00:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Axel!
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Axel Miller, you've got some nerve!
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43You have bandages, you look like a damn mummy
00:02:47Do you have any idea what that slap did?
00:02:49Victor can't even hear out of that ear, apologize, now!
00:02:52He insulted my mom, he had it coming!
00:02:54So what if I did?
00:02:55She is human trash!
00:02:57If she hadn't spread her legs for the patriarch and secretly had you, you two wouldn't even have a place
00:03:02in Miller Manson!
00:03:03You two are the disgrace of this house!
00:03:05She's trash!
00:03:07Trash!
00:03:08Say that again!
00:03:09Say that again!
00:03:09I dare you!
00:03:14Shut your mouth!
00:03:16Apologize to Victor right now!
00:03:18And accept your punishment!
00:03:20He started it!
00:03:21Shut it!
00:03:22Enough!
00:03:24Which hand did he use?
00:03:25His right hand, dad.
00:03:27Cut off both his hands.
00:03:31No, please!
00:03:32We know we were wrong!
00:03:34Punish me however you want!
00:03:36But please don't take his hands!
00:03:40Guards!
00:03:48Uncle Arthur, wait!
00:03:49Cody, I know you're soft-hearted.
00:03:51He's your half-brother, but nobody's saving him tonight.
00:03:55You hear that, little brat?
00:03:57You and your human mother are nothing but worms in this noble house.
00:04:01If you die tonight, no one will even notice.
00:04:04Do it!
00:04:05Do it!
00:04:20Hold on!
00:04:24Uncle Arthur, I'm not trying to save him.
00:04:27But the Ascendancy's trial is coming up.
00:04:29We already submitted our family roster.
00:04:31If he's missing, the numbers won't match.
00:04:33That's a bigger problem.
00:04:34And think about House Main.
00:04:36They got into the Ascendancy ten years ago,
00:04:38and they've been stepping on our nexus ever since.
00:04:39if we miss this chance.
00:04:42Dad.
00:04:43Fine.
00:04:45If it weren't on House Miller's future, I'd cripple you today.
00:04:48I'll let you keep your hands until the trial is over.
00:04:51After that, we'll decide what to do with you.
00:04:54Get out!
00:05:05Cody!
00:05:06Thank you so much!
00:05:08Thanks, Cody.
00:05:10Don't thank me yet.
00:05:11If you don't stand out at the trial and get into the Ascendancy,
00:05:15Axel,
00:05:16you're still losing those hands.
00:11:58Jame, j'espère que tu n'as pas apporté tes rêves sur ce bâtiment d'une demi-tête.
00:12:02Il a des humain humain dans ses veines.
00:12:05Tu vois ça ?
00:12:06Vas-y ! Prouve que ton humain humain est bon pour quelque chose.
00:12:18Ces sont des gâts de gravité, 50 tonnes total.
00:12:21Tu es dormir, tu es manger, tu n'as pas d'étonner, tu n'as pas d'étonner.
00:12:24Tu vois ça ?
00:12:26Regardez ça, un hybride humain-mutant humain. Il ressemble à la merde.
00:12:32Pas de manière que Patriarch Miller aurait choisi un humain humain volontairement.
00:12:36Cette merde devait être seduée et avait cette merde.
00:12:40Je prends celui-ci.
00:12:50C'est mon étudiant. Show'em ce que tu es vraiment fait.
00:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24...
00:13:26...
00:13:26...
00:13:28...
00:13:29...
00:13:29...
00:13:30...
00:13:40...
00:13:41...
00:13:42...
00:13:42...
00:14:03...
00:14:03...
00:14:04...
00:14:04...
00:14:04...
00:14:04...
00:14:05...
00:14:05...
00:14:05...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:07...
00:14:07...
00:14:08...
00:14:08...
00:14:08...
00:14:08...
00:14:08...
00:14:09...
00:14:09...
00:14:09...
00:14:10...
00:14:10...
00:14:12...
00:14:12...
00:14:43...
00:14:43...
00:14:44...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:53...
00:15:02...
00:15:03...
00:15:34...
00:15:34...
00:16:04...
00:16:05...
00:16:05...
00:16:05...
00:16:05...
00:16:06...
00:16:06...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:09...
00:18:10...
00:18:16...
00:21:17...
00:21:17...
00:21:18...
00:25:48...
00:25:49...
00:43:51...
00:43:51...
01:04:22...
01:04:23...
01:04:33...
01:05:34...
01:05:35...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:13...
01:06:15...
01:08:15...
01:08:18...
01:08:27...
01:08:31...
01:08:31...
01:08:31...
01:08:31...
01:09:15Axel, arrêtez ! Ne t'en visez, c'est ton grand-fâtre !
01:09:21Jack Lawrence, tu encore veux combiner ?
01:09:27Je n'ai jamais pensé que je perds à toi.
01:09:30Bien, je concede.
01:09:36Quelqu'un d'autre ?
01:09:37On dirait qu'on ne peut pas voir ce bâtard mourir aujourd'hui.
01:09:41Je n'ai jamais pensé que l'Ascendency viendra cette guerre.
01:09:50Je n'ai jamais pensé que l'Operation de l'Operation de l'Operation de l'Operation de l'Operation.
01:09:54De ce jour, l'Operation de l'Operation de l'Operation de l'Operation est désassemblée.
01:09:58Les mutants et les humains deviendront coexistir et ne jamais se tromperent.
01:10:08Axel !
01:10:10Non, c'est terminé.
01:10:15Ce n'est pas terminé, Axel.
01:10:17Pas encore.
01:10:23C'est terminé.
01:10:24C'est parti !
01:10:25C'est parti !
01:10:27Les S.O.D.s débrouillés !
01:10:29Qui va-t-on faire mon recherche ?
01:10:31Je devrais devenir un leader scientifique de l'Operation de l'Operation de l'Operation de l'Operation de l
01:10:34'Operation de l'Operation.
01:10:34Maintenant, c'est terminé !
01:11:06Conventional armors or serons are completely useless against it.
01:11:10Donc, il n'y a rien que nous pouvons faire.
01:11:13C'est parti !
01:11:27C'est parti !
01:11:42C'est parti !
01:11:45C'est parti !
01:11:49C'est parti !
01:12:09C'est parti !
01:12:17C'est parti !
01:12:59C'est parti !
01:13:01C'est parti !
01:13:03C'est parti !
01:13:03David !
01:13:04C'est parti !
01:13:05C'est parti !
01:13:07C'est parti !
01:13:08C'est parti !
01:13:10je veux vraiment qu'un personne.
01:13:11Qu'un ?
01:13:12Oui !
01:13:13Allez !
01:13:13Allez !
01:13:13Allez !
01:13:13Allez !
01:13:14Allez !
01:13:14David ?
01:13:19Ce qu'est-ce que tu fais ?
01:13:20Tu ne peux pas me toucher !
01:13:27Je suis très heureux avec ce que j'ai devenu, et ça veut dire que ce monde n'a pas
01:13:31besoin d'une autre personne comme moi.
01:13:33Non, David, s'il vous plaît !
01:13:42Axel, je suis venu pour toi.
01:13:52Côte!
01:14:00David Mayne ?
01:14:03Qu'est-ce que tu as devenu ?
01:14:05C'est tout grâce à ce petit bâtard, Alex.
01:14:09Sans lui, je n'aurai jamais gagné le pouvoir de se battre devant tout le monde.
01:14:16Qu'est-ce que tu veux ?
01:14:17Pour mourir toute la famille, Côte.
01:14:20Côte d'esquête !
01:14:34Côte d'esquête !
01:14:38Arthur !
01:14:53Pathé !
01:14:58Je vais te tuer !
01:15:00Je vais te laisser vivre.
01:15:02Je vais te laisser vivre.
01:15:03Pensez à Axels, je vais attendre pour lui à New York Bridge.
01:15:15Oh, Dieu !
01:15:21Oh, Dieu !
01:15:22Arthur !
01:15:26Victor, dis-moi ce qui s'est passé
01:15:30Axel, tu viendes à l'arrivée
01:15:33Ne parlez, je vais vous prendre à l'ascendory
01:15:36Singer va sauver vous
01:15:39Non, c'est trop tard
01:15:45David Mayne, il a devenu un monstre
01:15:48Il est waiting
01:15:50I need your fridge for you
01:15:53Stay with me
01:15:54Axel, all my life
01:15:57I've never done much good
01:16:01Always picking on you and your mother
01:16:06Please, promise me, save House Miller
01:16:11Don't let it die with that mad, madman
01:16:18Victor!
01:16:31David Mayne
01:16:32I will burn you to ash
01:16:43Look at yourself now, James Miller
01:16:48Axel has awakened
01:16:50He'll come after you
01:16:51I'm the one who's coming for him
01:16:53I'm gonna burn both of you to ash
01:17:02Father, Cody, I'm back
01:17:05Axel, get out of here
01:17:08David's mutated
01:17:12This feud between our families has gone on long enough
01:17:14Today, right here, we settle it
01:17:17Once and for all
01:17:20Axel, come on
01:17:22Axel, come on
01:17:31Axel, come on
01:17:32Axel, come on
01:17:34You're asking for it
01:17:51Useless, Axel, I am fire itself
01:17:54Your attacks can't harm me
01:17:56We'll see
01:17:57We'll see about that
01:18:06Good
01:18:07Let's see whether the legendary Superman
01:18:10Can be burned to ashes
01:18:12No!
01:18:141, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8, 9, 10, 10.
01:18:41C'est tout ce que Superman a fait ?
01:18:43Tout ce combat, tu ne peux même pas toucher un peu de tête sur ma tête !
01:18:48Il me semble que votre reputation invincible ends ici !
01:18:51Aujourd'hui !
01:18:58Si Axel vraiment est unbeatable,
01:19:00nous m'aiderons son père et son frère et faire souffrir !
01:19:14Elle est en train de l'armer !
01:19:17Elle est en train de l'armer !
01:19:18All ces années, les Millers ont fait vous comme un chien !
01:19:23Tout à l'âge, et le meilleur que vous avez,
01:19:25c'est roulant de votre tête,
01:19:27et c'est débrouillant les gens en arrière ?
01:19:29C'est débrouillant !
01:19:32C'est suffisant de parler !
01:19:33Elle est juste en train de l'armer !
01:19:35J'ai l'air d'abord, puis d'aide David finir avec Axel !
01:19:39J'ai l'air !
01:19:43J'ai l'air !
01:19:44J'ai l'air !
01:19:45J'ai l'air !
01:19:55Jean...
01:19:56Vous avez devenu tellement puissant ?
01:19:59C'est incroyable !
01:20:01Qu'est-ce que ça ?
01:20:10Ma...
01:20:11David est en forme de feu.
01:20:13Pysquale attacks et lasers ne viendront pas harmes...
01:20:15Mais quoi nous faire ?
01:20:18Ees !
01:20:27Je me souviens que cette armée peut générer de l'eau.
01:20:30La famille ensemble ?
01:20:32Perfect !
01:20:34Aujourd'hui, je vais vous envoyer tous les quatre de vous directement à l'HAL !
01:20:38Stay de l'eau et de l'eau, et de ne pas se blesser.
01:20:41Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais.
01:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:16No matter how much water, I'll evaporate every drop !
01:21:26Now !
01:21:33No !
01:21:40Too late.
01:21:41What are you doing ?
01:21:43Let go of me !
01:21:44I am fire !
01:21:45I can't die !
01:21:48Go to hell.
01:21:54This ocean is your grave.
01:22:05Axel !
01:22:06Mom !
01:22:07It's over !
01:22:23Finally, there is peace.
01:22:25It's over!
01:22:30In the past !
01:22:30Good night !
01:22:32It's over !
01:22:34It's over !
01:22:34It's over !
01:22:35It's over !
01:22:35It's over !
01:22:36Merci.
