Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 6 Wochen
Ohje ... Durch ein versehentlich beigemischtes Verjüngungselixier im Zaubertrank verwandeln sich die sonst unbesiegbaren Gallier plötzlich in kleine Kinder. Um das rettende Gegenmittel zu beschaffen und ihr Dorf vor den anrückenden Römern zu schützen, reisen Asterix, Obelix und Idefix in das weit entfernte Königreich Nubien, während Miraculix im Dorf auf die verjüngte Gemeinschaft aufpasst.

In der deutschen Synchronfassung leihen Milan Peschel als Asterix und Charly Hübner als Obelix den beiden Galliern ihre Stimmen. Regie führt Alexandre Heboyan nach einer Originalgeschichte von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière. Der Film kommt am 3. Dezember 2026 in die deutschen Kinos.
Transkript
00:00Attacke!
00:13Unser Dorf!
00:14Sie sind alle wieder zu Kindern geworden.
00:18Was?
00:19Ein Trank aus Affenbrotbaumsamen könnte unser Dorf retten.
00:24Dann holen wir dir was davon. Wo wächst denn dieser Baum?
00:26Im Königreich Nubiel.
00:30Der neue Spion kommt von sehr weit her. Er heißt Rednustuss.
00:33Zwei Chalier, ein Fruchelhelm, der andere und Kugel.
00:36Greif an!
00:37Versteh kein Wort.
00:39Er sagt, die zwei unbeugsamsten Gallier, der große Runde und der wütende Kleine,
00:43befinden sich auf dem Weg nach Nubiel.
00:47Asterix? Was hast du gemacht?
00:49Ich hab aus der Flasche getrunken.
00:50Der Trank hat sie alle wieder in Kinder verwandelt.
00:53Ich bin immer noch der größte Krieger des Dorfes.
00:59Obelix!
01:00Halt an!
01:02Wir sind in Nubien.
01:05Was ist das?
01:07Naja, das sind afrikanische Wildschweine.
01:10Endlich ein Land, wo Wildschweine normal groß sind.
01:14Warum diese weite Reise?
01:16Wir müssen Amselbrotbaumsamen holen, um unser Dorf zu retten.
01:24Affenbrot.
01:25Ich habe entdeckt, dass man einen Komplott gegen die Königin schmiedet.
01:29Wir müssen sofort aufbrechen.
01:30Zwei Zebras für die Gallier, eins davon dick.
01:33Für wen soll das dicke sein?
01:35Die Römer vernichten die Affenbrotbäume.
01:37Kleppi-Tron, Kleppi-Tron, Kleppi-Tron.
01:42Los auf sie!
01:48Feuer!
01:53Ausrichten nach Westen.
01:57Das ist ein Baobachsamen.
02:00Ah, was sage ich.
02:01Er ist immer noch klein.
02:03Doch, es hat gewirkt.
02:04Würdest du mal aufstehen?
02:05Ähm, ich stehe doch bereits.
02:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Empfohlen