures que je subirais au combat, je m'étais vanté aussi.
02:52Je suis l'hérissier du nom Kitten. Sûrement, la simple douleur ne me forcera pas à utiliser cette chose.
03:00Quelle ironie ! Le simple fait d'y penser me remplit d'une telle honte.
03:03Qu'en penserait ma mère ? Elle qui était autrefois prêtresse, si elle me voyait maintenant, sa mère était la
03:13prêtresse de Watatsumi ?
03:15C'est-à-dire que c'était celle qui était au-dessus de Kokomi, genre Kokomi, celle qui a pris
03:23sa place.
03:24Pas mal, hein ? C'est bien d'avoir un peu de l'or comme ça.
03:26« Mais je suis las d'errer en exil, las de cette torture. Aujourd'hui, oui, aujourd'hui, je retourne
03:35enfin à cet endroit,
03:36l'endroit dont j'ai rêvé d'innombrables nuits, craignant de ne pas y avoir échappé, mais désiré d'y
03:41retourner.
03:42Ah, mes bras ne manieront peut-être plus la lance comme ils le pouvaient dans leur jeunesse,
03:46mais cette fois, je sauverai mon ami, je purifierai cette impureté, je suivrai la chogonde toute puissante, jusqu'au bout.
03:54»
03:54« Tu viens de manger ? »
03:55J'arrive.
03:56« Mais pas pour vous. »
03:57« Oui. »
03:59« Kitaine. »
04:01« Idai. »
04:01« Idai. »
04:02« Je ne sais pas qui c'est. »
04:04« D'accord. »
04:05« Donc, on a trouvé cette lettre. »
04:06« Mais elle expire. »
04:08« Mais est-ce qu'elle sert à quelque chose ? »
04:10« Et du coup, juste avant, si je pars aller parler à Idia, est-ce que la lettre peut éventuellement
04:19servir à quelque chose ou pas ? »
04:24« On va voir ça vite te faire. »
04:26« Ici, on lui parle, Idia. »
04:28« Oh, c'est vous qui avez des questions, des réponses. »
04:31« Vous savez, tes poches. »
04:34« Non, on s'en fiche. »
04:36« Idia qui s'en fait sur la lettre, c'est écrite. »
04:38« C'est la première fois que je vois une telle lettre. »
04:41« Ok. »
04:41« Oh, on me dirait que vous ne connaissez plus le contenu de vos poches. »
04:45« Quelqu'un a dû l'enterrer pendant que je n'y prêtais pas attention. »
04:49« Ce n'est pas surprenant que je la vois pour la première fois maintenant. »
04:52« Et d'après son contenu, ça ressemble davantage à un testament qu'à une lettre. »
04:56« Mais de qui ? »
04:57« Le style me dit quelque chose. »
04:59« Cela semble lié au coffret Shinru. »
05:02« Ah, maintenant que vous le dites, ça me revient. »
05:04« Ça vient d'un vieil homme qui a apporté le coffret Shinru. »
05:08« C'est quelque chose qui s'est passé peu de temps après mon arrivée. »
05:11« Le vieil homme venait d'Inazuma. »
05:12« Sa première question en arrivant ici était de savoir si ce domaine pouvait exaucer les souhaits. »
05:18« Et il voulait être envoyé sur un champ de bataille dans le passé. »
05:21« Excuse-moi si je vais vite, mais il faut que j'y aille. »
05:23« Du coup, je me dépêche. »
05:24« J'ai essayé de lui expliquer, mais il était vraiment mal en point en arrivant. »
05:28« Même son moral était usée par le voyage. »
05:31« Il n'arrêtait pas de répéter des choses comme
05:33« Je vous en supplie, renvoyez-moi à ce jour-là. »
05:36« Ou renvoyez-moi dans cette guerre. »
05:38« Alors j'ai utilisé le mirage pour recréer le champ de bataille à partir de ses souvenirs. »
05:41« Oh ! »
05:42« Alors quand il l'a mentionné, enfin de retour dans la lettre. »
05:46« C'est probablement parce qu'il s'est réveillé dans un état second. »
05:51« Le mirage qui l'entourait était déjà l'image du champ de bataille de ses souvenirs. »
05:55« C'était un champ de bataille assez effrayant, mais il avait un grand sourire. »
06:00« Pourquoi quelqu'un voudrait-il voir quelque chose aussi terrifiant dans ses derniers instants ? »
06:03« Peut-être que cela signifie quelque chose de spécial pour lui ? »
06:07« Ou c'est peut-être plus excitant comme ça. »
06:09« Je ne sais pas, mais il avait l'air d'être très content à la fin. »
06:14« Il lui restait quelque chose à accomplir dans un endroit comme celui-là. »
06:16« Les années qu'il a passé à porter ce fardeau ont dû être très dures. »
06:20« Le coffret Shinru a été d'une grande aide pour redémarrer le noyau central. »
06:24« Donc, j'ai une dette envers Monsieur Hiday. »
06:41« Mais on a pu en savoir un peu plus sur cette lettre. »
06:43« Voilà, YouTube. »
06:44« Donc, c'était une toute petite, une courte vidéo sur cette lettre. »
06:48« On va dire que c'est une petite vidéo histoire sur l'endroit. »
06:50« Du coup, le fils de l'ancienne prêtresse de Watatsumi. »
06:53« La maître, l'ancienne chef de Kokomi, on va dire. »
06:59« Qui avait déserté, du coup, Soumerou et tout. »
07:02« Plutôt sympa. »
07:04« C'est un peu de l'or en plus et tout. »
07:06« Ça ne rapporte rien. »
07:07« Mais c'est cool à savoir. »
07:08« Du coup, c'est une petite vidéo comme ça, vite fait. »
07:11« Elle ne va pas durer longtemps. »
07:12« Mais voilà, c'est pour vous. »
07:15« Voilà, merci YouTube. »
07:16« J'espère que cette vidéo vous aura plu ou vous aura été utile. »
07:18« Voilà. »
07:19« Et moi, je vous dis à la prochaine. »
07:20« Prenez soin de vous. »
07:20« Ciao tout le monde. »
07:21« Plus et plus. »
