- 1 week ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:30Good morning, folks. It's 4.45 on your Tuesday. Most of the city's still waking up, and if you're just
00:00:35tuning in, I need you to listen closely. We're following breaking news this morning after four inmates escaped from the
00:00:42Franklin County Jail late Sunday night. According to investigators, the inmates worked together to exploit a routine transfer window inside
00:00:50the facility. During the breakout, a guard was stabbed and is currently in intensive care. That officer is fighting for
00:00:57his life this morning.
00:00:58Two of the escapees were found hiding in an abandoned auto repair shop after three days on the run. That
00:01:04leaves two still out there. One of those men has been identified as Michael Andrews.
00:01:11I'm up. No. I'm getting up. No. I got it. I got it.
00:01:17You sure you don't want to stay?
00:01:19I got it.
00:01:39You sure you don't want to stay?
00:02:08Oh, my God, you just scared the crap out of me.
00:02:14I am so going to get you.
00:02:17I hope so.
00:02:21You're so persistent.
00:02:24Can you blame me?
00:02:26It was like being married to you.
00:02:28Look at you, you're glistening.
00:02:40Mom, where's my breakfast jersey?
00:02:45See, that's what happens when you scare me into walking up the whole house.
00:02:49I know.
00:02:50Yeah.
00:02:51Mom!
00:02:53Mom!
00:02:54You know what, bud?
00:02:55See if you can find your own clothes today, huh?
00:02:57Mom!
00:03:01Mom!
00:03:09Mom!
00:03:12Mom!
00:03:17Mom!
00:03:19Mom!
00:03:20Mom!
00:03:42Mom!
00:03:44Mom!
00:03:44Mom!
00:03:45Homework!
00:03:46We've got to leave in 10.
00:03:48Mom!
00:03:48This is so stupid.
00:03:49School ends in three days.
00:03:51Yeah, I know that.
00:03:52But then after Christmas, you've only got another semester before high school and that
00:03:55is a big deal.
00:03:56And you have to know basic algebra if you want to get into Paquette.
00:03:59If I want to go to college at all.
00:04:02What?
00:04:02Everyone knows college is overrated.
00:04:05Dad didn't go to college and he makes bank.
00:04:07If I had, I wouldn't have had to apprentice all those years.
00:04:09And then I'd be making even more bank.
00:04:12Life is more than just money, right, honey?
00:04:15That's right.
00:04:16I know that math is challenging.
00:04:18But algebra is more like, it's like a puzzle.
00:04:21And puzzles can be fun, right?
00:04:23Here.
00:04:25Think of it like this.
00:04:27It's like a weight scale and you have to keep it even on both sides.
00:04:31Otherwise, what happens?
00:04:33It topples over, right?
00:04:34So if this side over here is 27 times 7, then what do you got?
00:04:42Okay.
00:04:42Let me try.
00:04:43Yeah.
00:04:50Good.
00:04:51You're going to go to college, buddy.
00:04:53Yes.
00:04:55Oh, beautiful.
00:04:56One more thing.
00:04:57My business would have never gotten off the ground if your mother wasn't running the
00:05:00books back then.
00:05:01Trust me, pal.
00:05:03All the important stuff hands on your mom's shoulders first.
00:05:08Thank you, honey.
00:05:11Okay.
00:05:11Have a great day.
00:05:12Here you go.
00:05:12Oh, I'll be, thank you, home a little late this week, like 8 o'clock.
00:05:16Okay.
00:05:16Let me know if you need to pick up the food.
00:05:18No, no.
00:05:18It's okay.
00:05:18I got it.
00:05:19Love you.
00:05:20Love you, buddy.
00:05:22Okay, come on.
00:05:22Pack up.
00:05:23We gotta go.
00:05:24Come on, come on, come on.
00:05:25Okay, you got it?
00:05:26Okay.
00:05:32Okay.
00:05:46Okay.
00:05:54I don't know.
00:06:24I don't know.
00:07:04I don't know.
00:07:11Yeah, a new ID.
00:07:12A good one.
00:07:17Yeah, that's fine.
00:07:18That'll work.
00:07:19But I need a clean ride, too.
00:07:21I need something that's fast, okay?
00:07:23How much money are we talking?
00:07:27Mom, I'm going over to Simpson.
00:07:29Ah, homework first.
00:07:31We're not doing it at the breakfast table again.
00:07:50So, I was thinking...
00:07:53Yeah, hon?
00:07:55Mr. Corelli, now might be a great time for us to review our urine taxes.
00:08:03Oh, great time.
00:08:07You don't want to get an audit, do you?
00:08:09No, I don't want to get an audit.
00:08:10Oh, gosh.
00:08:11These naughty IRS guys.
00:08:15So, Ms. Corelli, would you like a standard deduction?
00:08:19Or would you prefer me to go item by item?
00:08:25Itemized, for sure.
00:08:26I don't want to get an audit.
00:08:27Uh...
00:08:33Hmm.
00:08:35Oh, my God.
00:09:04Oh, my God.
00:09:06Mom?
00:09:07Yeah?
00:09:08I'm gonna bike over to Tim's.
00:09:10Okay.
00:09:10Bike's gonna need air.
00:09:14Mom, where's the pump?
00:09:16It's in the cabinet on the left.
00:09:22Bennett!
00:09:25You okay?
00:09:27Hey, what happened?
00:09:29I ate this stupid bike.
00:09:31Oh, no.
00:09:32Uh, do you want me to get you a band-aid?
00:09:34I'm fine, Mom.
00:09:38Just be home by dinner, all right?
00:09:40Yep.
00:10:10Don't move.
00:10:13Don't move.
00:10:33Where's your kid going?
00:10:36Hey, answer me.
00:10:38When's he coming back?
00:10:42No!
00:10:45No!
00:10:47No!
00:10:48No!
00:10:48No!
00:11:04Hey.
00:11:05Hey.
00:11:18Are you scared now?
00:11:23Of course you are.
00:11:27I'm gonna ask you a few questions, alright?
00:11:29You just nod your head yes.
00:11:31Or you wag your head no, you got that?
00:11:36You have any idea who I am?
00:11:42Then you know I have nothing to lose, so don't mess with me again.
00:11:48Is there a safe in the house?
00:11:58Purse? Yeah.
00:11:59I know.
00:12:00I got that already.
00:12:04Is this all the cash that you have in the house?
00:12:09Huh?
00:12:23I can't, I can't fence jewelry right now.
00:12:26What's the, uh, what's the ATM card limit on this?
00:12:29Huh?
00:12:32How much?
00:12:33Five hundred per day.
00:12:35Five hundred.
00:12:39Does your husband keep cash on him?
00:12:42We have, we have a checking account.
00:12:45There's thousands of dollars in it, we could just go to the bank.
00:12:48Please.
00:12:50What time does John get home?
00:12:54Five thirty.
00:12:56He's coming with a bunch of his friends from work.
00:12:59We should leave right now!
00:13:01Ah!
00:13:02Ah!
00:13:05Ah!
00:13:05I, ah!
00:13:10John's working late this week.
00:13:11Do you remember that?
00:13:12He's home around eight.
00:13:14Or is that screwing me again?
00:13:16No.
00:13:16Huh?
00:13:17No.
00:13:18Good.
00:13:20What?
00:13:21What?
00:13:27Who is that?
00:13:29That's the mailman.
00:13:30Why is the mailman ringing the doorbell?
00:13:31He just, he does that all the time.
00:13:33He's just being nice.
00:13:35He'll go away.
00:13:37He'll leave.
00:13:43One out of twelve, dispatch.
00:13:45One, eight, one, two.
00:13:47Go ahead.
00:13:47Auto accident at seven hundred sixteen escrow.
00:13:50Caller report.
00:14:03You.
00:14:04You just remember.
00:14:07I am always a step ahead.
00:14:12Mom!
00:14:24Mom!
00:14:27You down there?
00:14:34Mom!
00:14:35Close your eyes!
00:14:36Close your eyes, baby!
00:14:37Close them!
00:14:38Don't open them.
00:14:39Don't open them.
00:14:40Please, he didn't see anything.
00:14:42They didn't see you.
00:14:44Please, just let them go.
00:14:45They didn't see anything.
00:14:47They didn't see you.
00:14:58What color skin do I have?
00:15:01What color skin do I have?
00:15:04What color skin do I have?
00:15:06Beard?
00:15:07I don't know.
00:15:08Short hair or cropped?
00:15:09I don't know.
00:15:10Short hair or cropped?
00:15:11I don't know.
00:15:11Short hair or cropped?
00:15:11Quick, quick, quick!
00:15:12I don't know.
00:15:13They're innocent.
00:15:14Just let them go.
00:15:15Shut up!
00:15:16No!
00:15:21You have a really smart mom, you know what?
00:15:24What?
00:15:24Are you stupid?
00:15:25Are you dumb?
00:15:26Can you not hear me?
00:15:27I said you have a really smart mom!
00:15:30Yes, sir, she is.
00:15:31Yes, sir, she is.
00:15:33Now move.
00:15:34Move!
00:15:35Keep your eyes closed, baby.
00:15:39Please!
00:15:43Face the wall.
00:15:44Hands behind your back.
00:15:45Oh, God.
00:15:46Warren, you watch them close, you get me?
00:15:48They got a piss, they can do it in their pants.
00:15:50Eyes closed.
00:15:52Don't let them see your face.
00:15:53No!
00:15:53They didn't see anything.
00:15:55You just can let them go.
00:15:56You think you're really smart, huh?
00:15:59Oh, God.
00:16:00Let me ask you something.
00:16:01Can you count?
00:16:04Oh, God.
00:16:05I can't.
00:16:05I said count!
00:16:09One, two, three, four, five.
00:16:12Yeah, that's right.
00:16:13It's more than enough for you, for Bennett, for his little friend Tim.
00:16:17What?
00:16:18And for John when he gets home.
00:16:20Do you get me?
00:16:21Yeah.
00:16:23So if you try to fight me again, or you try to run off, or you try to call the
00:16:27cops, I'm gonna know.
00:16:29No.
00:16:31Hmm?
00:16:32Okay.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I can't hear you.
00:16:34I won't fight.
00:16:36I won't fight you.
00:16:37I won't fight.
00:16:38I promise.
00:16:39I won't fight.
00:16:41Good.
00:16:50No.
00:16:50No.
00:17:02I'm hungry.
00:17:17How do you like your steak?
00:17:20What do you mean?
00:17:23How do you like it cooked?
00:17:27Rare?
00:17:29Medium?
00:17:31I've never been asked that before.
00:17:35What's the fanciest way?
00:17:39Uh, rare.
00:17:41Medium.
00:17:41And how do you eat them?
00:17:45Rare.
00:17:49Do it like that then.
00:17:51And make two plates.
00:17:57Two?
00:18:04How many inmates escaped out of Franklin County?
00:18:08Four.
00:18:10And how many got caught?
00:18:13Two.
00:18:15Ding, ding, ding, ding.
00:18:17I knew you was good at math.
00:18:19My cellmate's down there with your boy and his little friend.
00:18:22And Warren.
00:18:25He's an animal.
00:18:27He got locked up for rape and homicide.
00:18:28He doesn't care if his steak is rare or medium rare or whatever.
00:18:34Plate it.
00:18:34Number three.
00:18:35When he looks like no one.
00:18:46Come here.
00:18:47Go against that wall.
00:18:49Over there.
00:18:55Turn around.
00:18:57Turn around.
00:18:57Back to me.
00:19:05close your eyes tight
00:19:10you move one inch one inch i blow away your kid you get me
00:19:17now count to 15 slow and loud loud enough i can hear you go
00:19:25one
00:19:28two
00:19:33three
00:19:40four
00:19:47five
00:19:53six
00:19:53relax i gotta play if she screws with us kill her i don't care if they're kids kill them both
00:19:59seven
00:20:02eight
00:20:05nine
00:20:07ten
00:20:12eleven
00:20:17twelve
00:20:21thirteen yeah yeah you're good now get back in the kitchen
00:20:24get back in the kitchen it's my turn now
00:20:27my plea time for my plea
00:20:38what about the neighbor kid's parents how long until they come looking for him
00:20:42he eats here pretty often so not for another probably
00:20:48two or three hours
00:21:03rare huh
00:21:05it means there's still blood in it
00:21:23i think i like it rare too
00:21:26i like it just fine
00:21:33i like that little move you did downstairs too telling your kid to close his eyes
00:21:39that was smart that made it better for both of us because
00:21:44i mean i'll kill if i have to but it's better for everybody if i'm not put in that position
00:21:48you
00:21:48get me
00:21:54and you
00:21:58i bet you really love him huh
00:22:02i bet you'd die for him if you were put in that position
00:22:10yeah i had to
00:22:11yeah i figured
00:22:19yeah
00:22:20let's be nice
00:22:27sit down please sit sit down you're making me nervous
00:22:40you want some
00:22:43no
00:22:58what are you doing what's going on sorry i just feel like woozy
00:23:25come on get up get up let's go
00:23:35hey hon great news you wrapped early today
00:23:40you wouldn't believe it the tile from the upstairs bathroom came in today
00:23:44bergen's just about lost their mind shut down work for about an hour waiting for the interior designer to come
00:23:57uh
00:23:58uh-uh-uh-uh-uh-uh no no no that's not smart
00:24:02i'm so sorry baby
00:24:03i'm so sorry
00:24:06good boy
00:24:09that's a good boy ain't it
00:24:11see why you married him
00:24:12stop
00:24:20wrap his wrist tight
00:24:24more
00:24:30Tape his mouth.
00:24:33Okay, okay, okay.
00:24:41He's downstairs.
00:24:43We have ten and the other one.
00:24:45Okay.
00:24:57I love you.
00:24:59I love you.
00:25:02All right, all right, all right.
00:25:04That's enough.
00:25:05Let's go, let's go!
00:25:06Good luck.
00:25:08All right, grab his wallet.
00:25:22Same ATM card limit?
00:25:25Yeah.
00:25:26Bennett said John made bank.
00:25:32Hey, I...
00:25:35Damn it!
00:25:43Are you lying?
00:25:44Are you lying to me?
00:25:47No.
00:25:48No.
00:25:48Huh?
00:25:48No.
00:25:50No?
00:25:51You wouldn't, would you?
00:25:53No.
00:25:54Okay, good.
00:25:55Good.
00:26:11Just take John's keys.
00:26:14Just take his keys, please.
00:26:16You can, you can tie me up.
00:26:18And then you can drive away.
00:26:20You can just go anywhere you want.
00:26:23Please.
00:26:24Nobody has to get hurt.
00:26:27Just take his keys, okay?
00:26:35Get up.
00:26:36Get up.
00:26:38Get up.
00:26:39Get up.
00:26:40Now!
00:26:41Okay.
00:26:43Go.
00:26:44Move.
00:26:46Move.
00:27:14Move.
00:27:16Move.
00:27:17Move.
00:27:19Move.
00:27:20Move.
00:27:24Move.
00:27:25Move.
00:27:27Move.
00:27:29Move.
00:28:01No visual inside the house, SRT is in position.
00:28:06Units responding, be advised. Suspects believe armed. Children from the police side. No contact made.
00:28:12Copy.
00:28:13All teams in position?
00:28:15All teams ready.
00:28:16Amaze quiet.
00:28:17Copy.
00:28:19Copy announcement, please.
00:28:20No response at the door.
00:28:2210-4.
00:28:23Be advised. Two children on this walking south south of the street.
00:28:26Copy. Continue observation.
00:28:29Shot fire! Shot fire!
00:28:32Stand down! Stand down! It's just kids playing!
00:28:35Stand down!
00:28:37John! John! Wait!
00:28:40Friendly incoming! Friendly incoming!
00:28:43Dad?
00:28:55Are you hurt? Are you okay?
00:29:00Where's Martha?
00:29:02Where's Martha?
00:29:04Where's Martha?
00:29:05I can't see them, but I heard them.
00:29:08We took her, Dad.
00:29:09We took her.
00:29:37That's good.
00:29:38Just keep driving.
00:29:50Look at that, huh?
00:29:52Open road.
00:29:54And my own personal chauffeur.
00:30:01What about my family?
00:30:03What?
00:30:03What about my family?
00:30:05Which one you want to talk about?
00:30:08Your coward husband?
00:30:10Or your son?
00:30:12Because I'm thinking
00:30:15Warren has a knife to Little Bennett's throat
00:30:17right this second.
00:30:20Please.
00:30:22Please just don't let him hurt him.
00:30:24Hey, hey, hey, hey.
00:30:27Warren's an animal.
00:30:29Yeah.
00:30:30But he's my dog, okay?
00:30:32So he's not gonna kill your kid
00:30:33unless I tell him to.
00:30:35So you just be good.
00:30:37You be good.
00:30:39And you don't make me make that call.
00:30:41You understand?
00:30:43Okay.
00:30:48Breaking out of Franklin County,
00:30:50not one in a million
00:30:51could pull that off.
00:30:55How'd you do it?
00:30:57It's the only good thing about prison.
00:30:59You've got plenty of time
00:30:59for thinking and planning.
00:31:01If you have the mind for it, though.
00:31:05Left up here.
00:31:11If you don't mind my asking,
00:31:12how did you even end up in prison?
00:31:16You know?
00:31:20If you would spend one night
00:31:22outside of your little suburban bubble
00:31:24of roses and rainbows,
00:31:26you wouldn't even have to ask me that.
00:31:27Do you even know what foster care is?
00:31:29Have you ever heard of the system?
00:31:31Yeah, sure.
00:31:32Yeah, well, once you're in it,
00:31:34you're screwed.
00:31:36I bounced around from home
00:31:38to home to home to home
00:31:39and the people who are raising you
00:31:42in those houses
00:31:44are bigger monsters
00:31:45than the ones in prison.
00:31:48And so you learn to take care
00:31:49of yourself really fast
00:31:51if they don't break you first.
00:32:00You just got to be tough.
00:32:04And if you do make it out,
00:32:06there's not many prospects after,
00:32:08you know what I mean?
00:32:09Like, I had a record
00:32:11before I had a driver's license.
00:32:14Actually, I never got my driver's license,
00:32:16so it's a good thing
00:32:16that you're driving, huh?
00:32:21Yeah.
00:32:24Yeah, uh,
00:32:26I knocked over some stores,
00:32:28and I had this one scheme, right?
00:32:31Robbing these hotel tourists.
00:32:34I hadn't learned how to use this yet.
00:32:38So here I am,
00:32:40looking at a 20-year stretch.
00:32:41I'm not even old enough
00:32:42to go to college.
00:32:45Not like I was heading there anyway.
00:32:48Not like your boy.
00:32:51He seems smart.
00:32:53Smart enough anyway.
00:33:13You probably already know this,
00:33:15but, um,
00:33:16I'm Martha Corelli.
00:33:24Michael Anderson.
00:33:32I know what you're doing.
00:33:33I know what you're doing.
00:33:34What am I doing?
00:33:35I'm trying to connect with you,
00:33:36so it's harder for me to follow you.
00:33:37No, what?
00:33:38Is that what you want to do?
00:33:39You want to kill me?
00:33:41Maybe.
00:33:43But right now,
00:33:46I need a driver,
00:33:47all right?
00:33:49I can't have somebody's grandma
00:33:51spotting me at a crosswalk,
00:33:52so you just keep on driving.
00:33:54And you remember,
00:33:56and you drive straight.
00:33:57because one call to my Selly Warren
00:34:00and your kid is dead.
00:34:01You understand?
00:34:08Now get on.
00:34:09Okay.
00:34:22I understand.
00:34:23John,
00:34:23I need you to think.
00:34:25Did Martha say anything else
00:34:27about the companion?
00:34:28No.
00:34:29Even the smallest detail.
00:34:30I'm telling you,
00:34:31that's all she said.
00:34:33She said the other one
00:34:34was in the garage.
00:34:36She said good luck.
00:34:38And she loved me.
00:34:40You've got every cop
00:34:41in the state
00:34:42working to find Martha.
00:34:44And this hasn't been released yet.
00:34:46But Anderson's cellmate,
00:34:48Warren Dunn,
00:34:50was caught earlier today,
00:34:52so he couldn't have been
00:34:53at your house.
00:35:16Get out of here.
00:35:17Come on.
00:35:20Come on.
00:35:24Screw this on there.
00:35:40What's your bias in time?
00:35:42Time for what?
00:35:45You see my face.
00:35:48I'll have to kill you now.
00:36:07Oh, God.
00:36:12You should see your face.
00:36:14Take it off your face.
00:36:21I don't think you want
00:36:22to kill anyone.
00:36:28Oh, yeah?
00:36:36I think you've just been
00:36:39pushed around by the world.
00:36:42And now that's what
00:36:43you want to do.
00:36:46Push people around.
00:36:49You think you know me?
00:36:52I know a kid
00:36:53when I see one.
00:36:55And you're just a kid
00:36:56with a gun.
00:37:00I'm just a kid.
00:37:02I'm just a kid
00:37:03with a gun, huh?
00:37:07I left some things
00:37:08out of my story earlier.
00:37:12Those armed robberies
00:37:13at the hotel.
00:37:15They were all women.
00:37:21And I didn't just rob them.
00:37:26This is how you like it, right?
00:37:28Doing your taxes.
00:37:41You have taken everything.
00:37:46Everything from me.
00:37:49You have beaten me.
00:37:51You have tied up my husband.
00:37:53You are holding my child.
00:37:55You have to hold captive.
00:37:56You have to hold captive.
00:37:57If you want to shoot me,
00:37:59then shoot.
00:38:01But you will not
00:38:02violate me.
00:38:17I think maybe you belong in jail.
00:38:19You are a crazy bitch.
00:38:26Relax.
00:38:28It's a joke.
00:38:29You are not my type, mama.
00:38:32I like them a lot younger.
00:38:37Enough screwing around.
00:38:40We got work to do.
00:38:48Get in.
00:38:49I don't know.
00:39:38I don't know.
00:39:49I don't know.
00:39:51Drive!
00:39:53Hey!
00:39:59Go, go, go!
00:40:11That's how you do it!
00:40:13That's how you do it, baby!
00:40:15Woo!
00:40:21Dad.
00:40:27Dad.
00:40:29I don't like pepperoni.
00:40:31Oh.
00:40:33Sorry, bud.
00:40:36Um...
00:40:37Can I order you some Chinese food?
00:40:41Okay.
00:40:50Detective!
00:40:56Woo!
00:40:58Woo!
00:41:0817, 18, 19, 19.
00:41:111...
00:41:122...
00:41:122...
00:41:123...
00:41:131...
00:41:13What?
00:41:16Doug?
00:41:17One, two, three, four, five.
00:41:21Is that your name?
00:41:22Doug?
00:41:23Yeah.
00:41:25I'm Martha.
00:41:27You're gonna be okay?
00:41:28Shut up, shut up, I'm losing count.
00:41:30I'm counting back here.
00:41:31Well, putting another person in danger
00:41:33is not gonna help you.
00:41:37You know what, Martha, maybe you're right.
00:41:40You know what, I think you're right.
00:41:41I think sometimes we hurt people
00:41:44and we don't realize it until later.
00:41:48But that doesn't make us a monster.
00:41:52Or does it, huh?
00:41:54Huh?
00:41:57Oh, I'm sorry.
00:41:59Should I tell him that I'm sorry, Martha?
00:42:01Should I tell him I'm sorry?
00:42:05Come on, relax, huh?
00:42:07Relax!
00:42:09We just made five grand.
00:42:11At least I did, and you survived.
00:42:13That ain't nothing.
00:42:15Michael, you should let him go.
00:42:17Doug doesn't know anything.
00:42:18Oh, whoa, whoa.
00:42:21Are you gonna let her talk to you like that, Dougie?
00:42:25Hey, hey.
00:42:27Tell her.
00:42:29Tell her, see, you said I have a little bit of smarts.
00:42:31I got some smarts.
00:42:33Tell her, Dougie.
00:42:34Come on, tell her.
00:42:36I bet you already figured out who I am, huh?
00:42:38I bet you figured out.
00:42:39No, no, no.
00:42:39I'm the guy from the news.
00:42:40No, no, no.
00:42:41The escaped convict.
00:42:42No, he's gonna be okay.
00:42:43No, she doesn't know that, Doug.
00:42:45She doesn't know that.
00:42:45She can't promise you anything, okay?
00:42:48It might be okay.
00:42:49It might not be okay.
00:42:50You just drive west to the interstate.
00:43:07Wait, wait, no.
00:43:08No, no, no, no, go to a gas station.
00:43:10Tank's low.
00:43:12We need a full tank to get to where we're headed.
00:43:24Now, that Atlanta number you found,
00:43:26this is a man named Tyson Baker.
00:43:29He was at Franklin County with Anderson,
00:43:31but he was released six months ago.
00:43:34Okay.
00:43:36Now, it's a good bet that Anderson is trying to meet up
00:43:38with him to get a new identification.
00:43:40Did you pick him up?
00:43:41No, not yet.
00:43:42We've got units sitting on his place.
00:43:44Now, if Anderson shows up, we got him.
00:43:5160, 60, I'm pumped too, out there.
00:44:15Thanks.
00:44:23Get in.
00:44:29He's going to kill us.
00:44:33I gotta breathe.
00:44:36Slowly, slowly, in, in, in.
00:44:39Slowly.
00:44:40Hold on.
00:44:41Hold on.
00:44:42Hold on.
00:44:43Hold on.
00:44:44Here.
00:44:44Here, who's this?
00:44:46Slowly in.
00:44:47Slowly in.
00:44:49There you go. There you go.
00:44:53Slowly, slowly in, slowly out.
00:44:58It's okay.
00:45:05What's so funny?
00:45:08I was an EMT before this.
00:45:11I changed careers to avoid high-stress situations.
00:45:21How hard did he hit you?
00:45:24I went unconscious.
00:45:25How long?
00:45:27I don't know.
00:45:28Your pupils are dilated and uneven.
00:45:31You almost certainly have a concussion.
00:45:34Fat headache?
00:45:36Yeah, like a train hit me.
00:45:39We need to get you to a hospital.
00:45:43Getting awful friendly in here.
00:45:46Get out.
00:45:56Thinning machines.
00:45:57Snacks.
00:45:59Lots of them.
00:46:00And you remember one wrong move and your new buddy here goes bye-bye, okay?
00:46:37Martha?
00:46:41Martha Carelli?
00:46:42Oh my gosh!
00:46:43It is you!
00:46:45Martha Carelli?
00:46:45It's Nancy!
00:46:47From Professor Chan's Lick class.
00:46:50It's been years.
00:46:52Delta Iota forever.
00:46:54Nancy, of course.
00:46:56Hi.
00:46:57Um...
00:46:58I'm sorry.
00:47:02I, uh...
00:47:04You might wanna stay back.
00:47:05I got a bit of RSV and my little boy gave it to me.
00:47:09Oh, jeez.
00:47:10Mine had that last year.
00:47:12But we should meet up sometime.
00:47:16I would love to.
00:47:17Yeah?
00:47:18Yeah.
00:47:20I did, you know, just, uh, call me.
00:47:22I'm at the same number and we can make a plan.
00:47:25Okay.
00:47:26Yeah.
00:47:26Delta.
00:47:27Iota.
00:47:28Forever.
00:47:30Okay.
00:47:31Call me.
00:47:32Okay.
00:47:48Call me.
00:47:51You're a half-decent liar.
00:47:53For a housewife.
00:47:57Delta Iota.
00:47:58What is that?
00:48:01It's just a reason to get drunk.
00:48:06What do you think, Doug?
00:48:07You...
00:48:08Huh?
00:48:09You think Martha here was getting drunk and wild in college?
00:48:13I...
00:48:13I don't...
00:48:14I don't...
00:48:15I'm not...
00:48:16Just shut up!
00:48:24I don't know.
00:48:24That running could have got a lot of people killed.
00:48:27So maybe, uh, housewife, Del Toyota, college grad here was right earlier.
00:48:35There's some risk in keeping two hostages when, uh, when one will do just fine.
00:48:44What do you think, Martha?
00:48:45You think them should pop Guggie here and leave them on the side of the road?
00:48:48Huh?
00:48:49Huh?
00:48:51Or should I shoot you for trying to send a message to your friend?
00:48:56Same number.
00:48:57Call me.
00:49:01This is just something that people say.
00:49:04Do you think that I'm stupid, Martha?
00:49:08I haven't seen Nancy in six years.
00:49:12She's never gonna call.
00:49:14Are you sure about that?
00:49:14No, I was...
00:49:15I was being polite.
00:49:17If I had an avenge, she'd have been suspicious.
00:49:20And you know what, Michael?
00:49:20I got it.
00:49:21People aren't like that in prison.
00:49:22But out here in the civilized world, people actually are nice.
00:49:30Babe!
00:49:36You think I'm gonna shoot you going 60 on the highway?
00:49:39I thought you went to college.
00:49:41Lighten up, huh?
00:49:43You live in the civilized world, right?
00:49:50Shh.
00:49:50Shh.
00:50:01Hello?
00:50:03This is John.
00:50:07Nancy?
00:50:11Yeah.
00:50:12Delta Iota.
00:50:13Sure, I remember.
00:50:14No.
00:50:15We're not sick.
00:50:16Wait.
00:50:18What?
00:50:18You saw Martha?
00:50:20Today?
00:50:21Where?
00:50:22Where did you see Martha?
00:50:32Back there.
00:50:34Park right there.
00:50:51So, doctor...
00:50:52She's concussed.
00:50:54What does that mean?
00:50:56She's got fluid built up in her brain.
00:50:59Dizziness, blurry vision, sensitivity to lights, slowed reaction times.
00:51:04I said I was fine.
00:51:07Well, can she drive or not?
00:51:09She shouldn't be driving.
00:51:16It sounds like she's not very useful to me, then.
00:51:20That's not what I meant.
00:51:21It is, isn't it, though?
00:51:23Get out.
00:51:28Get out.
00:51:43License plate on the back.
00:51:44I want you to switch it with this.
00:51:47And if you try to run,
00:51:49we'll call out for help.
00:51:53I'm gonna shoot Martha in the head.
00:51:55Okay?
00:52:29What do you think?
00:52:30Are you still useful to me, or what?
00:52:33I never said I couldn't drive.
00:52:38That settles it.
00:52:40I'll have to shoot Doug, then.
00:52:43What?
00:52:45You're right.
00:52:46I don't need two hostages.
00:52:48And you and me...
00:52:50You and me, Martha, we've been through more, so...
00:52:54So, if you're fine to drive, then I think...
00:53:00I think we'll kill him instead.
00:53:03Are you good with that?
00:53:07No.
00:53:10No.
00:53:12If you kill him, or anybody else, I'm not driving you anywhere.
00:53:20Are you good with that?
00:53:23I said, are you good?
00:53:25Shut up.
00:53:43I'm coming over.
00:53:4510-4 over.
00:53:46Uh, we have a...
00:53:47Bar 5.
00:53:49Two guys.
00:53:51Dispute.
00:53:53There's a verbal dispute.
00:53:55Nothing serious.
00:53:57Control over.
00:54:06You live a sheltered life, Martha.
00:54:08In that nice house, with your nice family, and your bank accounts, and your steak dinners.
00:54:17You see, the real world doesn't treat you like that.
00:54:22See Doug there?
00:54:25You were willing to die, to save his life.
00:54:29Do you think, even for a second, that he would do the same thing for you?
00:54:52Oh, he's just the real world, but he's not at all.
00:54:54We're like, he's not at all, he's not at all.
00:54:56He's not at all?
00:54:58He does not have any property.
00:55:02He's not at all.
00:55:03But he's not at all.
00:55:04I'm stuck.
00:55:19People have more good in them than you realize.
00:55:45Don't get out and switch with Martha.
00:55:49You're driving now.
00:56:10How are you feeling?
00:56:12We can take a ride up here.
00:56:16Thanks, partner.
00:56:31Michael.
00:56:33Why me?
00:56:41Where'd you choose my house?
00:56:48Your garage door was open.
00:56:52Nothing more to it.
00:57:11How about you two yuppies have been to Atlanta?
00:57:14Not me.
00:57:17I got arraigned in Macon one time, but that's about as far as I got.
00:57:23I always wanted to go on a vacation.
00:57:27Anywhere, really, but Atlanta would work.
00:57:33Hello?
00:57:34Is it nice or what?
00:57:36Uh, yeah, sure.
00:57:39Useless, as usual.
00:57:41Thank you, Doug.
00:57:43Martha, what do you think?
00:57:47It's pretty.
00:57:49Yeah?
00:57:51Yeah.
00:57:53But not in the usual way.
00:57:56Atlanta's more resurrected.
00:58:02I mean, you can tell it has history, you just have to look close.
00:58:08The whole place was burned down in the Civil War, so...
00:58:14It's sort of old.
00:58:17Sort of new.
00:58:19All at the same time.
00:58:20Sprawling.
00:58:22In every direction, with streets that just...
00:58:27They just go on forever.
00:58:32That sounds nice.
00:58:34Mm.
00:58:35Yeah.
00:58:44Turn right here.
00:58:45What?
00:58:46Turn right here!
00:58:50That's your school, right, Martha?
00:58:52The one that you want to send your kid to?
00:58:56We got time for one vacation, huh?
00:59:01I don't see what all the hype's about.
00:59:04What are we doing here, Michael?
00:59:07We are taking my vacation.
00:59:11I think the universe owes me one.
00:59:15Oh, hey, hey, hey.
00:59:17Let me help you.
00:59:19Let me help you.
00:59:22It's less suspicious this way.
00:59:32Well...
00:59:33Come on.
00:59:35Give me the tour.
00:59:37You went to school here, so...
00:59:39Tell me about it.
00:59:41But tell me about it as if you were telling Bennett instead of me here.
00:59:46Okay.
00:59:48I...
00:59:49I had a lot of big classes.
00:59:51There were more than a hundred people sent to those in one lecture hall.
00:59:56I preferred the ones that were smaller.
00:59:59Where you could actually talk, you know?
01:00:02And ask questions about what we were learning.
01:00:07That's the football stadium over there.
01:00:11So in the fall, this whole place would be packed with people.
01:00:16There would be hot dog stands and balloons and fireworks.
01:00:21Every Saturday, just absolutely full for games.
01:00:26Oh.
01:00:26And then over there, that's the library.
01:00:29Where I would spend so many hours in there hold up for exams.
01:00:35Hmm.
01:00:37Seems nice.
01:00:38Hmm.
01:00:41What did you study here?
01:00:44Accounting.
01:00:46With a minor in literature.
01:00:49Not that I use it much anymore now.
01:00:51I'm just a homemaker.
01:00:53And who knows?
01:00:55Maybe when this is all over,
01:00:58and it goes off to college,
01:01:00maybe I'll go back to her.
01:01:03Hey. Oh. Hey.
01:01:05Martha.
01:01:05Get up. Do something.
01:01:07Get up. Get up.
01:01:09Too much partying.
01:01:12But her pulse is really low.
01:01:14She may even have a fracture.
01:01:16I'm sorry.
01:01:16Walk, Martha.
01:01:18I'm sorry.
01:01:22She needs to go to a hospital.
01:01:25Not going to a hospital.
01:01:26If she doesn't get real medical attention soon, she'll die.
01:01:31Cool.
01:01:33It's okay. Just drive.
01:01:36Please.
01:01:36Drive.
01:01:38Come on.
01:01:41Okay, Michael.
01:01:43We're two nights.
01:02:03Georgia.
01:02:06Georgia.
01:02:09The whole day through.
01:02:14Just an old sweet song.
01:02:18Keeps Georgia on my mind.
01:02:47You want to know something I learned in prison, Martha?
01:02:49You want to know something I learned in prison, Martha?
01:02:51What?
01:02:55Everybody's got an angle.
01:02:57Everybody's trying to work some sort of game.
01:02:59That's the only way you survive.
01:03:03Not everybody.
01:03:07Even you.
01:03:11You, with your perfect little life and your college degree, trying to act all tragic and
01:03:18noble at the same time.
01:03:19She's not acting.
01:03:20I said, shut up.
01:03:28I want you to tell me something, Martha.
01:03:31I want you to tell me something that's real.
01:03:35Something that you regret.
01:03:44I want you to tell me something that's real.
01:03:48Something that you regret.
01:03:51I can't believe so.
01:03:52I don't think so.
01:03:53I don't think so.
01:03:53I don't think so.
01:04:05I think so.
01:04:21Everybody get out.
01:04:41You should run. You can make it.
01:04:45Go stand over there.
01:04:50Just please, promise me you'll find my family and you'll tell them that I love them.
01:04:58I just can't.
01:05:10You guys want to know how I broke out of prison?
01:05:16The first part was timing the guard's schedule.
01:05:20They try to mix it up, you know, so we can't predict them.
01:05:25And it took me a while. I figured it out.
01:05:39My favorite part was convincing those three other guys to do it with me.
01:05:45I didn't need their help, you know?
01:05:47But I knew that escaping with three other inmates and then separating from them,
01:05:54that would confuse the police and that would give me enough time to get away.
01:06:01Do you know how hard that is?
01:06:04To inspire three grown men to risk it all like that?
01:06:14We even fooled you.
01:06:18That cellmate that I said was in your house watching your kid, he was never even there.
01:06:24I just knew that you'd do as I said if you thought your kid was in danger.
01:06:30Do you know what the hardest part was?
01:06:33It was coming face to face with that prison guard by the elevator.
01:06:39I knew he was going to be there.
01:06:42I knew he was going to be there.
01:06:45I knew how to take care of him.
01:06:50But you do what you have to do.
01:06:54And that's how you survive.
01:06:59Even if that means killing the other guy.
01:07:07Now turn around.
01:07:09Jesus.
01:07:16Turn around!
01:07:20He's alive.
01:07:22You know?
01:07:24The guard.
01:07:26He's in intensive care, but he's still alive.
01:07:30It's true.
01:07:39I said turn around.
01:07:40I said turn around.
01:07:45No.
01:07:48No, Michael.
01:07:52You don't have a choice.
01:07:53Yes, I do.
01:07:56I can't imagine what your life has been like, and I have no right to judge you, but I will
01:08:00not turn my back on you.
01:08:04You think your life is over, but it's not.
01:08:09It is way too late for that, Martha.
01:08:12If you kill us, that's it.
01:08:17You're always going to be a murderer.
01:08:20A monster.
01:08:26It's just that easy, huh?
01:08:29It's just that easy. I just flip a switch.
01:08:32Suddenly I'm a nice guy.
01:08:37All I gotta do is let you two go.
01:08:40Nothing is easy.
01:08:43There's adversity everywhere in life.
01:08:45God, yeah, yeah, I've heard that. I have heard that so many times.
01:08:49I mean, do you really think if I let you live, everything just finally starts turning out great for me?
01:08:58I don't know.
01:09:02I really don't know.
01:09:04But there's one thing that I know for absolute certain.
01:09:10If you kill us, your plan won't work.
01:09:18You're gonna get caught.
01:09:21What do you mean?
01:09:22Michael, you've been in prison since you were 14.
01:09:25Where did you learn to buy a plane ticket?
01:09:27Television?
01:09:30You understand prison routine, but you're not there anymore.
01:09:34This is the civilized world, remember?
01:09:39There are different rules, new technology.
01:09:42You show up with a wad of cash and a fake ID, and you ask for a plane ticket,
01:09:48they're gonna laugh you straight back to your cell for the rest of your life.
01:09:52You need to take a train.
01:09:55The trains still take cash.
01:09:58And you need me to buy you the ticket.
01:10:01They check ID at the ticket booth, but they don't recheck when you get ticketed on board.
01:10:14Okay.
01:10:21I like that.
01:10:26What do I need you for, then?
01:10:32To remind you that you're not evil.
01:10:49No, I don't, no, I don't know.
01:10:51What? No. No.
01:10:53It's, it's almost three in the morning.
01:10:55You can get a couple of hours of sleep.
01:10:58You can wash your clothes, you take a shower.
01:11:01You gotta be presentable if you wanna go out in the real world, okay?
01:11:05Just wait here, I'll go and get a suit.
01:11:07No, no.
01:11:09Not with that cut on your forehead.
01:11:11You do it.
01:11:14You do it.
01:11:14You do it, come on, okay? Let's go, okay?
01:11:16And look, remember, if you do something stupid, you won't be able to talk me down twice, okay?
01:11:19I got it.
01:11:30Need a room, two beds.
01:11:35If he screws me, he screws you.
01:11:38I know.
01:11:41Review if you wanna pay extra.
01:11:43I need you to listen to me very carefully.
01:11:47I've been kidnapped.
01:11:49Keep smiling.
01:11:50Good.
01:11:51Just like we're talking about the...
01:11:56Okay, then you call the police and tell them what I told you.
01:12:01Make this, give me some change.
01:12:03Sure, sure.
01:12:04Until the police, he's got a scanner.
01:12:06He's listening to them, you got it?
01:12:35All right, Martha.
01:12:36Time to make good on your promise.
01:12:40My clothes need washing.
01:12:43I...
01:12:44Have to look respectable.
01:12:48There's probably a laundry down the hallway.
01:12:50Ah, no, no, no.
01:12:51Sink will do just fine.
01:13:16What?
01:13:19Is there something you wanna say?
01:13:22I already said it.
01:13:29What she needs is to wash my clothes, and then we can all get some rest, okay?
01:13:35Big day tomorrow.
01:13:56Big day tomorrow.
01:14:00Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:14:02I'm just gonna check on her.
01:14:34Yeah, I'm gonna be there tomorrow.
01:14:38Who do you think he's talking to?
01:14:40Yeah.
01:14:40But I can't handle it.
01:14:42Doesn't matter.
01:14:44We just have to hang on a little longer.
01:14:48I have five grand.
01:14:49All right?
01:14:51I'm taking a train.
01:14:55I'm telling you, I'm not...
01:14:57I'm not going to get here.
01:14:59I'm just...
01:15:00I'm adapting.
01:15:02I don't think I'm gonna make it, Doug.
01:15:05Yes, you will.
01:15:07Elm's coming.
01:15:09Hey, that's enough.
01:15:10All right, get out here.
01:15:12Come on.
01:15:19Tie him up.
01:15:21In that chair.
01:15:24Tight.
01:15:31Yeah, it's nothing that I can't take care of.
01:15:36I need you to trust me, okay?
01:15:37I'm taking care of it.
01:15:39I'm telling you.
01:15:39We wouldn't talk in front of us.
01:15:41It was really good.
01:15:41It's fine.
01:15:42I have it.
01:15:42I have the money.
01:15:43I just need you to...
01:15:44He's still planning to kill us.
01:15:46Just meet me at the station.
01:15:48Okay?
01:15:50I'm not so sure.
01:16:11Still alive?
01:16:24It's funny how memories and dreams get jumbled up around this time of night.
01:16:29You know, I barely remember my mom.
01:16:35I do remember one thing.
01:16:38She used to draw animals on my bare back to put me to sleep.
01:16:46She must have been an artist because I could always tell exactly what she was drawing.
01:16:51She used to draw her like something.
01:16:52She used to draw her, like some tiger, elephant, giraffe.
01:17:04You ever do that kind of thing with your kid?
01:17:09Hmm?
01:17:12Yeah.
01:17:14Something like that.
01:17:20I remember how her nails felt on my skin, you know, it was like, it, like, it was tingly and
01:17:26then it would get cold and then I would just, I would just fall asleep.
01:17:38I must have been like four or five years old.
01:17:45It's a beautiful memory.
01:17:52Yeah, maybe it was a dreamtile, I don't really know, it's been a long time, so I don't know which
01:17:56is which anymore.
01:18:03Either way, she left me in a world of hurt and I had to go through it all on my
01:18:06own, so.
01:18:11Options are a luxury and where I'm coming from, where I'm coming from, we don't really get many of those.
01:18:18You sure about that?
01:18:24I should have known you wouldn't understand.
01:18:27I understand more than you know.
01:18:32I just don't agree.
01:18:40You always have a choice.
01:18:44Choices make you who you are.
01:18:47Not what happened to you.
01:18:49Not what someone did to you.
01:18:52Not the mistakes that you made.
01:18:56And the world doesn't dictate who you are.
01:19:02Only you can do that.
01:19:15Get some sleep.
01:19:17Get some sleep.
01:19:18Don't they?
01:19:47Not whatever.
01:20:00What did you do?
01:20:01What did you do?
01:20:02What did you do?
01:20:02It's the cops.
01:20:15See?
01:20:16It's nothing.
01:20:1812.15 over.
01:20:20Oh, no, it's too quiet.
01:20:28This is a trucker hotel.
01:20:30It's just drivers getting an early start.
01:20:32I can't.
01:20:32I can't.
01:20:33I can't go back, Martha.
01:20:34I don't have a choice.
01:20:35Michael.
01:20:36Michael, you do have a choice.
01:20:38If they come in here, you're going first.
01:20:40Michael.
01:20:41Michael, you do.
01:20:42You have a choice.
01:20:44We don't know what's out there.
01:20:46It could be scary.
01:20:46It could not.
01:20:47But you have a choice.
01:20:51You have a choice.
01:21:08I could have killed you.
01:21:12I could have done it at any point.
01:21:14You know that, Ray?
01:21:16You're not all bad, Michael.
01:21:38I'm hungry.
01:21:40I'm hungry.
01:21:59I think I'm going to get a snack from the vending machine.
01:22:06I think I'm hungry.
01:22:07Oh.
01:22:16Oh.
01:22:18Oh.
01:22:29Oh.
01:22:30Oh, my God.
01:23:14Oh, my God.
01:23:57Oh, my God.
01:24:06Oh, my God.
01:24:35Oh, my God.
01:25:04Oh, my God.
01:25:08Oh, my God.
01:25:09Oh, my God.
01:25:15I should have come down with you.
01:25:16No, no, no, I'm just...
01:25:19It's okay.
01:25:20I forgot to put it...
01:25:26away.
01:25:27I'm going to stay open for work today.
01:25:30No.
01:25:30Yes.
01:25:31No, no, please don't.
01:25:33We're safe.
01:25:35I know that.
01:25:38It's just...
01:25:39It's going to take a lot of time, okay?
01:25:47This is our home.
01:25:50This is our life.
01:25:52And I'm not going to let him take any more away from us than he already has.
01:26:00Okay?
01:26:12Love you.
01:26:14Call us at lunch.
01:26:16Okay.
01:26:18Okay.
01:26:22Thank you so much, Jack.
01:27:13Transcribed by ESO, translated by —
01:27:43Transcribed by —
01:27:44Transcribed by —