- 52 dakika önce
kimsesi olmayan başarılı öğrenci Hülya'nın (Hülya Koçyiğit), eşini kaybettikten sonra aşka ve müziğe küsen, altı çocuk babası mesafeli bestekar Orhan'ın (Ediz Hun) evinde çocuklara öğretmenlik yapmaya başlamasıyla değişen hayatını konu alır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:12Thank you for watching.
00:00:30...In a place where fate resides, I'm staying at my old high school again because I have nowhere else to stay this summer.
00:00:38This has been my fate, unchanged for years.
00:00:44I was fortunate enough to have a great friend who made me forget my loneliness.
00:00:48Piano.
00:00:50The moment my fingers touched the keys, the music would take me away from my sorrowful life and transport me to a completely different world filled with happiness, soaring above the clouds.
00:01:00Daughter, forget about all this sadness and play one of your beautiful songs.
00:01:09Mrs. Hüdire wants to see you.
00:01:12So, Aunt Ayşe, is it perhaps my singing that bothers you?
00:01:17No, I don't think so, she didn't seem angry.
00:01:23Come here, Hülya, I have things to talk to you about.
00:01:27I know, sir.
00:01:29I made a lot of noise and annoyed you.
00:01:32But I thought you weren't at school.
00:01:34On the contrary, I called to tell you that I will be deprived of your exquisite music, which you call noise.
00:01:39Or am I forbidden from spending the holidays at school?
00:01:42No, but if you accept, I received a job offer.
00:01:46One of Istanbul's well-known families asked me to find a tutor for their children.
00:01:51You came to my mind, Hülya. Didn't I answer without asking you first?
00:01:56If you say yes...
00:01:57Thank you for thinking of me.
00:02:00Furthermore, whatever offer you were going to make, you didn't need to ask me.
00:02:04Because you know I love you too much to say no.
00:02:08Thank you, my daughter, I'm sure you'll always bring honor to my name.
00:02:12But many difficulties await you where you are going.
00:02:16Listen up, my child.
00:02:27Why are you so quiet, girl?
00:02:29The place you're going to is a very luxurious villa.
00:02:32Better than suffering alone at school.
00:02:36Maybe, but what the headmistress said made me think.
00:02:39Why?
00:02:40I was the eighteenth teacher to go there.
00:02:43So what is there to design about this?
00:02:45If experienced teachers can't find a place to stay, they'll probably kick someone inexperienced like me out the door.
00:02:49The children's father is a grumpy old man who has never smiled in his life.
00:02:53You're as sharp as a devil.
00:02:55They can't do anything to you.
00:02:58So, are you going in that dress?
00:03:00Is there anyone else?
00:03:02What if I shortened her skirt a little?
00:03:04What difference does it make?
00:03:06I'm not going to a fashion show, I'm going to teach.
00:03:09Asking for the address I had, changing various intermediaries...
00:03:13...I arrived in front of a very beautiful villa by the sea.
00:03:18My heart was pounding with a fear unlike anything I'd ever felt at a human door.
00:03:23Naughty children!
00:03:25How was I going to cope with their old and the grumpiest father in the world?
00:03:29How was I going to succeed at this first job of my life?
00:03:38I was right to be afraid.
00:03:40The shipowner Orhan Bey, who owned countless ships, would truly have a face filled with utter despair.
00:03:47You're the new teacher, right?
00:03:49Yes sir.
00:03:52I assume you are shipowner Orhan Bey.
00:03:58Amazing!
00:04:00What's there to be surprised about?
00:04:03They said Orhan Bey never smiled.
00:04:08Orhan Bey wouldn't laugh even if he were tickled.
00:04:10But I laugh.
00:04:11Because I am not the master of this house, but the servant.
00:04:18Is that all your belongings?
00:04:20Yes, what did you ask?
00:04:21Apparently, you're the smartest of the teachers called here.
00:04:25From where?
00:04:26The others were also arriving with a lot of relatives.
00:04:30Do you measure intelligence by its relative number?
00:04:32Of course.
00:04:33You were the first to realize that this house wouldn't be habitable for long.
00:04:36You haven't brought much.
00:04:39Coming here with just one suitcase isn't because he's smart.
00:04:42Because I have no other belongings.
00:04:45It's smarter not to hide it.
00:04:48Sit down.
00:04:51I'll go and inform the general.
00:04:54How?
00:04:54Is Mr. Orhan a soldier?
00:04:56No.
00:04:57But because he was strict and disciplined, the children nicknamed him "the general."
00:05:03If I hadn't been so ashamed, I would have run away right then.
00:05:05Even in the early stages of my professional life, bad luck continued to follow me.
00:05:09I had ended up in the house of the world's toughest, most grumpy person.
00:05:12The gentleman is waiting for you.
00:05:16I had trouble with the teachers.
00:05:18Either they can't stand children, or I can't stand them.
00:05:23I know, sir.
00:05:25I was eighteen.
00:05:26Your espionage skills are excellent.
00:05:29You've learned so much even before setting foot in the house.
00:05:31I learned it, but not through espionage.
00:05:35My superiors who sent me here explained the situation as it is.
00:05:39Nevertheless, accept the job.
00:05:41Judging by how rude you're speaking, I guess you're not afraid of losing your job.
00:05:47I'm not afraid, sir.
00:05:48Because I'm leaving on my own accord, without waiting for you to kick me out.
00:05:52Wait, wait a minute.
00:05:54Where are you going?
00:05:55Sir, this is where I came from.
00:05:57I won't bother you with firing the eighteenth teacher.
00:06:00How do you know you'll be that person?
00:06:02Did you open the honeycomb?
00:06:02My feelings are never deceived, sir.
00:06:04One minute.
00:06:16What am I?
00:06:17Don't be afraid, say it.
00:06:20I thought you were an old man.
00:06:23You didn't come here to examine my ID, you came here to cause trouble for the children.
00:06:28Don't forget this.
00:06:29And if it's a guitar, don't even try to play it.
00:06:33Because I hate music.
00:06:35And music is forbidden in this house.
00:06:37Cevat!
00:06:39Please, sir.
00:06:40Show the teacher how long it is.
00:06:46It's not just the gentleman's grumpiness you have to watch out for, you have to be careful with Mrs. Aliye too.
00:06:50Ms. Aliye?
00:06:51He is a distant relative of Orhan Bey.
00:06:53He has a strange hostility towards everyone who comes from outside, that's one thing.
00:06:56Then you need to be careful about children's pranks, that's two.
00:07:01Ah!
00:07:03I saw this pretty girl coming from the street.
00:07:06The only person who knows how to live in the mansion is the head of the household.
00:07:09Uncle Elephant, according to the children.
00:07:11Nice to meet you, Uncle Elephant.
00:07:14Introduce yourself to me.
00:07:15The young lady is also the new teacher.
00:07:17Ordinary...
00:07:18Reverie.
00:07:19It was Hülya.
00:07:21I just learned this too.
00:07:22Are you honored, madam?
00:07:24Me too, sir.
00:07:25Oh my goodness!
00:07:28I forgot about the elephant, it's going to turn into charcoal.
00:07:31It's a very good evening.
00:07:32But when he's distracted, he can make good charcoal too.
00:07:37Here's Aliye, the root of the problem, so brace yourselves.
00:07:43Did you come to do the laundry, ma'am?
00:07:45No, for teaching, sir.
00:07:49You don't look like a teacher at all.
00:07:51It's possible, sir.
00:07:53Cevat effendi, you come from me.
00:07:55They will show the teacher her room.
00:07:57Oh my!
00:07:58Oh dear!
00:07:59Oh, I'm exhausted!
00:08:00Oh my!
00:08:02Let the nanny show you.
00:08:03The nanny stopped chattering; take the new teacher to his room.
00:08:07Come on, Cevat effendi, let's go!
00:08:09I'll show you the teacher's room.
00:08:10I'll show you the teacher's room.
00:08:10Oh my!
00:08:11Did something happen?
00:08:13Oktay tied me to the bed while I was sleeping last night.
00:08:16He cheated death.
00:08:18Our kids are known for their mischievousness.
00:08:20I put three locks on the door.
00:08:22A key, a padlock, and a bolt.
00:08:24But your uncle came in through the window.
00:08:27Ah!
00:08:27I was going to show you your room, wasn't I?
00:08:29But those little brats are driving me crazy.
00:08:32Honestly, you can't stand this house for a single minute.
00:08:35But even their father grew up under my care.
00:08:36How do you escape?
00:08:42This is your room.
00:08:46Ah!
00:08:47Very good.
00:08:48Like the rooms of the fairy princesses in fairy tale books.
00:08:51Hopefully you will be comfortable.
00:08:55What kind of whistle is this?
00:08:57The master is calling in B.
00:08:58If he didn't call with the whistle, no one would hear him over the noise.
00:09:02Teher!
00:09:02Hurry up!
00:09:04The gentleman will get angry if the whistle isn't blown immediately!
00:09:41Let me introduce you to your new teacher, I hope you get along well with her.
00:09:52Let's start with Buray.
00:09:54My eldest daughter enjoys poetry and laziness.
00:09:58It's romantic.
00:09:59It's impossible to write poetry if you're in love, and not to write in April.
00:10:07Cut!
00:10:09This Tülay thinks neither of food nor water, only of dancing.
00:10:15Enough!
00:10:18My eldest son, Tümay, seems quiet, but I would still advise you to be cautious.
00:10:29As for Oktay, he is the greatest danger that needs to be dealt with in this house.
00:10:35It's a living arsenal.
00:10:59Our youngest number is Selay.
00:11:01They are the smartest and the quietest.
00:11:05Ooo!
00:11:07She's very good at faking tears.
00:11:16Nuray!
00:11:38Nuray!
00:11:39Huh!
00:11:39He hasn't gotten out of bed for six months.
00:11:41Don't even think about opening the window.
00:11:43But it's hot!
00:11:44I don't want any objections.
00:11:45Older people know better than you what's hot and cold.
00:11:55I was curious about Gülay.
00:11:57He doesn't want to talk to anyone other than Aliye.
00:12:00It's wild!
00:12:01Speak kindly about your sister.
00:12:03That's what you yourself say, isn't it?
00:12:06Gülay is simply ill, please stop talking about her.
00:12:14Gülay, that is, she was talking about you.
00:12:17Could you please introduce him to me?
00:12:19Never.
00:12:21What about the lesson?
00:12:22Gülay needs health more than she needs lessons.
00:12:27Gülay needs health more than she needs lessons.
00:12:53Gülay needs health more than she needs lessons.
00:13:10Gülay needs health more than she needs lessons.
00:13:16However, I had asked the Headmistress to send someone sensible and experienced.
00:13:21Mrs. Aliye, we'll discuss this after dinner.
00:13:24What I mean is, the young teachers got a reality check.
00:13:29Don't think they can get away with it easily.
00:13:31Because I'll be their friend before I'll be their teacher.
00:13:44What happened to you?
00:13:49Good heavens, what is this ball doing inside the quilt?
00:13:53You've suppressed the amnesty; you should know that.
00:14:08The whole family had retired to their rooms to sleep.
00:14:12It was the first time I had been in a house since I was born.
00:14:15Soon after, for the first time, I would be sleeping alone in a bedroom without bunk beds or crowds.
00:14:21Just the thought of it filled me with happiness.
00:14:24If I wasn't fired quickly like the other teachers, I would have a pleasant time in this room.
00:14:31Did you get into bed?
00:14:32Yes, turn on the tap.
00:14:44But...
00:14:44Now that you're gone, let's see what it means to try and trick me into swallowing marbles!
00:14:49Thank you for giving me this day...
00:14:52...Thank you, God.
00:15:02I think it's Yonun.
00:15:15I think it's Yonun.
00:15:18We make them regret it, will they still be afraid of us?
00:16:20The moon placed a glass of milk on the teacher's chair.
00:16:22Oh my God, please help him!
00:16:25The moon placed a glass of milk on the teacher's chair.
00:16:53The moon placed a glass of milk on the teacher's chair.
00:16:54The moon placed a glass of milk on the teacher's chair.
00:17:24In the past, accidents like this always happened to teachers.
00:17:29It's finding you now.
00:17:31And you too.
00:17:32So the odds have changed.
00:17:34Isn't that right, Oktay?
00:17:36Like that.
00:17:38We will be taking a break from classes for a while.
00:17:40Restore this place to its original state.
00:17:43Stop!
00:17:44It's not the servant who will fix it, it's you.
00:17:52Isn't that Uşak?
00:17:58Isn't that Uşak?
00:18:00Isn't that Uşak?
00:18:12I'm scared, Cetin.
00:18:14So when he left the house, he asked her very carefully where she was going.
00:18:16Yes.
00:18:17He's not much bigger than me.
00:18:19Very sharp-eyed.
00:18:20What if he finds out we had sex?
00:18:22What if she tells your father?
00:18:23If my father ever finds out, he'll kill me.
00:18:25He probably won't leave me alone either.
00:18:27We were so good at fooling the other teachers.
00:18:29Don't worry, it'll be sorted quickly.
00:18:32Whales, the largest of all fish, in the ocean.
00:18:35You fight fiercely with children.
00:18:38I don't think so.
00:18:38What do you mean you don't think so?
00:18:39I decided not to start teaching for a while.
00:18:42First, we need to get along and become friends.
00:18:44I manage all the affairs of this house.
00:18:47I did not claim otherwise, madam.
00:18:49Just remember, you'll be paid to teach children, not to befriend them.
00:18:55I want to earn the money I'm going to receive, madam.
00:18:59My job isn't to play the role of a lecturer, but to genuinely benefit the children.
00:19:03I hope Mr. Orhan doesn't hear these words.
00:19:07If necessary, I will tell Mr. Orhan the same things.
00:19:09And you'll have to pack your suitcase.
00:19:12My suitcase is so small that I won't have any trouble packing it the moment I get fired.
00:19:22Well done, teacher, you've really messed up our devil.
00:19:25He is so cruel that he used to strike fear into the hearts of his previous teachers.
00:19:29I fear no one but God.
00:19:32We will survive, teacher.
00:19:33Mua!
00:19:35Well, I want to go to Gülay's room.
00:19:41Patient Gülay gets angry afterwards.
00:19:46I won't get angry if I do something that would make someone angry.
00:19:48Gülay's only illness is irritability, what is it?
00:19:50So, it's a bit trendy.
00:19:52Ali doesn't like talking to his wife about anyone else.
00:19:55Especially with foreigners.
00:19:56Especially the teachers don't want to see it at all.
00:20:00We'll try our luck.
00:20:01Listen to me, pretty girl.
00:20:05Isn't the teacher a lovely girl?
00:20:07What was he going to do with me?
00:20:08Is she going to teach a class while she's sick?
00:20:10I don't want it without defects.
00:20:12Not for the lesson.
00:20:14I'll just befriend her and stroke her beautiful hair.
00:20:18I don't want to be caressed.
00:20:19Could you leave us alone for a moment?
00:20:21You should go with them too.
00:20:23Actually, I'm the one who wants to be alone.
00:20:25I'm sick, and I hate teachers.
00:20:27An eye for you.
00:20:29Yes, maybe you don't want your illness to go away so you can get rid of the teachers.
00:20:34What are these medications?
00:20:36For the healing.
00:20:37Too much medication can poison a person.
00:20:40Especially a young girl like you.
00:20:41If you fill your stomach with these things, you certainly won't be able to get out of bed.
00:20:45All of these should be thrown in the trash.
00:20:47They should really kick you out of the house.
00:20:49They're going to fire them anyway.
00:20:50I hope you get well soon.
00:20:54If you don't want me here, I can leave even without being kicked out.
00:21:00Breathe.
00:21:02Exhale.
00:21:04Ok.
00:21:05I'm fine, my daughter.
00:21:12Give these after meals; it won't hurt you.
00:21:15What does the Caliph mean in relation to the patrician's money?
00:21:18But.
00:21:19Let her little pleasure heal me, it's worth millions to me.
00:21:22What gold did you run away with, gold?
00:21:24Come on, come on, come on.
00:21:24Come on, let's be lions.
00:21:26Bye.
00:21:29Hello.
00:21:31Who are you?
00:21:32You don't know me.
00:21:34I'm a new teacher at Mr. Orhan's house.
00:21:37I heard about your myth from the cook and the butler.
00:21:40I was wondering if you would be so kind as to examine little Güley.
00:21:46I wish I could, my dear, but they have a famous family doctor.
00:21:51We are these marginalized, unspeakable doctors.
00:21:54They wouldn't even bother to ask me.
00:21:56May I ask you to?
00:21:58It is a virtuous act.
00:21:58Now that neither Mrs. Ali nor her father are home, please do us a favor and come on over.
00:22:04I have such a sweet voice, my dear girl, I can't say no to you.
00:22:09No, I don't want a doctor.
00:22:10If you give me an injection, I'll throw myself out the window.
00:22:13Don't worry, I won't give you an injection.
00:22:15You too that night, right?
00:22:17Yes.
00:22:18He wants what's best for you.
00:22:19But I don't want either of you here, go away.
00:22:21I know there's a needle in the bag too.
00:22:23Or will you get yourself examined then?
00:22:26Come on, open it.
00:22:27I can't open it, it'll escape.
00:22:29Lies, you can't fool me like that.
00:22:31Okay then.
00:22:34Ah!
00:22:35What is that?
00:22:36How beautiful.
00:22:38Here's a rabbit as beautiful as you.
00:22:42Ha!
00:22:42Ha!
00:22:45Ha!
00:22:47Ha!
00:22:47Ha!
00:22:48Ha!
00:22:48Ha!
00:22:49Ha!
00:22:49Ha!
00:22:50Ha!
00:22:50Ha!
00:22:50Ha!
00:22:50Ha!
00:22:51Ha!
00:22:52Ha!
00:22:54Ha!
00:22:54Ha!
00:22:55Ha!
00:22:55Ha!
00:22:55Ha!
00:22:56Ha!
00:22:56Ha!
00:22:58Ha!
00:22:59Ha!
00:23:01Ha!
00:23:02Ha!
00:23:02Ha!
00:23:03Ha!
00:23:04Father!
00:23:05If you allow me, I would like to have dinner with you as well.
00:23:08No, go to your room immediately, you're sick!
00:23:11I feel a little better.
00:23:14No, you'll die then!
00:23:16Don't interfere, Aliye.
00:23:17Come on kids, help your brother.
00:23:31Where did the teacher come from?
00:23:32Where is the teacher?
00:23:32Where is the teacher?
00:23:32You're sorry.
00:23:54Where is the teacher?
00:23:54Why didn't you come?
00:23:55I'm not a train that moves when a whistle blows.
00:23:58I have a name, you can call me.
00:23:59Are you going to lecture a man like me, before whom everyone trembles?
00:24:03Of course, that's if you call everyone with a whistle like a minibus conductor.
00:24:07Pray, you are a woman!
00:24:09Or would you have beaten me, right?
00:24:11And without any mercy.
00:24:13It doesn't matter whether you're a woman or a man.
00:24:16Some people will get beaten, and some won't.
00:24:20Even if you wanted to, you couldn't easily beat him.
00:24:22You are the most, most, most... person I have ever met in my life.
00:24:26I am the loneliest person.
00:24:28I don't know either my mother or my father.
00:24:31He never saw a home, he grew up in orphanages, children's homes, and boarding schools...
00:24:37...I'm the most miserable girl in the world.
00:24:39Is this what you wanted to throw in his face?
00:24:43No.
00:24:45You wanted to convey that you were the most headstrong girl in the world.
00:24:48Did you blow the whistle just to hurl these insults at me?
00:24:53Well... Gülay... Gülay is your food.
00:24:58Hooray, things are going great!
00:25:00The tongue-tipping guy is cold, uncle.
00:25:02Hahaha!
00:25:04It's a good thing you angered my father.
00:25:06Now I'm going to splash some oil on it, so I can make a sound.
00:25:09Hahaha!
00:25:09Please come, Dad.
00:25:12As soon as the gentleman arrived, Mrs. Aliye mentioned that the teacher had called a doctor.
00:25:17Oh, I heard it!
00:25:18Our husband went crazy.
00:25:20Who does he think he is, interfering in our business?
00:25:23Maybe he'll fire me.
00:25:24Look, I didn't mind the others, but this girl will be upset if she leaves.
00:25:28Mrs. Aliye, aren't you eating?
00:25:31No, I'm very hungry!
00:25:37How are you, Gülay?
00:25:39Thank you so much for coming down for dinner.
00:25:41Oktay is going to splash oil on you, be careful!
00:25:49Aren't you going to ask the teacher about Gülay?
00:25:52I'll talk after dinner.
00:26:05Kavar...
00:26:06...Don't take it from me, it's far away!
00:26:08Kavar...
00:26:14Kavar...
00:26:15Kavar...
00:26:16Kavar...
00:26:17Kavar...
00:26:18Kavar...
00:26:19Kavar...
00:26:20Kavar...
00:26:22Kavar...
00:26:23This is madness!
00:26:24Experience is better than advice!
00:26:27He won't play such pranks again just for fun!
00:26:30Especially if the person whose clothes he's going to stain doesn't have a second outfit.
00:26:37If I were you, I wouldn't keep this rude person in this house for a second.
00:26:41You are in my place, I need your judgment to make a decision.
00:26:46I decide who gets fired, when, and why.
00:26:49Here you go.
00:26:52Don't tire your tick out unnecessarily, sir.
00:26:54I'm leaving on my own accord so you don't have to bother kicking me out.
00:26:58You've been talking about being fired ever since you arrived.
00:27:00Don't you know any other words?
00:27:02Are you crazy?
00:27:03Especially after you've given your precious son a pasta bath.
00:27:07Tonight you're acting all know-it-all and you're also irritable.
00:27:10Should we talk tomorrow?
00:27:12So, after all these areas, do you still want me to stay?
00:27:17Probably.
00:27:23I've been going crazy not seeing you for days, Nurhan.
00:27:26Me too, my love.
00:27:27But she's a sharp new teacher.
00:27:28He saw us.
00:27:30He even knows who you are.
00:27:31Where did he learn that, I wonder?
00:27:33God knows.
00:27:34He sticks his nose into everything.
00:27:36Last night she poured pasta on Oktay's head.
00:27:39My father was going to talk to him today.
00:27:41He'll probably thrust his passport into her hand.
00:27:43Hopefully we'll get through this.
00:27:45You've behaved very badly.
00:27:47Because our family doctor is qualified in Paris.
00:27:49And he's so heartless that he'd lock a small child in a room to steal your money and fill his own wallet.
00:27:56You're talking nonsense.
00:27:58Your daughter is perfectly fine.
00:28:00"He'll get better immediately if he gets rid of the stuffy air and those nasty medications," our doctor said.
00:28:04Ah, this is a gift from Oktay and me.
00:28:08Against your stained dress.
00:28:10You went to a lot of trouble.
00:28:12I had removed the stain.
00:28:14Even with the stain, this dress will suit you better than the one you're wearing now.
00:28:19And in this way you will have forgiven Oktay as well.
00:28:22Thank you, but I would be even more pleased if you showed the same attention to your children.
00:28:27What's wrong with my children?
00:28:29You're making them all walk around dressed the same way, as if they were all in orphanage uniforms.
00:28:34Leave this crowd alone.
00:28:36Take this.
00:28:41Why are you giving me so much money?
00:28:43Your monthly salary.
00:28:44You can use the surplus to meet some of your other needs.
00:28:48Ah, and then, when we have some free time, let's meet with that boastful doctor of yours.
00:28:57Ah, come on, my little lion, my darling, come here, come on.
00:29:07We saw the hole you called the doctor to.
00:29:10A senile, incompetent veterinarian.
00:29:13He has such a heart of gold that he treats stray dogs.
00:29:17I apologize for keeping you waiting.
00:29:24Did you see it for the little one?
00:29:26Yes, my daughter is not a stray dog.
00:29:30I came to tell you not to examine children without my knowledge again.
00:29:34Mr. Orhan, please pull yourself together.
00:29:36No, don't get angry.
00:29:39If you take some of this medicine, you'll calm down.
00:29:42I would recommend the same thing to you.
00:29:44Come to your senses.
00:29:45Mr. Orhan, you're welcome.
00:29:47You are overstepping the boundaries of decency.
00:29:49You can't lecture me about manners.
00:29:57It's a good thing he escaped, doctor.
00:30:00We feel more comfortable talking alone.
00:30:03I'm leaving Gülay's treatment in your hands.
00:30:05Gülay has nowhere to be treated.
00:30:07They can swim in the sea, go sightseeing, and have fun.
00:30:24There were still huge differences between Orhan Bey and me.
00:30:27But my rapport with the children made me forget everything.
00:30:30Oktay, that mischievous but sweet boy, had become a true student of mine.
00:30:35He apologized to me and promised to behave himself from now on.
00:30:39That day, I added the extra money Mr. Orhan gave me to my monthly salary and bought inexpensive but cute things for the children.
00:30:46They had gotten rid of those bizarre uniforms.
00:30:48We celebrated this happy day by singing the song I taught them in their first music lesson.
00:30:57Your guitar is beautiful!
00:30:58Quickly take it back to where you got it from, Oktay, if your father sees it, there will be trouble.
00:31:02We all play something, for example, I play the mandolin.
00:31:06I play the melodica.
00:31:08I am a harmonica player.
00:31:09I am an accordion.
00:31:10And you, Oktay?
00:31:11Me?
00:31:13Well, a trumpet.
00:31:14That's our last resort.
00:31:16But our father shouldn't stop telling you this.
00:31:19Go ahead and hide my guitar.
00:31:21Mom!
00:31:33Enough is enough!
00:31:34You've been in the sea since this morning, get out!
00:31:36Please don't interfere.
00:31:38I'm putting them in a fake sea.
00:31:39You've reached the pinnacle of arrogance, teacher.
00:31:42And you, with your spider-like brain, are trying to sink seven layers deep into the earth.
00:31:47Either you leave this house, or I do.
00:31:50Ah!
00:31:51When is the travel allowance?
00:31:52Mrs. Aliye!
00:31:54Why are you asking?
00:31:55We'll pass by from behind on the way there, that's why!
00:32:00Wow!
00:32:09Wow!
00:32:10Wow!
00:32:12Wow!
00:32:13Wow!
00:32:16Wow!
00:32:18Wow!
00:32:19Wow!
00:32:20Wow!
00:32:22Wow!
00:32:24Wow!
00:32:31Wow!
00:32:32Hey!
00:32:35Come on Selay, tangerine!
00:32:37I am going!
00:32:42I told them I hated music and that it was forbidden in this house!
00:32:45Yes sir.
00:32:47Have you forgotten my words, or are you defying my orders?
00:32:50None of them, sir.
00:32:52I haven't forgotten, nor am I against you.
00:32:54So, is this a scandal?
00:32:57We simply followed the voice of our hearts.
00:32:59Music is a necessity, like air and water.
00:33:02Keep your precious opinions to yourself, teacher!
00:33:06In this house, my orders prevail, not the voice of your hearts.
00:33:09Where did you find these estrus flowers?
00:33:12We gained more from our illnesses.
00:33:14Give them to me!
00:33:16I'll burn them all, every single one of them!
00:33:19Music, thank you for the piece!
00:33:27That old...
00:33:31... Mant Pode!
00:33:31Give me that drum!
00:33:33Zipere, that's not a drum, that's a trumpet!
00:33:36I don't want the dress, give it to me, I'll burn it!
00:33:39If you try to grab me, I'll throw myself down!
00:33:42Give it to me, I'm telling you!
00:33:44I'm throwing myself, I'm throwing myself!
00:33:47Hey, hurray!
00:33:49Hey, hurray!
00:34:06He was the only person left in the mansion with whom the ice between us hadn't melted.
00:34:10Nuray is the eldest of the children.
00:34:12I noticed her sleeping with a young man and tried to warn her several times, even keeping a close eye on them.
00:34:19Where are you going, Nuray?
00:34:21What's it to you? Am I in prison or something?
00:34:25No, mother!
00:34:27You are the teacher of the young ones.
00:34:29You have nothing to do with me and you can't interfere.
00:34:32I do what I believe is right.
00:34:34I have to warn you so you don't act childish.
00:34:37I saw the young man you slept with, I know him.
00:34:40He might be a good kid, but what if your father finds out?
00:34:43What is causing this restlessness of yours?
00:34:45Do you have your eye on my girlfriend?
00:34:46Or are you just pretending to be self-sacrificing to get into your father's good graces?
00:34:50Nuray!
00:34:51So you openly argued about it.
00:34:54What do we do if she told your father?
00:34:56I need to stay home for a while.
00:34:58You know I can't live without seeing you.
00:35:00Me too.
00:35:01My father is going to the club tonight.
00:35:02You should go see that arrogant teacher if you want.
00:35:05What would you like me to do?
00:35:07Say it back and forth.
00:35:08Threaten them a little too.
00:35:10I'll just leave the door ajar.
00:35:11You enter the room.
00:35:13He will definitely see you.
00:35:15When asked what he's doing there, you show your tough side.
00:35:19Okay, right honey?
00:35:20Okay, just open the door ajar and leave it there.
00:36:30The first is a warning.
00:36:31If you don't shoot, you'll get shot!
00:36:37Don't shoot, Mr. Orhan!
00:36:40Don't worry, the thief isn't part of the plan.
00:36:43My friend.
00:36:45Then if he tries to escape, I'll shoot him.
00:36:47We'll talk.
00:36:49Give it to me!
00:37:08The thief's plan.
00:37:16The thief's plan.
00:37:18The thief's plan.
00:37:20...I didn't understand because I wasn't there. Explain it!
00:37:24You may not have broken into the house like a burglar.
00:37:27But you were young once too, Mr. Orhan.
00:37:30You can predict some things.
00:37:33Are you saying I'm old now?
00:37:35No!
00:37:37I want to remind you that you've forgotten what love is.
00:37:41I'm having sex with Çetin.
00:37:43We were going to meet.
00:37:44Enough!
00:37:45I hate love.
00:37:47True, thanks to you, I realized once again tonight that I'm right to hate.
00:37:53Therefore, I hope you will forgive our mistake.
00:37:56My own heart is so hardened that I have no intention of interfering in anyone else's love life.
00:38:01It would be good if you used your arrogant, know-it-all minds, which are always busy giving advice to everyone, instead of your sensitive hearts.
00:38:09This is an honorable home.
00:38:11I have a daughter who is of marriageable age.
00:38:12I don't want my children's honor to be tarnished because of your lustful games.
00:38:17Understood? I don't want it!
00:38:20You're right.
00:38:22I made a foolish mistake.
00:38:25I am sorry.
00:38:26Stop the tears and the angelic act!
00:38:29You've deceived me enough!
00:38:31You're quite skilled at secretly plotting.
00:38:34Anyone who sees you would think you're an innocent girl.
00:38:37You can sleep with all the young men in the neighborhood if you want, I don't care!
00:38:40I'm not interested in your fickleness!
00:38:43Who am I to be of interest to you?
00:38:47If you ever show your face to me again, young man, it won't do you any good. My hand is heavy.
00:38:51If you ever cross my path again, you'll find yourself in the hospital.
00:38:54I understand, sir.
00:38:56The door is this way!
00:38:57The door is this way!
00:39:01Aren't you going to dissect your lover, madam?
00:39:16Definitely that area!
00:39:18Women's tears are a thorn in the side of inexperienced men!
00:39:20Not for me!
00:39:31Adan!
00:39:35You truly are an angel.
00:39:37I am sorry.
00:39:41No, Ziya, you sacrificed yourself for me.
00:39:45My father didn't know you well.
00:40:00What?
00:40:01Why are you crying, Gülay?
00:40:01Sister Hülya is leaving.
00:40:03If he leaves, a new one will come.
00:40:05When a new one arrives, I'll get sick again.
00:40:07Please, Dad, don't send him.
00:40:11Younger people don't interfere in the affairs of older people.
00:40:13We can't live without you, Hülya sister.
00:40:16What mischief, what fun were you having?
00:40:17Take me with you.
00:40:19I'd like to take you all with me.
00:40:21I'm sorry for all of you.
00:40:23But I can't help it.
00:40:25What's wrong, Oktay?
00:40:27I'm coming with you too.
00:40:29My dearest, my darling Oktay.
00:40:32I don't know what crime Ms. Hülya committed, but simply saving Gülay from her illness is enough reason for you to forgive her.
00:40:38Don't waste your breath, doctor.
00:40:40But you can't be so heartless, it doesn't suit you.
00:40:44Remember, you insulted me on the very first day you arrived.
00:40:47After Hülya left, you showed the magnanimity to understand the truth and apologize.
00:40:52We became friends, and your child was saved.
00:40:53I expect your understanding on this last issue as well.
00:40:56If you knew what crime he committed, you wouldn't insist.
00:41:00We're all begging.
00:41:02If he leaves, the mansion will revert to its former state, and all our joy will be gone.
00:41:06I told you to stay out of it!
00:41:09Hülya and I are going too, Dad.
00:41:12Oktay, have you ever been beaten by me?
00:41:15I didn't eat it!
00:41:16I'll eat it!
00:41:18I'll both eat and leave!
00:41:20I'll eat it!
00:41:35I'll eat it!
00:41:36I'll eat it!
00:41:39I'll eat it!
00:41:41I'll eat it!
00:41:42I'll eat it!
00:41:42I'll eat it!
00:41:46I'll eat it!
00:42:04I'll eat it!
00:42:18I'll eat it!
00:42:20I'll eat it!
00:42:22I'll eat it!
00:42:23I'll eat it!
00:42:24I'll eat it!
00:42:27I'll eat it!
00:42:33I'll eat it!
00:42:45I'll eat it!
00:42:49Oh!
00:42:51I'll eat it!
00:42:52I'll eat it!
00:42:53I'll eat it!
00:42:54I'll eat it!
00:42:55I'll eat it!
00:42:56I'll eat it!
00:42:59Unfortunately, I can't stay.
00:43:01Stay with us!
00:43:02If you leave, I'll get sick again.
00:43:04You too!
00:43:05Please forgive me, sister Hülya.
00:43:07Otherwise, I will never forgive myself for the sake of my life.
00:43:11Don't look at me.
00:43:12You can't break and make so many people cry, from the oldest to the youngest.
00:43:17You need to stay!
00:43:25Thick!
00:44:15Oh my dear, I'm so surprised by this!
00:44:17What happened, nanny?
00:44:18Mr. Orhan went up to the music room in the attic and is playing the piano!
00:44:22Just like in the old days!
00:44:24Was there a music room in this house?
00:44:25But of course!
00:44:26Didn't he hate music?
00:44:28Mr. Orhan is a composer!
00:44:30And he's a great composer too!
00:44:31He kept the room locked for years; no one could get in, not since his wife died!
00:44:35Did he love her very much?
00:44:36Yes!
00:44:37But his wife loved someone else!
00:44:39She ran away from Mr. Orhan, and while running away, she hoped to win a car!
00:44:43Ah!
00:44:43That's terrible!
00:44:44Only children don't know!
00:44:47I understand!
00:44:48Now I agree with Mr. Orhan!
00:44:51Where are you going, my son?
00:44:52Hold on a minute, don't slow down!
00:44:54I want to see!
00:44:56Come to my room and listen secretly!
00:45:13I hadn't listened to Mr. Orhan for years!
00:45:15I hadn't listened to Mr. Orhan for years!
00:45:15Back then, every time he knocked, I would spend hours memorizing something from his ear as I went through that window!
00:45:20But this is the first time I've heard this!
00:45:22Very good!
00:45:23Only a revealed angel could have given him such beautiful inspiration for a composition years later!
00:45:28I want to see him!
00:45:30Walk carefully!
00:45:30Walk carefully!
00:45:32Walk carefully!
00:45:34Walk carefully!
00:45:54Walk carefully!
00:46:12Walk carefully!
00:46:14Walk carefully!
00:46:22Walk carefully!
00:46:26The world was a place of love, and you are an angel to me.
00:46:35Who would have thought you would pass through my life like the wind?
00:46:45I had committed no sin because of you, my love, you are an angel.
00:46:55You were going to commit my sin on earth while we were making love.
00:47:47Thank you for watching.
00:47:58Ever since I heard Mr. Orhan's composition, that secret room hasn't left my mind.
00:48:02One day I couldn't control my feelings.
00:48:05With a kind of mesmerized, unconsciousness, my steps had led me to the attic.
00:48:10What I did was something as bad as stealing.
00:48:12But it's a force beyond my control.
00:48:15An irresistible force was drawing me towards the room of a heartbroken composer.
00:48:26This was the secret world of the tough guy who shouted that he hated music.
00:48:29A room like a temple, radiating art and noble feelings from every corner.
00:48:34It was a strange place.
00:48:37And there's also a new composition by Mr. Orhan.
00:48:40You are an angel
00:48:43Who was the angel that inspired him to compose this exquisite piece?
00:48:53Sister Hülya, shall we have a music lesson?
00:48:55Come on, Hülya sister, please don't disappoint us.
00:48:58Come on, sister
00:48:58How long has it been since he entered this room?
00:49:01After my mother died, my father forbade anyone from using this room.
00:49:06Our music lesson is starting now.
00:49:08He enters here
00:49:11Our music lesson is starting now.
00:49:14Music is a wonderful lesson.
00:49:18While learning to read?
00:49:20A, B, C!
00:49:22Even when you're singing?
00:49:24Do, re, mi! Do, re, mi! Do, re, mi!
00:49:28We learned very quickly, didn't we?
00:49:31Do, re, mi! Do, re, mi! Do, re, mi!
00:49:37O, re, mi! Do, re, mi! Do, re, mi!
00:49:43Izhar, one, re, the one that comes after it
00:49:47Does anyone know?
00:49:51Fa, the one who feeds the money
00:49:54Fa, the one who doesn't write
00:49:58Yeah, Biden's words
00:50:01Izhar, one, many, many desires
00:50:05Then again and again
00:50:07Do, do, the note Izhar, one, re, then the one that follows
00:50:14Does anyone know?
00:50:19Fa, the one who feeds the money
00:50:22Fa, the one who doesn't write
00:50:24Yeah, Biden's words
00:50:28B, if there are many, many requests
00:50:31Then again and again
00:50:33Do, the note Izhar, one, re, and the one that follows it.
00:50:40Does anyone know?
00:50:43Fa, the one who feeds the money
00:50:46Fa, the one who doesn't write
00:50:49Yeah, Biden's words
00:50:53Izhar, one, many, many desires
00:50:56Then again and again
00:50:58Do, do, do, do, do
01:00:15Just bring it on!
01:00:16...what is conservatism?
01:00:18...didn't you know that entering this room was forbidden?
01:00:22Excuse me.
01:00:23What are you doing in a place that is my grave?
01:00:26To play and sing the most beautiful compositions...
01:00:29...it made me so happy...
01:00:31...I suddenly forgot everything.
01:00:33Is your intention to upset and anger me?
01:00:36Years ago, only one woman would enter this room alone.
01:00:39That woman ruined my whole life.
01:00:41Immediately leave this music room where a dream lingers.
01:00:47Does the image of your wife still frighten you, Mr. Orhan?
01:00:50Please don't interfere with my work.
01:00:52Don't forget, Orhan, you're my fiancé.
01:00:54Even if I loved him, I'm not some simple girl from the neighborhood who will give in to his every whim.
01:00:58I cannot share the happiness of marriage with the memory of a dead person.
01:01:03I am sorry.
01:01:05It was my fault.
01:01:07You would never set foot in this room again...
01:01:09...Nor will you hear this piece.
01:01:11I won't enter the room.
01:01:14But you have no right to keep such a wonderful composition hidden, Mr. Orhan.
01:01:17Don't let the past become the graveyard of your unique art.
01:01:21You should compose new pieces.
01:01:23You have to do this.
01:01:28Believe me, you are a truly great artist.
01:01:32I'll write it down.
01:01:33My private life doesn't concern you, Ms. Hülya.
01:01:36Don't get involved in things that are too big for you again.
01:01:45BeASSLUŞÇUCHI 변agi Markt
01:01:46Dunyan is mine...
01:01:47...You are an angel.
01:01:49And she is the most beautiful of all angels.
01:01:51But I can't get rid of this poison of doubt inside me.
01:01:53All my toughness comes from my love.
01:01:56Please forgive me, please forgive me.
01:01:58Please.
01:02:12Thank you for watching.
01:02:29You are you, my love, and in your honor I'm thinking of giving a honeymoon at the mansion.
01:02:53I'm so angry at that woman.
01:02:55She'll be your mother soon, you need to get used to it.
01:02:58I'd rather get used to snakes.
01:03:03Is everything ready?
01:03:05Ready.
01:03:05I'll turn off the lights now, and then I'll put it on the record player.
01:03:08Uh huh.
01:03:09Look!
01:03:13Aaaa!
01:03:21Definitely not, this isn't Anatolia anymore.
01:03:27Please continue.
01:03:28Everyone is very happy.
01:03:29Anyone who's bored can leave.
01:03:32Anyone who's bored can leave.
01:03:58Anyone who's bored can leave.
01:04:01You're in love with Orhan, aren't you?
01:04:05Susman means yes, Hülya.
01:04:07Orhan is a very handsome man who would win the heart of any young girl.
01:04:11But some loves are quickly forgotten.
01:04:13Why are you telling me these things?
01:04:17People fall in love easily at this age.
01:04:19Perhaps your heart belongs to that handsome young man.
01:04:22But Mr. Orhan is rich.
01:04:23Please be quiet!
01:04:25You have no right to insult me.
01:04:26I am a proud woman, Hülya.
01:04:28I wouldn't deign to come to a girl like you for a jealous quarrel.
01:04:32May I ask what you were thinking when you took this trouble?
01:04:35I'm rich enough to haggle; I can give you as much money as you want.
01:04:38For example, fifty thousand.
01:04:41Do you want to buy my heart, madam?
01:04:44No, Mr. Orhan.
01:04:48Then negotiate with him directly.
01:04:50You're very sharp-eyed.
01:04:52Okay, I'll give one hundred thousand lira.
01:04:54Think carefully.
01:04:55It's better than making rice pudding for other people's children for peanuts.
01:04:59Your life will be saved.
01:05:00I love my job as a teacher much more than your millions, madam.
01:05:04I am poor, but my soul is rich.
01:05:07Keep our money for yourselves.
01:05:09This might help you find new girlfriends in the future.
01:05:12So we're going to fight over Orhan, is that right?
01:05:14Orhan likes you because you treat his children well.
01:05:17He'll come back to me someday, somehow.
01:05:19You can never win her rich heart with your poor appearance.
01:05:24TRUE.
01:05:25You're right.
01:05:26So what are you waiting for?
01:05:27You can say goodbye and leave.
01:05:30No.
01:05:31I know how to leave discreetly.
01:05:52Since he was so rude as to run away without telling anyone, he's not worth feeling sorry for.
01:05:58What are you thinking about for nothing?
01:05:59I'm not thinking about Hülya's rudeness, but about the reason she ran away.
01:06:04Perhaps she eloped with her handsome coachman.
01:06:08I haven't even seen Ms. Hülya, Mr. Orhan.
01:06:11I investigated you, Çetin.
01:06:13You're working and studying at university at the same time.
01:06:15You seem honest, I don't know, I want to help you.
01:06:19Thanks.
01:06:20But actually, I don't even greet Ms. Hülya.
01:06:23How is it not there?
01:06:27I love your daughter.
01:06:29That night, Mrs. Hülya sacrificed herself to save Nura.
01:06:33I know you're too angry to answer.
01:06:36No, absolutely not.
01:06:38I was too happy to say anything.
01:06:45Ms. Hülya, I want to enroll Nura in this high school as well.
01:07:12Ms. Hülya, I want to enroll Nura in this high school as well.
01:07:15Aren't you going to ask about the children?
01:07:18Are they happy with their new teacher?
01:07:21They don't have a new teacher, Hülya.
01:07:23Then I said it wrong.
01:07:25Are they happy with their new mothers?
01:07:28Unfortunately, that's not available either.
01:07:29Ms. Hülya, I want to enroll Nura in this high school as well.
01:07:32Children need a mother who will listen and fill the void in their souls with compassion.
01:07:38May his warm gaze soften their unnecessary, meaningless worries.
01:07:43Let this be a song they've been waiting for all these years.
01:07:46May it never leave their hearts and minds.
01:07:49What would such wealth be doing in him?
01:07:51You're right.
01:07:54You are all experiencing emptiness amidst abundance.
01:07:59Yes, Hülya, please continue.
01:08:02With my earlier words, I was trying to describe myself.
01:08:06Perhaps it's male egoism.
01:08:09But believe me, I'm thirsty for happiness.
01:08:12I longed for peace.
01:08:15I want you to come home.
01:08:17Good job me, I can't go back.
01:08:19Actually, you're asking too much from me.
01:08:22I'm not as brave as I seem.
01:08:26There have been times when I've even been afraid of lightning and thunder.
01:08:30But a warm breath couldn't save me from these terrifying nightmares.
01:08:36That's why I don't even know what it feels like to tremble.
01:08:39At times, I'm more childish than even your weakest child.
01:08:44But even if I cry, no one will hear me.
01:08:47Leave me alone with my solitude.
01:08:49I don't find the strength in you to change my destiny.
01:08:52Don't take any more from me.
01:08:55Please don't call me anymore.
01:08:57Don't call.
01:08:59Hülya, Hülya.
01:09:01I don't want to leave you.
01:09:02Leave me alone.
01:09:04I cannot live among you.
01:09:06I'll be even more devastated.
01:09:07I shrink, I disappear, I fade away.
01:09:18Why did you put on those old clothes again?
01:09:21Answer me.
01:09:22Nothing in life is achieved by shedding tears and being simply sad.
01:09:27Since you want your sister Hülya so much, why don't you go and invite her?
01:09:31So you wouldn't get angry?
01:09:32Of course, what makes you happy makes me happy too.
01:09:35Then we'll all go together.
01:09:37If we brought her back, would you marry her, father?
01:09:50Sometimes you annoyed us.
01:09:52Should we go to see Hülya sister or not?
01:09:55Go ahead, go ahead.
01:09:56Just remember that your teacher is a bit stubborn.
01:10:00He might not come right away when you call him.
01:10:01So what should we do then?
01:10:03You didn't leave his doorstep until you decided to come here, did you?
01:10:08Go, go ...
01:10:27Go, go ...
01:10:27Go, go ...
01:10:28go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
01:10:44Tell them I'm not here, Aunt Ayşe, please, I beg you, get rid of them!
01:10:47Come on!
01:11:08Sister Ayşe, my father has recovered so much that you even sent Çetin with us.
01:11:13By God, we're waiting at the motorboat.
01:11:15Sister Zülya, even if you don't come with us, we'll sing for you in the rain and in the snow.
01:11:21We die constantly, whether in the rain or with a baby.
01:11:24So you'll put flowers on our graduate's plaque, right?
01:11:27We don't want to die.
01:11:29We don't want to die.
01:11:32I won't cry, I'm coming.
01:12:03One arrest, then another birth!
01:12:26Welcome, Hülya!
01:12:28I salute Melih, who is among the devils!
01:12:31It's a pleasure to be here, sir/madam!
01:12:32Long live our father, long live our sister Hülya!
01:12:36I see the children are very happy about their dear teacher's return.
01:12:41Not just the children, but all of us, especially me.
01:12:45Except for me, Orhan.
01:12:47I told you I couldn't share my love for you with anything.
01:12:50You are free to think whatever you want.
01:12:52If you don't apologize immediately, I'll have to leave you, Orhan.
01:12:56I don't interfere in anyone's business, sweetheart.
01:12:58So you're not going to say anything if I leave?
01:13:00This is a chalet, not a prison.
01:13:02Our doors are open to those who wish to leave.
01:13:04I had already anticipated some things and packed my suitcase.
01:13:07Hmm!
01:13:08You're very intelligent.
01:13:10I'm never wrong in my predictions, Ms. Şale.
01:13:12I brought your suitcase.
01:13:13Okay, we're leaving for Istanbul by mail.
01:13:16It seems like Bülent was the only one working.
01:13:18Here you go.
01:13:19Here you go.
01:13:25Here you go.
01:13:26You're not looking for a girlfriend, you're looking for a nanny for your children.
01:13:29All I was looking for was a kind-hearted person.
01:13:32Have you found a pure-hearted person, Dad?
01:13:35You found him, kids.
01:13:37Hopefully you won't let us miss this opportunity again.
01:13:41I want to make sure this time.
01:13:55Will you marry me, Hülya?
01:14:04Melih gave the most exciting and beautiful answers.
01:14:21Will you love her as a mother too, children?
01:14:24We will love it, we will love it very much.
01:14:26And you, Oktay?
01:14:27Don't be angry, Dad, but I'll love him more than I love you.
01:14:31Ha?
01:14:31Oktay?
01:14:32Don't start chattering again.
01:14:40Hahaha!
01:14:54Hahaha!
01:15:03If you accept, this piece will be my wedding gift.
01:15:06I composed this for you.
01:15:09Ordinary...
01:15:10...You are an angel.