- 21 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't need to introduce myself to everyone,
00:02the star of the Hrvatskog Glazbenog Neba,
00:04the mother, the housekeeper,
00:08and her very very dear wife,
00:10she is Ivana Vrdoljak-Vana!
00:21And also very very dear man,
00:25especially popular and meteorologist
00:26and meteorologist in the Hidro Meteorologist.
00:29He loved all the quizzes and challenges,
00:31and in that way he accepted this evening's challenge.
00:34And when he heard that he was for the children,
00:35he said, come on!
00:37Go Zoran Vakula!
00:42Good, welcome Vakula.
00:43I would like to give you your children a little bit.
00:45Let's go.
00:46Let's go, let's go!
01:45You should be able to get to two.
01:47I'm going to talk to you again once again,
01:50because we've been on you for a long time.
01:52So, here we are.
01:54Vakula, I hope you are a little bit of my invitation
01:57when I have some time.
01:59Hey Vakula, for a half months and a half,
02:01how will it be?
02:01I'm going to take a look at the time,
02:02and then I'm going to get hurt.
02:04Look, old man, it could be,
02:06but I haven't been called.
02:08I'm not quite excited.
02:09I'm quite excited.
02:11Let's go, Rene and I go,
02:12call Vakula.
02:13I know.
02:14And he didn't get hurt.
02:16No, no, no.
02:17Except that I had snowed by one time,
02:18but I had a Bermuda.
02:22Vakula, how are your junior members at home?
02:25Thank you for your question.
02:26Very good.
02:26And my husband?
02:27Yes.
02:29What do I say?
02:30For the beginning,
02:31you have the same five questions.
02:32Can I have a good song?
02:33Yes.
02:34I thought it was later.
02:36No, no, no.
02:37But now, for the rest.
02:39Pet Show Boys in English,
02:40we will be able to read it later.
02:41Here we go.
02:42I got the brains, you got the looks,
02:45let's make lots of money.
02:48Bravo.
02:50Yes.
02:53We need to translate.
02:54I will benefit.
02:56I will not translate.
02:57More than I don't translate.
02:58More than I don't translate.
02:59It sounded nice.
03:01It's very nice.
03:01In the lower hand,
03:02but not exactly.
03:03Here we go.
03:03We will share something about you,
03:05about your lives.
03:06And all of this together.
03:07Is it 15 questions from you
03:09and three of us.
03:10Like for a couple of Begovic and Kožul.
03:12Before, I'm sure you all know everything.
03:15I don't doubt you will be able to fight us with your knowledge
03:18and the balance.
03:19Let's go.
03:21Let's go.
03:22Vana is a great pleasure.
03:24Vakula is a great pleasure.
03:25So, a couple of Vavas.
03:27Vana and Vakula in the quiz.
03:29Who wants to be a millionaire?
03:33So, you saw who loves each other after every right answer.
03:36According to this, these are the rules.
03:39The first question is for 100 kuna.
03:41What will help us to break the snowballs?
03:43Vakula.
03:44A, galica.
03:45B, palica.
03:47C, ralica.
03:47D, šalica.
03:50Neka dama.
03:52Odgovornost prevozima Vakula.
03:55Točan i konačan odgovor je C, ralica.
03:57C, ralica je točan odgovor.
04:05Trebala je biti ralica pod A, pa da bude aralica.
04:09A može i palica pomoći ako ona na brzinu nešto.
04:12Ili šalica koji ima strpljenje.
04:13Drugo pitanje je za 200 kuna.
04:16O, Gordon Kožulje, o, Zoya šteta.
04:19Prema ustaljenom običaju mladoženja, mladu na rukama prenosi one friški.
04:24A, preko plota.
04:26B, preko praga.
04:27C, preko pruge.
04:28Ili D, preko svake mjere.
04:32D, naravno.
04:33Ali nije konačan odgovor.
04:35Ali ovo preko pruge je zanimljivo.
04:37Vakula, nesi li prenio svoju suprugu?
04:40Preko nečega?
04:41Da, preko mnogo čega.
04:45Nećemo dugniti.
04:46B, B.
04:48Jesi li bila nošena?
04:49Ne.
04:50Ne.
04:51Tebe preko Bratislabe pre nje.
04:52Možda sam bila trudna.
04:53Ne, ne.
04:54Ne, nisam.
04:55Nošena preko praga B.
04:57Konačni odgovor.
04:57B preko praga je točan odgovor na drugo pitanje.
05:01200 puna ste inkasirali.
05:05Treći je za 300.
05:07Njezina je ruka spora, ali dostižna.
05:10A ona je?
05:11A, policija.
05:12B, pravda.
05:14C, carina.
05:14Ili D, porezna uprava.
05:16Mislim.
05:17Bez ovdje to bio ministar.
05:17Porezna uprava zagrebačka.
05:19Sve, sve manje više točno, ne?
05:20Da.
05:21Ovisi kak se shvati, ali vjerojatno...
05:23B.
05:24B, pravda.
05:25Konačni.
05:26To tako je, tako je spora, ali dostižna.
05:28Ja se nadam da je to uvijek tako.
05:31300 kuna imate.
05:34Svaka vam čaka.
05:35Svaka vam čaka.
05:37Četvrto pitanje za 500.
05:39Koji je naslov autobiografije Davida Bekema prevedena i na hrvatski jezik?
05:44A, prava strana.
05:45B, lijeva strana.
05:46C, moja strana.
05:47Ili D, desna strana.
05:50Ali ona je ekspert za nogomet.
05:56Ali, ovaj...
05:57Ja mislim, da.
05:58Pa nije to nogomet, to je više književno.
06:01To je show business.
06:02A, ja to književno snak.
06:04Kad je gospodin Bekema lakirao nokte, nestalo je crnog laka u Engleskoj.
06:07Tako je.
06:08Pa on je ovaj plavuša kao i ja.
06:12Mi se moramo razumijeti na daljinu.
06:15Mislim da je točan odgovor C, moja strana.
06:18Ja znam da je točan.
06:19Vidio sam to u knjižari, bio je red veliki.
06:21C, moja strana.
06:24Konačni.
06:25Konačni, Jeliko.
06:25Tako je, my side.
06:26Točan odgovor na četvrko pitanje.
06:29Čak 500.
06:30To je moj.
06:30500 kuna imate.
06:33Va, va.
06:33To je bilo na četvrko pitanje dok je Lene Šuren.
06:36I kad je sad Vana Ivakula meni točno govorili na peto pitanje, bilo na peto pitanje.
06:55Evo, 50, X10, V5, pa I, I, I, 1.
06:59Znači 50, 60 i 8.
07:01Evo da.
07:02Zadnji odgovor.
07:03B, 68, konačno.
07:05Bravo, ako vam nemam što dodati, točan odgovor na peto pitanje.
07:08Bravo.
07:10A poljubci ono...
07:14Gledaju nas.
07:15Kaj?
07:16Gledaju nas.
07:17Točan odgovor, evo, bez poljubaca, el, to će biti poslije, imate 1000 kuna.
07:23Kad se zatamni u plavo, ono?
07:25Još nismo...
07:26To nije što.
07:26Još smo, da, dnevna rasjeta.
07:28To je ta dramaturgija nakon drugog praga.
07:30Evo, prenaži suprugu preko praga, sad ste prešli prvi prag, drugi vas očekuje.
07:35Idemo na šesto pitanje za dvije tisućice.
07:38Tko su bili prvi uzgajivači kukuruza, graha, tikve, krompira, rajčice i duhana?
07:44A, kinezi, B, indijci, C, indijanci ili D, egipćani.
07:51Zašto se ne konzultiramo duže, pazimo.
07:53No, da smo rekli C i D.
07:54Ni dvoji su šaptali.
07:55Ma, mi smo to odgovorili, još nije bilo ni pomuđeno.
07:57A, priori, ne?
07:58Da smo bahati možda malo priče, ha?
08:00Vjerojatno, jesmo, barem izvana.
08:02Vaš nas briga C.
08:03Vakula, el, bahati.
08:05Dobar, dečko.
08:06Jem.
08:07Fakula, reci, da, C.
08:09C, kunačni odgovor.
08:10C, indijanci.
08:11I to koje pleme?
08:13E, puno pitan, ne znam.
08:14Ni ja ne znam a pitan vas bez vezu.
08:16Točan odgovor na šesto pitanje.
08:20Ide, ide, ide.
08:23Ide vam odlično.
08:24Trenutno osvojen iznos je dvije tisuće kuna.
08:28Kako je Mija sretna, još uvijek je sva onako.
08:30Ima i zašto.
08:32Fantastični su bili.
08:33Joj, ko...
08:33Kako da je keksić u struju umočila opet onako.
08:36Svoje...
08:36Mija, opusti se, sad se oni natječe.
08:39Sedmo pitanje...
08:40Ništa je još uvijek ovo...
08:42Zatočan odgovor.
08:43Pre mala cifra.
08:43Pre mala cifra.
08:44Nešto drugo, ne znam.
08:45Nećemo se ponavljati.
08:46Možete mene poljubiti.
08:47Evo ti Ivana recimo.
08:48Možete.
08:50Možete.
08:50Znate da bakulo i mene miješa.
08:52I dođe meni jedna gospođa na cesti i ovako kaže.
08:55Molim vas, molim vas.
08:56Samo...
08:56Rekao, recite gospođa.
08:58Samo zbog vas gledam vremensku prognozu.
09:06I onda ja stanim ovako, provrtim što je rekla.
09:09Samo zbog vas gledam vremensku prognozu.
09:12E reko, hvala gospođa.
09:13Nisam imao vremena da...
09:14Ti si se snašao.
09:15Ja sam imao sličan susret istu u dućanu.
09:17I mi kaže, jao, bili ste vičer super.
09:19Tako ste zaprakavali na tjecatelje.
09:21Gospom Tarik, vi ste super.
09:23Nisam ja taj.
09:26Gospom Filipović, niste to vi rekao?
09:29Pa ne, ja sam vakulo.
09:30Jeste li vi za sedmo pitanje?
09:32Da, ja da.
09:32Vratimo se u...
09:33Samo vi ste klafrali.
09:34Sedmo pitanje za 4000 kuna.
09:36Za izom Rubikove kocke zaslužan je...
09:39A. Danac.
09:40B. Njemac.
09:41C. Mađar.
09:42Ili D. Slovak.
09:43Šta sad opet?
09:44Pa isto?
09:44Pa ništa znamo, ne?
09:48Sam i ja.
09:49Pa dobro.
09:49Mađar, C. Konačan odgovor.
09:54C. Mađar.
09:55Da.
09:55Da.
09:56Erno Rubik.
09:57Izdano je 50 knjiga koje opisuju kako rješiti problem Rubikove kocke.
10:01Je, nisam nikad uspio složiti.
10:02Ni ja.
10:02Ja nisam imao vremena istrpljenja tvoje moje.
10:04Jesi?
10:05Ja nikad.
10:06Onako sam je otreso od zid pet puta i nikad.
10:09Da.
10:09Mađar, točan odgovor na sedmo pitanje.
10:14I evo par Vakula i Vana, Vana i Vakula, va, va, je priskrbiju KBC u Pirule 4 tisuće kuna.
10:25Kako to sve lijepo ide.
10:26Da.
10:27Kad bi mi svaka emisija bila ovako vesela, bilo bi to sjajno.
10:31Pa bit će nakon ove naše će ove možda...
10:33Svi će, svi će povest supruge ovako za sobom i reći, no i moja žena puno toga.
10:38Osmo pitanje je za 8 tisuća kuna i za vas naravno.
10:41Ako na konjskim utrkama zelenko prestigne vranca, onda je pobjednik konju.
10:46A. Bjele boje, B. Crne boje, C. Smeđe boje ili D. Sive boje.
10:56Zašto se smijem, nije mi jasnije.
10:59Super.
11:01Dobro, sad smo šala nastranu.
11:05Idemo se sad.
11:07Vranaci je crni.
11:08Je.
11:10Zelenko.
11:13Zelenko je stigo prvi.
11:15Zelenko je boje.
11:17Nije bijel.
11:19Mamo C i D.
11:21I naravno, ako poželimo pola pola, ostaći nam C i D.
11:26Onda ćemo ići D.
11:27Onda ćete bez džokera odgovoriti.
11:31Što kaže ženska intuicija, ja prenažem te.
11:38Dobro.
11:42Vana je upravo pitala, jesti ikad vidio si Ivo konja?
11:46Vana je upravo pitala, jesti ikad vidio si Ivo konja?
11:49Aaaa, čuo sam te, čuo sam te.
11:56Dakle, ne.
12:01Nije bio ful siri, ali...
12:03Žava mi je, ali ja moram na nastup.
12:09Sada se meni, vjero, tata smije da što...
12:12Ne samo tata, vjeruj mi.
12:14Da.
12:16Nego se i konji smije sad.
12:18Ne znaju.
12:22A probajte pola pola.
12:26A da probamo publiku.
12:28Probajte da ne bi bilo...
12:29Da.
12:30Nisam znao.
12:31Evo publiku.
12:35Ne publiku, ne dam publiku, ne.
12:37Ne dam, ne dam stvar.
12:39Za ovo pitanje, ne publiku, mislim da to nije baš ispravno.
12:42Prosti vakula.
12:44Prijatelju, moji stari.
12:46Ajde, pola pola.
12:4850 podjeljenos, 50 jednako je?
12:51B ili D.
12:53Jesi li ikad vidio si Ivo konja?
12:56Konaš odgovor je D.
12:58D, sibe boje.
13:00Da.
13:01B, B.
13:12Evo nas na trg nakon božičnog reklamera.
13:16Zelenko je konj sive ili sipkaste boje.
13:19Naravno, vranac, konj crne.
13:21Konj vrane, crne dlake.
13:23Točan odgovor na osmo pitanje.
13:26I par vava je odsvojio 8000 kuna.
13:34Ti bi tončija zalaza.
13:36Ja ne, Zoran je ti ostane.
13:38Sad je Zoran kriv.
13:40Zoran, zašto ti mi ozbiljan tako?
13:42Ža mi je...
13:43Žoker.
13:44Žoker.
13:44Ne, nemoj, nemoj.
13:46Ža ti bude i kad je ružno vrijeme, pa što?
13:48Nije ako prognoziram.
13:50Je li?
13:51Je se dogodio nekad veliki neki propust?
13:53Svaku večer, manje veše.
13:57S kim sam ja u paru?
13:59Sad kad on joj kaže, znaš kako ti pjevaš?
14:01Bože, sad.
14:03Da, nešto.
14:05Deveto pitanje, za razbijanje i za osmih mog dragog vakulice.
14:08Malo mi se ozbiljio.
14:08Ja se baš slano smijem.
14:10Kao djete na...
14:12Najveći japanski otok, s najvišim planinskim vrhom, najvećim jezerom i najvećim gradovima, jest...
14:19A. Hokkaido.
14:20B. Honshu.
14:21C. Shikoku.
14:23D. Kyushu.
14:30Od mene se pazi uopće ne očekuje da ovaj odgovor znam.
14:35A o tebe ćemo još tražiti kako će vrijeme sutra biti tamo.
14:39Tako je.
14:39A k tome, nakon ovog odgovora točnog, ćeš dobiti posao na CNN.
14:45Možeš misliti.
14:45Onako vakulica.
14:46Najvećim, najvišim.
14:47Samoto Kubiće.
14:48Prije nego što se pojavilo uopće odgovor, ja sam joj reko Hokkaido.
14:51Tako je.
14:56Ali.
14:59Ne, mene sad samo zanima jer ovaj...
15:02Može biti.
15:03Da li Gordon i Mija ovo znaju?
15:05Jer su oni sve znali, ne?
15:07Mija ovako govori.
15:09Kad je bilo u Japani.
15:11Da.
15:12S histrionima, da.
15:15Igrali su, recimo, gričku vješticu za male Japančiće.
15:21Koji su ih razumljeni?
15:23Naravno.
15:23Pa bišno na A.
15:28Dobro, ali ti govore B, C, D, nešto?
15:30Da, B je isto otak.
15:31Kojih sam čuo je, znam da je je japanski zikjer.
15:34C, D, nevire.
15:35Nijeko čuje?
15:36Ne, vjerojatno jesu, ali nisam siguran da su toli večji.
15:40Nerej.
15:40A šta, koja druga ovaj...
15:43Koji drugi simptome znanja imaš?
15:45Osim vlastite...
15:47Ha?
15:48Moje dva jokera?
15:48Ne, ne, dolazi obdor jokera.
15:50Tek nekom te svetišče.
15:52Sada je karješ?
15:53Ovo se se čuje.
15:54A, da, da.
15:55Ovo se se...
15:57Ovo kao prizor iz bračnog života.
16:04A, 80% i 21%.
16:06Gospodine Tariće, odlučite se.
16:11Ili joker, izabiri.
16:13Ili joker, pa...
16:14Publika to...
16:15Možda za...
16:16Publika to iz principa ne odgovor.
16:18Da, to sam i mislila.
16:21Naš joker je otišao upravo, jel?
16:23Da, Fodor je bio tu do...
16:25Prije pola sata, međutama...
16:27Mirko?
16:27Prof. Fodor je bio joker upravo za ovo područje.
16:30E, žao mi je.
16:31Profesor Fodor je...
16:32Nažal, smaka.
16:34Dobro, ali svaki od naših jokera ima atlas pred sobom.
16:38Vjerojatno, ne?
16:39To je najmanje što može imati.
16:40U 30 sekundi?
16:41Zašto ne?
16:42Japan...
16:43Da pokušamo, ne.
16:46Pa ako znaš da je Hokkaido, onda valda ta je Hokkaido, ne?
16:49Hokkaido.
16:50Napitali Japanca jednom, znate to?
16:51Ne, daj.
16:52To su on tri najvažnije stvari na svijetu, kaže on.
16:56Japan, pa moja obitelj i onda ja.
17:00Kaže, Bosana C, kod mene je obratno, kod mene je prvo ja, pa moja obitelj i Japan.
17:15Nisam nadikao na ozbiljno guakulu.
17:19Nisam...
17:20Ne znam koji.
17:22To ne znam koji.
17:23No?
17:23To ne znam koji.
17:24To ne znam koji.
17:24To ne znam koji.
17:24To ne znam koji.
17:24To ne znam koji je.
17:25To ne znam koji.
17:25A ovo?
17:26A jma, gospoda, sutra se ne radi, idemo.
17:27A šta ćemo kad dođe...
17:29... kinjiženje na stjele?
17:30Ti kad dođe?
17:31Ha?
17:33A jma, malo, hrabro, hrabro, idemo!
17:37No, no.
17:42I don't have anything to say.
17:43Why did I get someone who is here?
17:45Okay.
17:46Since Vanna doesn't be Joker,
17:50I'm just saying that I know.
17:52The big probability in my head is for A, Hokkaido.
17:58A Hokkaido is the final one.
18:05Unfortunately, no.
18:07Then B.
18:08Yes.
18:10Yes, B, Hokkaido.
18:12Fuji is the highest peak, the biggest sea, Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe.
18:16The biggest cities.
18:17I pray for a great, great song for a couple of years.
18:21I haven't heard it yet.
18:24Let's start now.
18:27I'll do one before seven.
18:30You can start now.
18:33I'll do two questions.
18:34I'll just ask.
18:36I'll do one more.
18:37Let me do a darf now.
18:39Please call me 30 seconds of Tončija Vrdaljaka.
18:42I'll do one more.
18:44Here, Tarik calls us.
18:45Can I try one of them?
18:47Let me call.
18:48I just cry.
18:49Question.
18:50I ask.
18:52Bravo, bravo.
18:54Let's greet us from Tončija Vrdaljaka.
18:56We call them from the past.
18:59Thank you very much.
19:00I have to.
19:01We will ask questions when we don't have this before.
19:04I know, I can't.
19:05Here, Vakula.
19:07Good evening.
19:09Good evening.
19:12How are you?
19:14How are you?
19:15Great, thank you.
19:17I said I have to hear Vakula,
19:19but a couple of Vakula-Vrdoljak
19:21fell out of the game.
19:23This is the first time to call someone
19:25who is not in the show.
19:26Really?
19:28I am because of you, because you are my dear friends.
19:32What is going on?
19:33My, Tonči.
19:34It is a very simple question.
19:38I did not call Zoranu Vakulju
19:41because he knows the answer.
19:43I put it on the answer.
19:44I put it on the answer.
19:45I put it on the answer.
19:48The question is.
19:49The most Japanese river with the largest
19:51river, the largest sea and the largest cities
19:54are A Hokkaido, B Honshu, C Shikoku
19:58and D Kyushu.
20:01I am the first, that is A.
20:03Yes, yes.
20:03And we thought.
20:18Hello, Mr. Tonči.
20:20Please.
20:21It is not, it is B Honshu.
20:22Honshu?
20:23Yes.
20:24If it is easier, I think it is A.
20:26Yes.
20:27Yes.
20:28Yes.
20:28I just wanted to hear a little bit.
20:30Let's hear it.
20:31Can we now call it all the same?
20:32No, we will.
20:34No, we will.
20:34Only Shior, Tonči.
20:36No, we will hear it.
20:37We will hear it.
20:38We will hear it.
20:39We will get out of the way.
20:41No, we will not say it.
20:42No, we will.
20:42Another big song.
20:43It is made of 1000 pounds.
20:46No, no.
20:48We will love you.
20:50We will love you a little bit.
20:52Thank you, Tonči.
20:53Don't love you.
20:55No, you are like.
20:56Let's start with 120 000.
20:58Yes.
20:59Thank you, Tonči.
21:00Thank you, Tonči.
21:01Thank you, Tonči.