00:00...
00:02...
00:03...
00:03...
00:03무더운 여름의 끝자락이 지나면서
00:27시간은 더 빠르게 흘러갔고
00:39대한민국 고등학생이라면 피해갈 수 없는 대망의 그날이 왔다
00:45대학 수학능력시험이 치러진 오늘
00:47전국이 그야말로 꽁꽁 얼어붙었습니다
00:50예년 이맘때보다 10도 이상 낮은 역대급 수능 한파가 몰아치면서
00:55서울의 아침 기온은 영하 8도까지 떨어졌습니다
00:58그리고 이런 도야니까
01:02긴장하지 말라 그래
01:07잘하고 와
01:13그리고
01:14그리고
01:15영원히 그 시절에 머물러 있을 줄 알았던
01:18우리는
01:23야 우리 타잖아 빨리빨리 죽어
01:25오빠 강타지어
01:27어느새
01:27어른이들이 준비를 하고 있었다
01:29야 이거는
01:30고기가 잘못된다
01:32야 야 건배사야지 건배사 빨리
01:34빨리 빨리 빨리
01:34우리 이제 스무 살이다 어?
01:37남자의 인생은
01:39지금부터
01:44고기 많이들 먹어라
01:46고기 많이들 먹어라
01:47고기 많이들
01:49아버지 저희 그
01:51음료수
01:52먹어
01:52가져다 먹어
01:53네
01:54네
01:57야 넌 졸업하고 뭐 할 거야?
01:59저요?
02:00저 래퍼 할 거야 아버지
02:01래퍼?
02:02멋있다
02:06야 인마
02:11너 그런 건
02:14아버지한테 직접 받아야지
02:18하하하하
02:19감사합니다
02:24아이고 자식들은
02:25언제 이렇게 다 커가지고
02:27응?
02:30받아라
02:31감사합니다
02:31그래 그래
02:33아이고 그래
02:34감사합니다
02:34안녕
02:35안녕
02:45야 그래서 너네는 뭐하고 살 거야?
02:49나 국회의원
02:54너는 국회의원보다는
02:57대통령이 잘 어울려
02:59그치?
03:00그치?
03:01아 나 근데 대통령하지 말래
03:04누가 우리 원호보고 대통령하지 말래
03:06쌤
03:08선생님은 싫어하나 봐
03:10야 선생님이 너를
03:13싫어하지
03:14싫어하지
03:17싫어하지
03:18야 씨
03:18너 뭐 할 건데
03:20어?
03:20이 새끼 래퍼 나겠지 뭐
03:22아이고 아무거나 되겠지 뭐
03:24근데 쟤는 원래 좀 늘 저렇게
03:26천하태평이야
03:28아 기대해
03:29됐어
03:30얘는 뭐
03:33됐다
03:34됐어
03:36넌?
03:37얘는 여기 물려받으면 되지
03:41와 씨 개부럽다
03:43나 영원호 따까리 할래
03:45어? 대통령 안 해
03:46나도 할래 나도
03:48아 씨
03:49나도
03:49아 몰라 나도
03:53야 짠해
03:55짠 짠 짠
03:57짠
03:57짠
04:14야 이 씨발 차도야
04:19너 오늘 한 잔도 안 먹었지?
04:21한 잔만 해라
04:23이 정도만 해
04:24딱
04:26안 돼
04:29나가 그럼
04:30이제 나는 어?
04:33나는 째를
04:34나처럼 타락시킬 거야
04:35어?
04:36응?
04:37타락?
04:38야 사도현은 이미 다
04:44오이구
04:45오늘 같이 잘 때렸나
04:47잘 때렸나
04:47잘 때렸나
04:49잘 늘 먹고 있어?
04:51네
04:52엿살
04:53왜 이렇게 신났어?
04:56얼굴은 또 왜 이렇게 벌겋고?
04:58아유 그 저 고기를 계속 굽다 보면
05:01얼굴이 빨개치지
05:02고기는 제가 다 구웠나?
05:04저 이거 진짜 열심히 구웠는데
05:06술 한 병만 더 먹겠어
05:07야
05:09니네 아직 열아홉 살이거든?
05:12어 어 어
05:13아닙니다 어머니
05:15저희
05:17저희 딱 10번만 있으면은
05:19어른입니다
05:21진짜 10번만 많네 우리가
05:23잠깐만 잠깐만 잠깐만
05:25와 사람 많네
05:27그치
05:29그래도 여기가
05:29큰일났네
05:31큰일났네
05:35큰일났네
05:36야 은호
05:39가자
05:40아 이제?
05:43야 니네 어디가?
05:45야 같이 카운트다운 해야지
05:46아 어디 가냐고
05:48아
05:49자동 재미없어
05:51은호 재미없어 진짜
05:52아
05:57야야야
05:59아 어디 갔는지 말은 해줘야지
06:01하
06:03얼른 가야돼
06:05늦기 전에
06:10왜 그러는데
06:12왜 그러는데
06:253
06:262
06:271
06:291
06:392
06:412
06:422
06:422
06:422
06:422
06:433
06:442
06:452
06:462
06:463
06:472
06:472
06:473
06:492
06:502
06:503
06:52...
06:54...
07:04Réalisé par rapport à ce moment-là.
07:05...
07:06...
07:06...
07:06...
07:07...
07:08...
07:08...
07:08...
07:08...
07:08...
07:11...
07:49Oh
08:14Oh
08:57Oh
08:57그러게 힘 좀 빼라니까
09:01네가 힘 뺄 틈을 줬냐
09:09근데 너 어디 가?
09:12옷 입어
09:14나가자
09:16이 새벽에?
09:19어디 가는데?
09:24가보면 알아
09:27아 나 피곤한데?
09:37아
09:39아
09:39여은호
09:39아
09:43일로 와
09:45아
09:47아
09:49아
09:50아
09:50아
09:51아
10:02아
10:02아
10:02아
10:04뱉은 거 아니었어?
10:07아
10:07아
10:13아
10:13아
10:13아
10:13아
10:14아
10:14아
10:16아
10:17아
10:17아
10:18아
10:21아
10:27아
10:28아
10:28아
10:28아
10:29아
10:29아
10:30아
10:32여은호랑 싸우지 않고
10:34오래오래 행복하게 해주세요
10:38속으로 빌어야 된다고 몇 번을 말해 멍청아
10:41말로 하면 그 선은 안 이루어진다니까
10:49아
10:50아
10:50아니
10:56일어질 거야
11:02네 손
11:03아
11:05아
11:06아
11:08아
11:09아
11:09아
11:10아
11:11아
11:38Sous-titrage MFP.
11:48C'est parti.
12:24C'est parti.
12:24C'est parti.
12:25C'est parti.
12:26C'est parti.
12:27C'est parti.
12:27C'est parti.
12:28C'est parti.
12:33C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50C'est parti.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:52C'est parti.
13:05C'est parti.
13:15C'est parti.
13:17C'est parti.
13:35C'est parti.
13:43C'est parti.
13:46C'est parti.
14:21C'est parti.
14:25C'est parti.
14:49C'est parti.
15:03C'est parti.
15:16C'est parti.
15:19C'est parti.
15:26C'est parti.
15:28C'est parti.
15:29C'est parti.
15:38C'est parti.
15:39C'est parti.
15:40C'est parti.
16:02C'est parti.
16:07C'est parti.
16:11C'est parti.
16:15C'est parti.
16:19C'est parti.
16:22C'est parti.
16:24C'est parti.
16:25C'est parti.
16:27C'est parti.
16:30C'est parti.
16:31C'est parti.
16:33C'est parti.
16:34C'est parti.
16:36C'est parti.
16:36C'est parti.
16:37C'est parti.
16:39C'est parti.
16:40C'est parti.
16:41C'est parti.
16:42C'est parti.
16:44C'est parti.
16:44C'est parti.
16:46C'est parti.
16:46C'est parti.
16:47C'est parti.
16:48C'est parti.
16:49C'est pas grave.
23:30J'ai fait tout ça, c'est fini ?
23:34C'est fini ?
23:37C'est fini...
23:39C'est fini...
23:40C'est fini...
23:41C'est fini...
24:01C'est fini...
