00:00Продолжение следует...
00:30Do you want some candy?
00:38Yes, it would be nice if she were with us.
00:44Lucy, why don't you run out to the kitchen and see if the hot chocolate's ready?
00:47Okay.
00:49Miss Pony, why don't we call on Mr. Brighton and Annie early tomorrow morning?
00:54That's a wonderful idea. I wonder how she's getting along.
00:58She's such a good girl. I'm sure they're enjoying her company.
01:02Miss Pony? Sister Marie?
01:05Yes, Candy?
01:08I never want to see Annie again!
01:17But that very same night, while all the other children were asleep...
01:43Oh, Candy, I miss you so much!
02:11She's in bed, Miss Pony.
02:14The poor dear, she's been through so much.
02:17She's just pretending to be asleep.
02:19It must be very lonely in that bed without her best friend, Annie.
02:25But I have a feeling things will look better in the morning.
02:29Yes, Miss Pony.
02:35There was a terrible storm that night.
02:37It rained and rained at a relentless pace, then stopped.
02:40And morning brought the gentle warmth of the sun.
02:45I'm coming, Candy!
03:03Go back to sleep, John.
03:06What's that?
03:24Rocky!
03:31Rocky!
03:32Did the storm frighten you?
03:33Oh!
03:35There!
03:36There!
03:37There!
03:39Rocky!
03:44What?
03:48What?
03:49Annie!
03:50Annie!
03:53Candy!
03:55Candy!
03:55Annie!
03:55You've come back!
03:57Candy!
03:59I've missed you very much.
04:02Oh, Annie!
04:11Катюм!
04:15Катюм!
04:17Идеи!
04:20М nurture девушки в лесу,
04:22это было все подчастливо
04:23что это недавно
04:24это было так субтитровым
04:25годом.
04:27Мистер Бриттен и Лусь и Кирк
04:30были очень хорошими,
04:31Но я думал о вас весь вечер ночью.
04:33Я думал о вас, тоже.
04:35Я очень рад тебя.
04:38Канди,
04:39помнишь, что я думал, что я спросил,
04:41что вы спросили?
04:41Ты же?
04:43Нет.
04:44О, Канди, я очень рад.
04:46Это прекрасно.
04:47Канди.
04:51Я привезла эти для вас.
04:53Я знаю, что вы любите их.
04:56Они для меня?
04:58Конечно, Канди.
04:59Канди, I know how much you love sugar dates.
05:02Thanks.
05:04Канди's friend Annie
05:05had learned that she didn't have to look for love
05:07outside of her own home.
05:09And as they embraced,
05:10Канди went on and on
05:11about all the fun they would have in the future
05:13together at Miss Pony's home.
05:27Канди, Канди.
05:29It makes you think you're seeing double.
06:00Канди, Канди.
06:01Just can't do without her.
06:06She'll stick by you to the very end.
06:09She's one girl you can't depend on.
06:12Канди, Канди.
06:14I'm lucky she's a friend.
06:18Канди, Канди.
06:20Канди, Канди.
06:24Канди, Канди.
06:36Продолжение следует...
06:56Продолжение следует...
