00:01Hey baby, you ready to take another beating?
00:04You didn't even make your Pikachu evolve.
00:07You haven't learned anything yet.
00:09Don't be so sure, Surge.
00:11Okay, well, let's see.
00:14The Challenger, Ash, using a Pikachu.
00:17The Gym Leader, Lieutenant Surge, using a Raichu.
00:20The Pokémon will battle one-on-one with no time limit.
00:23Let the battle begin!
00:25Use the strategy we planned, Pikachu!
00:28You can do it!
00:30A strategy.
00:32So they've been planning a new way to lose.
00:34Go Raichu!
00:43Pikachu!
00:46Hang in there, Pikachu!
00:47Roll to the side and break away!
00:49It can't lose!
00:51Not after the cheer we did.
00:52Maybe we did the wrong kind of cheer.
00:55Do it, Raichu!
00:56Give it the body slam!
00:59Raichu!
01:01Finish it off, Raichu.
01:03Another body slam!
01:06I hate you!
01:09Pikachu!
01:11Watch out!
01:14Hey, what?
01:16Alright!
01:17Do it, Pikachu!
01:19Agility now!
01:21Raichu!
01:21Use your body slam!
01:24Use your body slam!
01:25Raichu!
01:29Uh, Raichu?
01:30It's working!
01:31Just like Brock said!
01:33Right.
01:34Raichu evolved too fast and it never learned the speed attacks it can only learn in the Pikachu stage.
01:39Okay!
01:40Use all the agility you've got!
01:51Your Raichu's way too slow, Surge!
01:54That's its weakness!
01:56Okay, Raichu!
01:58Give it a thunderbolt!
02:00Shut it down!
02:01No!
02:02No!
02:04No!
02:08No!
02:09No!
02:10No!
02:12No!
02:13The end of the match!
02:16Huh?
02:17What?
02:18Pikachu!
02:19Alright!
02:20Way to go!
02:20It used its tail as a ground and dodged the electric shock!
02:24What a shocking story!
02:26That was quite a...
02:27Tail!
02:28Whoa!
02:30And now, you've both been...
02:32Pun-ished!
02:34Ha ha ha!
02:35Ha ha ha!
02:39Raichu!
02:40Give it another thunderbolt!
02:42Die!
02:44Die!
02:46Die!
02:47Do something!
02:48It's over!
02:49Raichu ran out of electricity!
02:51Alright!
02:52Quick attack!
02:53Toilu!
02:54Raichu!
02:55Take down now!
02:59Raichu!
03:00Take down now!
03:01Raichu!
03:02Raichu!
03:04Raichu!
03:09Raichu!
03:12We did it, Pikachu!
03:15Way to go!
03:15Fantastic!
03:17Hooray!
03:18Victory!
03:21Pikachu!
03:23Pikachu!
03:26Nice job, Ash!
03:28Pikachu!
03:29As proof of your victory...
03:31A thunder badge!
03:33Thank you!
03:37Would you look at that!
03:39It's really a thunder badge!
03:41You should be proud!
03:42You and your Pikachu really fought good together!
03:45Thanks!
03:46A thunder badge!
03:49And it's all mine!
